[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:so far away]
[ar:민윤기 (闵玧其)/수란 (Suran)]
[al:SUGA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]So Far Away - Agust D/SURAN
[00:20.469]
[00:20.469]하고 싶은 게 없다는 게
[00:24.277]没有想做的事情
[00:24.277]진짜 뭣 같은데
[00:25.785]我真的很没用
[00:25.785]흔한 꿈조차 없다는 게
[00:27.809]我甚至连梦想也没有
[00:27.809]한심한 거 알어 다 아는데
[00:30.346]我知道我很可悲
[00:30.346]하란 대로만 하면 된다며
[00:33.227]他们说 听话就好
[00:33.227]대학가면 다 괜찮아
[00:35.602]去了大学就好
[00:35.602]그런 말들을 믿은 내가 병신이지
[00:38.315]我真疯了吧 竟相信这些话
[00:38.315]나 죽지 못해 살어
[00:40.521]我就像是行尸走肉般
[00:40.521]술이나 좀 줘봐
[00:43.404]不如给我酒
[00:43.404]오늘은 취하고 싶으니
[00:44.674]今天我只想一醉方休
[00:44.674]제발 말리지 마
[00:45.916]谁都不要阻拦我
[00:45.916]뭐든 좋아 백수 새끼가
[00:49.125]无论变成什么样都可以
[00:49.125]술 마시는 건 사치지만
[00:50.739]虽说无业游民喝酒是奢侈之事
[00:50.739]취하지도 않은 버틸 수가 없어
[00:53.413]但我只能靠酒精麻痹自己
[00:53.413]모두가 달리는데
[00:54.422]所有人都在为梦想忙碌
[00:54.422]왜 나만 여기 있어
[00:55.996]为何只有我在原地踏步
[00:55.996]모두가 달리는데
[00:56.970]所有人都在为梦想忙碌
[00:56.970]왜 나만 여기 있어
[00:58.532]为何只有我在原地踏步
[00:58.532]모두가 달리는데
[00:59.540]所有人都在为梦想忙碌
[00:59.540]왜 나만 여기서 있지
[01:01.336]为何只有我在原地踏步
[01:01.336]So far away
[01:05.915]
[01:05.915]나에게도 꿈이 있다면
[01:08.526]如果我也有梦想
[01:08.526]날아가는 꿈이 있다면
[01:10.978]如果我渴望飞翔
[01:10.978]Don't far away
[01:16.198]
[01:16.198]나에게도 꿈이 있다면
[01:18.686]如果我也有梦想
[01:18.686]날아가는 꿈이 있다면
[01:22.026]如果我渴望飞翔
[01:22.026]Dream 그대의 창조와
[01:25.000]愿你的创作
[01:25.000]삶의 끝에 함께 하길
[01:27.115]能伴你到人生尽头
[01:27.115]Dream 그대의 자리가
[01:29.931]愿你无论身处何方
[01:29.931]어딜지라도 관대 하리
[01:32.124]都怀有一颗宽容之心
[01:32.124]Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[01:37.220]愿你历尽千帆 终能得偿所愿
[01:37.220]Dream 시작은 미약할지
[01:40.450]愿你以渺小启程
[01:40.450]언정 끝은 창대하리
[01:41.844]以伟大结束
[01:41.844]그래 시발 죽지 못해서
[01:43.573]是呀 我生不如死
[01:43.573]살아 하고 싶은 게 없단 건 말야
[01:46.918]找不到自己想做的事情
[01:46.918]무엇보다 괴로운데 외로운데
[01:49.496]让我受尽折磨
[01:49.496]주변에선 하나 같이 정신차려 란
[01:52.441]身边的人只会说 振作起来
[01:52.441]말뿐이네 화풀이해 상대는
[01:54.844]可以发火 但我就是当事人
[01:54.844]뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
[01:57.399]不要跟我说什么可以发火
[01:57.399]매일 아침에 눈 뜨는 게
[01:59.212]害怕每天早上要睁开眼睛
[01:59.212]숨 쉬는 게 무섭네
[02:02.270]害怕呼吸
[02:02.270]친구와 가족 조차 멀어져만 가네
[02:04.966]和家人朋友的关系越来越疏远
[02:04.966]시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네
[02:07.555]时间过得越久 内心越是焦虑
[02:07.555]나 혼자인 기분 나 혼자인
[02:09.232]我讨厌孤身一人 讨厌这一切
[02:09.232]지금 모든 게 사라졌음 해 신기루
[02:12.777]多希望这一切如海市蜃楼般
[02:12.777]처럼 사라졌음 해 사라 졌음 해
[02:14.945]消失得一干二净 不复存在
[02:14.945]이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
[02:17.878]连同这个窝囊的我 也一同消失就好了
[02:17.878]이렇게 세상에 나 버려지네
