[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:りんごのうた]
[ar:椎名林檎]
[al:りんごのうた]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]りんごのうた - 椎名林檎 (しいな りんご)
[00:02.650]
[00:02.650]詞：椎名林檎
[00:05.310]
[00:05.310]曲：椎名林檎
[00:07.976]
[00:07.976]私の名前をお知りになりたいのでしょう
[00:15.196]你想知道我的名字吧
[00:15.196]でも今思い出せなくて哀しいのです
[00:22.676]但是现在却完全想不起来真是伤心啊
[00:22.676]働く私に名付けて下さい
[00:30.386]请去工作给我取个名字吧
[00:30.386]お呼びになってどうぞお好きな様に
[00:38.926]请用你喜欢的名字叫我
[00:38.926]五月に花を咲かす私に似合いの名を
[00:52.066]就要五月开放的花朵 作为适合我的名字
[00:52.066]木通(あけび)が開いたのは
[00:54.686]木通所展开开的
[00:54.686]秋色の合図でしょう
[00:59.476]正是一幅美丽的秋色图吧
[00:59.476]季節が黙って去るのは淋しいですか
[01:07.006]季节悄悄离去时很寂寞的吧
[01:07.006]泪を拭いて顔を上げて下さい
[01:14.386]请擦去眼泪抬起头吧
[01:14.386]ほらもうじき私も実を造ります
[01:23.446]看吧 我马上也要结出果实了
[01:23.446]冬には蜜を淹(い)れて貴方にお届けします
[01:30.306]在冬天把我放进蜜里一起送给你
[01:30.306]私が憧れているのは人間なのです
[01:38.056]我一直憧憬的就是变成人类
[01:38.056]啼いたり笑ったり出来ることが素敵
[01:45.586]能哭能笑真是太棒了
[01:45.586]たった今私の名が分かりました
[01:52.836]但是现在我知道我的名字了
[01:52.836]貴方が仰る通りの「林檎」です
[02:01.496]就如你所说叫做苹果
[02:01.496]美味しく出来た実から毎年お届けします
[02:08.596]我所结出的美味的果实每年都送给你
[02:08.596]召しませ!　罪の果実
[02:39.386]请享用吧 罪恶的果实
[02:39.386]たった今私の名が分かりました
[02:46.946]但是现在我知道我的名字了
[02:46.946]貴方が仰る通りの「林檎」です
[02:55.266]就如你所说叫做苹果
[02:55.266]美味しく出来た実から毎年お届けします
[03:01.996]我所结出的美味的果实每年都送给你
[03:01.996]召しませ!　罪の果実
[03:12.996]请享用吧 罪恶的果实
[03:12.996]