[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:My Way Home (Explicit)]
[ar:Kanye West/Common]
[al:Late Registration (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Way Home (Explicit) - Ye/Common
[00:01.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.700]Lyrics by：Kanye West/Lonnie Lynn/Gil Scott-Heron
[00:03.400]
[00:03.400]Composed by：Kanye West/Lonnie Lynn/Gil Scott-Heron
[00:05.100]
[00:05.100]Yeah
[00:05.401]
[00:05.401]I'm on my way home
[00:11.193]我正踏上归途
[00:11.193]They say home is where
[00:12.441]他们说家是
[00:12.441]The hate is my dome is where fate is
[00:14.153]仇恨所在 命运所归
[00:14.153]I stroll where souls get lost like Vegas
[00:16.802]我漫步在灵魂迷失如赌城般的街头
[00:16.802]Seen through the eyes of rebel glasses
[00:19.330]透过叛逆的镜片看世界
[00:19.330]Pray to God that my arms reach the masses
[00:22.202]祈求上帝让我的声音能触及众生
[00:22.202]The young smoke grass in grassless jungles
[00:24.376]年轻人在荒芜丛林里吞云吐雾
[00:24.376]Rubber band together in cashless bundles
[00:27.176]橡皮筋捆着空空如也的钱包
[00:27.176]We wear strugglin' chains divided only hustle remains
[00:30.816]我们戴着挣扎的枷锁 只剩拼命求生
[00:30.816]Makin' sense of it we hustle for change
[00:33.077]为求改变而奋力拼搏
[00:33.077]Revolution ain't a game it's another name for life fightin'
[00:36.800]革命不是游戏 是生存之战
[00:36.800]Someone to stay in they corner like Mike Tyson
[00:39.445]有人像泰森般固守角落
[00:39.445]Hypes fightin' for hits to heighten they hell
[00:42.021]为名利争斗 堕入更深的深渊
[00:42.021]Don't he know he could only get as high as he fell
[00:44.870]殊不知爬得越高摔得越惨
[00:44.870]Show money becomes bail relationships become jail
[00:48.693]金钱成了保释金 感情成了牢笼
[00:48.693]Children are unheld
[00:50.045]孩子们无人照料
[00:50.045]I wish love was for sale
[00:52.053]多希望爱能明码标价
[00:52.053]Behold the Pale Horse
[00:54.063]看那匹苍白马驹
[00:54.063]Got me trapped like R Kel' I bail and it
[00:56.478]我像R Kel般被困 逃离后
[00:56.478]Might not be such a bad idea if I never
[01:01.148]或许永远不再回去 也未尝不是
[01:01.148]Never went home again
[01:06.532]个明智选择
[01:06.532]I'm on my way home
[01:14.356]我正踏上归途
[01:14.356]I left three days ago but
[01:17.069]我离开已有三天
[01:17.069]No one seems to know I'm gone
[01:25.461]却无人察觉我已远走
[01:25.461]Home is where the hatred is
[01:31.030]家是仇恨滋生的地方
[01:31.030]Home is filled with pain and it
[01:35.042]家中充斥着痛苦
[01:35.042]Might not be such a bad idea if
[01:37.645]或许再也不回去
[01:37.645]I never never went home again
[01:42.013]才是明智的选择
[01:42.013]