[02:20.626]我被世界抛弃了
[02:20.626]그 순간 하늘과 멀어지네
[02:24.619]那一刻 我距离天空越来越远
[02:24.619]떨어지네
[02:27.647]越来越远
[02:27.647]So far away
[02:32.704]
[02:32.704]나에게도 꿈이 있다면
[02:35.288]如果我也有梦想
[02:35.288]날아가는 꿈이 있다면
[02:37.734]如果我渴望飞翔
[02:37.734]Don't far away
[02:42.950]
[02:42.950]나에게도 꿈이 있다면
[02:45.496]如果我也有梦想
[02:45.496]날아가는 꿈이 있다면
[02:48.674]如果我渴望飞翔
[02:48.674]Dream 그대의 창조와
[02:51.828]愿你的创作
[02:51.828]삶의 끝에 함께 하길
[02:53.915]能伴你到人生尽头
[02:53.915]Dream 그대의 자리가
[02:56.680]愿你无论身处何方
[02:56.680]어딜지라도 관대 하리
[02:58.925]都怀有一颗宽容之心
[02:58.925]Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[03:03.962]愿你历尽千帆 终能得偿所愿
[03:03.962]Dream 시작은 미약할지
[03:07.169]愿你以渺小启程
[03:07.169]언정 끝은 창대하리
[03:08.561]以伟大结束
[03:08.561]So far away
[03:13.711]
[03:13.711]나에게도 꿈이 있다면
[03:16.160]如果我也有梦想
[03:16.160]날아가는 꿈이 있다면
[03:18.578]如果我渴望飞翔
[03:18.578]Don't far away
[03:23.880]
[03:23.880]나에게도 꿈이 있다면
[03:26.326]如果我也有梦想
[03:26.326]날아가는 꿈이 있다면
[03:29.487]如果我渴望飞翔
[03:29.487]Dream 그대의 창조와
[03:32.678]愿你的创作
[03:32.678]삶의 끝에 함께 하길
[03:34.619]能伴你到人生尽头
[03:34.619]Dream 그대의 자리가
[03:37.686]愿你无论身处何方
[03:37.686]어딜지라도 관대 하리
[03:39.763]都怀有一颗宽容之心
[03:39.763]Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[03:44.840]愿你历尽千帆 终能得偿所愿
[03:44.840]Dream 시작은 미약할지
[03:47.974]愿你以渺小启程
[03:47.974]언정 끝은 창대하리
[03:52.383]以伟大结束
[03:52.383]그대의 창조와 삶의 끝에
[03:53.902]愿你的创作
[03:53.902]함께 하리 don't far away
[03:57.397]能伴你到人生尽头 
[03:57.397]그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[04:02.668]愿你无论身处何方  都怀有一颗宽容之心
[04:02.668]결국 시련의 끝에 만개하리
[04:07.540]愿你历尽千帆 终能得偿所愿
[04:07.540]시작은 미약할지
[04:08.658]愿你以渺小启程
[04:08.658]언정 끝은 창대하리
[04:10.107]以伟大结束
[04:10.107]So far away
[04:20.147]
[04:20.147]So far away
[04:30.215]
[04:30.215]So far away
[04:40.435]
[04:40.435]So far away
[04:50.617]
[04:50.617]So far away
[04:55.779]
[04:55.779]나에게도 꿈이 있다면
[04:58.284]如果我也有梦想
[04:58.284]날아가는 꿈이 있다면
[05:00.707]如果我渴望飞翔
[05:00.707]Don't far away
[05:05.930]
[05:05.930]나에게도 꿈이 있다면
[05:08.448]如果我也有梦想
[05:08.448]날아가는 꿈이 있다면
[05:15.405]如果我渴望飞翔
[05:15.405]So far away
[05:20.413]
[05:20.413]Don't far away
[05:25.448]
[05:25.448]So far away
[05:30.755]
[05:30.755]Don't far away
[05:32.153]
[05:32.153]Dream 그대의 창조와
[05:35.247]愿你的创作
[05:35.247]삶의 끝에 함께 하길
[05:37.284]能伴你到人生尽头
[05:37.284]Dream 그대의 자리가
[05:40.252]愿你无论身处何方
[05:40.252]어딜지라도 관대 하리
[05:42.401]都怀有一颗宽容之心
[05:42.401]Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[05:47.562]愿你历尽千帆 终能得偿所愿
[05:47.562]Dream 시작은 미약할지
[05:50.713]愿你以渺小启程
[05:50.713]언정 끝은 창대하길
[05:53.754]以伟大结束
[05:53.754]Dream
[05:54.301]
[05:54.301]