[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Chiquitita]
[ar:叶倩文]
[al:港乐×叶倩文 Sally Yeh HKPO Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chiquitita (Live) - 叶蒨文 (Sally Yeh)
[00:17.735]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.735]Chiquitita tell me what's wrong
[00:23.475]小可爱 告诉我你为何忧伤
[00:23.475]You're enchained by your own sorrow
[00:31.265]你被自己的悲伤所禁锢
[00:31.265]In your eyes there is no hope for tomorrow
[00:41.115]你眼中看不到明天的希望
[00:41.115]How I hate to see you like this
[00:47.225]我多不愿见你这般模样
[00:47.225]There is no way you can deny it
[00:55.195]你无法否认这痛苦的存在
[00:55.195]I can see that you're oh so sad so quiet
[01:05.395]我看出你如此哀伤沉默
[01:05.395]Chiquitita tell me the truth
[01:11.235]小可爱 对我说出真心话
[01:11.235]I'm a shoulder you can cry on
[01:18.625]我的肩膀是你哭泣的港湾
[01:18.625]Your best friend I'm the one you must rely on
[01:28.515]你最好的朋友 我永远是你依靠的肩膀
[01:28.515]You were always sure of yourself
[01:34.185]曾经的你多么自信飞扬
[01:34.185]Now I see you've broken a feather
[01:41.845]如今却见你折断了翅膀
[01:41.845]I hope we can patch it up together
[01:51.505]让我们共同修补这创伤
[01:51.505]Chiquitita you and I know
[01:57.204]亲爱的琪琪塔 你我心知肚明
[01:57.204]How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
[02:03.084]心碎总会来去 伤痕终将淡去
[02:03.084]You'll be dancing once again and the pain will end
[02:09.184]你终将再度起舞 痛苦终会消逝
[02:09.184]You will have no time for grieving
[02:14.914]悲伤不会将你占据
[02:14.914]Chiquitita you and I cry
[02:20.564]亲爱的 你我都在哭泣
[02:20.564]But the sun is still in the sky and shining above you
[02:26.664]但阳光依然高悬 为你照耀
[02:26.664]Let me hear you sing once more like you did before
[02:32.654]让我再次聆听你往日的歌声
[02:32.654]Sing a new song Chiquitita
[02:38.704]唱首新歌吧 亲爱的
[02:38.704]Try once more like you did before
[02:44.044]像从前那样再试一次
[02:44.044]Sing a new song Chiquitita
[02:49.894]唱首新歌吧 亲爱的
[02:49.894]So the walls came tumbling down
[02:55.664]让所有阴霾都烟消云散
[02:55.664]And your love's a blown out candle
[03:03.104]你的爱如熄灭的烛火
[03:03.104]All is gone and it seems too hard to handle
[03:12.764]一切消逝 沉重得难以承受
[03:12.764]Chiquitita tell me the truth
[03:18.314]小可爱 对我说出真心话
[03:18.314]There is no way you can deny it
[03:25.894]你无法否认这痛苦的存在
[03:25.894]I see that you're oh so sad so quiet
[03:35.393]我见你如此忧伤沉默
[03:35.393]Chiquitita you and I know
[03:41.033]亲爱的琪琪塔 你我心知肚明
[03:41.033]How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
[03:47.072]心碎总会来去 伤痕终将淡去
[03:47.072]You'll be dancing once again and the pain will end
[03:52.992]你终将再度起舞 痛苦终会消逝
[03:52.992]You will have no time for grieving
[03:58.692]悲伤不会将你占据
[03:58.692]Chiquitita you and I cry
[04:04.222]亲爱的 你我都在哭泣
[04:04.222]But the sun is still in the sky and shining above you
[04:10.182]但阳光依然高悬 为你照耀
[04:10.182]Let me hear you sing once more like you did before
[04:16.132]让我再次聆听你往日的歌声
[04:16.132]Sing a new song Chiquitita
[04:22.022]唱首新歌吧 亲爱的
[04:22.022]Try once more like you did before
[04:27.322]像从前那样再试一次
[04:27.322]Sing a new song Chiquitita
[04:33.422]唱首新歌吧 亲爱的
[04:33.422]Try once more like you did before
[04:40.412]像从前那样再试一次
[04:40.412]Sing a new song Chiquitita
[04:47.642]唱首新歌吧 亲爱的
[04:47.642]