[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:La vie en rose]
[ar:孙美琪]
[al:2020中国好声音 第3期]
[by:dongmei_karakal]
[offset:0]
[00:00.000]La vie en rose (Live) - 孙玥琪
[00:03.360]
[00:03.360]原唱：Édith Piaf(法)/ Louis Armstrong（英）
[00:06.720]
[00:06.720]词：Édith Piaf（法）/Mack David /Edith Giovanna Gassion（英）
[00:10.080]
[00:10.080]曲：Louis Gugliemi
[00:13.450]
[00:13.450]Quand il me prend dans ses bras
[00:19.134]当他拥我入怀
[00:19.134]Qu'il me parle tout bas
[00:22.956]低声对我说话
[00:22.956]Je vois la vie en rose
[00:29.356]我看见玫瑰色的人生
[00:29.356]ll me dit des mots d'amour
[00:34.763]他对我说爱的言语
[00:34.763]Des mots de tous les jours
[00:38.421]天天有说不完的情话
[00:38.421]Et ça m'fait quelque chose
[00:45.208]这对我来说可不一般
[00:45.208]ll est entré dans mon cœur
[00:50.337]一股幸福的暖流
[00:50.337]Une part de Bonheur
[00:53.777]流进我心扉
[00:53.777]Dont je connais la cause
[00:59.754]我清楚它来自何方
[00:59.754]C'est lui pour moi
[01:02.754]这就是你为了我
[01:02.754]Moi pour toi dans la vie
[01:07.183]我为了你 在生命长河里
[01:07.183]ll me l'a dit l'a juré
[01:11.351]他对我这样说 这样起誓
[01:11.351]Pour la vie
[01:18.125]以他的生命
[01:18.125]Et dès que je l'aperçois
[01:23.250]当我一想到这些
[01:23.250]Alors je sens en moi
[01:27.426]我便感觉到体内
[01:27.426]Mon cœur qui bat
[01:45.673]心在跳跃
[01:45.673]Hold me close and hold me fast
[01:50.443]靠近我 紧紧拥我入怀
[01:50.443]This magic spell you cast
[01:54.170]你施下的神奇咒语
[01:54.170]This is La vie en rose
[01:59.589]那是玫瑰色的人生
[01:59.589]When you kiss me heaven sighs
[02:05.001]当你吻我时天空也叹息
[02:05.001]And though I close my eyes
[02:08.443]当我闭上双眼
[02:08.443]I see La vie en rose
[02:14.257]眼前浮现玫瑰色的人生
[02:14.257]When you press me to your heart
[02:19.482]当你将我拉进你的心间
[02:19.482]I'm in a world apart
[02:23.130]我走进另外一个世界
[02:23.130]A world where roses bloom
[02:28.693]一个玫瑰盛开的世界
[02:28.693]And when you speak angels sing from above
[02:35.776]当你开口 天使在天上歌唱
[02:35.776]Everyday words seem to turn into love songs
[02:46.590]每一天你的绵绵情话都变成了爱的歌唱
[02:46.590]Give your heart and soul to me
[02:52.096]给我你的心与灵魂
[02:52.096]And life will always be La vie en rose
[03:06.892]生命将永远是玫瑰人生
[03:06.892]