[ilingku:110]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.91]欢迎收听装甲兵之父古德里安将军战争回忆录闪击英雄
[00:10.65]华为集团创始人任正非强力推荐
[00:21.54]第四十四集
[00:24.18]第二十五摩托化步兵师奉命调往谢夫斯克
[00:29.72]归由我这个集团军指挥
[00:32.57]第四十八装甲军占领雷利斯克
[00:36.77]第二十四装甲军在奥廖尔北部渡过祖沙河
[00:42.11]正在扩充登陆场
[00:44.47]第四十七装甲军占领卡拉切夫
[00:49.91]十月六日
[00:51.05]我们的右林希望我们能把警戒线推进到普肖尔河
[00:57.47]我们的左邻
[00:58.67]第四十三和第十三军正向苏西尼奇挺进
[01:04.29]尤赫诺夫被德军占领
[01:08.10]十月六日
[01:09.12]我们的指挥所移至谢夫斯克
[01:12.60]第四装甲师在姆琴斯克南部遭到俄军坦克的攻击
[01:18.26]损失惨重
[01:20.12]在这次战斗中
[01:21.66]俄军的t 三十四型坦克第一次显示出它的优势
[01:27.96]这样
[01:28.48]估计我也不得不暂时停止迅速向图拉开进的行动
[01:35.30]不过
[01:35.90]从第十七装甲师那里也传来可喜的消息
[01:40.62]他们占领了不良斯克
[01:42.82]同时夺占了杰斯纳河上的大桥
[01:46.60]这样我们就有可能与爵斯纳和西部推进的第二集团军建立联系
[01:54.32]我们的后勤补给基本依靠于奥廖尔至不良斯克的公路和铁路
[02:01.34]在杰斯纳河和苏多斯河之间的地域
[02:05.32]已达成对敌人的合围
[02:08.64]在博尔晓夫以北
[02:10.60]纳夫利亚河对岸
[02:12.48]我军已建立了一个登陆场
[02:15.98]另外
[02:16.54]令人高兴的是
[02:18.35]我们暴露的侧翼一直平安无事
[02:22.17]紧邻侧翼的肯普夫军缓慢通过泥泞地向德米特里耶夫推进
[02:29.71]第三十四军级司令部在梅茨将军指挥下
[02:33.71]向雷利斯克开进
[02:37.27]南方集团军群的第一装甲集团军奉命向雅速海方向推进
[02:44.25]我们的幼林企图向杰夫波夫卡方向开进
[02:48.99]这样一直被牵制在那里的第二十五摩托化步兵师伊部就可以解脱了
[02:55.65]并随肯普夫军一同向普吉夫利推进
[03:00.33]我们的左林占领西斯德拉
[03:03.37]奉命向不良斯克方向攻击
[03:06.63]以便能与第二装甲集团军实施协同
[03:11.63]十月六日夜
[03:13.13]下了这个冬季的第一场雪
[03:16.23]尽管雪花很快融化了
[03:18.85]可是却使道路变成了泥河
[03:21.99]我们的车辆只能像蜗牛一样缓慢爬行
[03:25.95]这使车辆受到非常大的损耗
[03:30.19]我们不断向上级提出我们的请求
[03:33.51]要求尽可能把冬装发下来
[03:36.77]可是我们得到的答复却是
[03:39.49]冬装肯定会及时派发的
[03:42.25]以后不要再提这种多余的要求
[03:46.27]即使如此
[03:47.43]我还是一再催请速发
[03:50.57]但是在这一年里
[03:52.53]我始终没有看到冬装的影子
[03:57.39]由于道路泥泞
[03:58.95]第四十八装甲军不得已
[04:01.45]只好徒步向德米特里耶夫前进
[04:05.89]俄军对布良斯克的反攻被击退
[04:09.41]第二十九摩托化步兵师到达列夫纳河河口
[04:15.37]我们的左林正向布杰波夫卡接近
[04:19.25]左林由西向布良斯克推进
[04:23.27]这样第四十七装甲军的压力就有望得到减轻
[04:28.57]罗斯拉夫尔
[04:29.75]布良斯克
[04:30.89]奥廖尔的供给线也有了保障
[04:34.93]第二集团军占领北部的苏西尼奇和梅晓夫斯克
[04:41.42]在维亚季马
[04:42.84]第四和第九集团军将大约四十五个俄军兵团合围
[04:48.70]第十装甲师占领维亚季马
[04:52.14]陆军总司令部看到现在局势的进展一直十分顺利
[04:57.94]所以认为继续向莫斯科进攻是有可能的
[05:02.14]他们想在莫斯科西部阻止俄国人组织的新的防御
[05:07.24]陆军总司令部打算让第二装甲集团军经图拉继续向克洛姆纳和希尔普霍夫之间的奥卡河渡厂推进
[05:19.10]毫无疑问
[05:20.08]这个目标有点太大
[05:23.22]与此同时
[05:24.54]莫斯科北部的第三装甲集团军也要配合这一行动
[05:30.06]不可理解的是
[05:31.42]中央集团军群居然完全赞同陆军总司令部的这一计划
[05:38.52]十月八日
[05:39.54]我乘轻型联络机再从谢夫斯克至德米特罗夫斯克属于我们的街道上空飞行
[05:48.74]到奥利尔那里与我提前到达的车队汇合
[05:53.28]在上空飞行时
[05:55.14]看到通过克罗姆的路况使人十分忧虑
[05:59.77]从克罗姆到奥廖尔
[06:01.83]路面本来是坚实的
[06:03.99]可是现在已经布满弹坑
[06:07.27]冯盖尔将军报告说
[06:09.31]第四装甲师当面的敌人又得到了加强
[06:13.57]其中一个坦克旅和一个步兵师是新组建的
[06:19.12]第三装甲师向北开进
[06:22.04]任务是占领博尔霍夫
[06:25.14]十月九日
[06:26.10]第四装甲师的任务是夺占姆岑斯克
[06:30.75]每每听到有关俄军坦克的作用
[06:34.17]尤其是其技术变化的报告时
[06:37.07]我们都感到十分郁闷
[06:39.85]当时我们只有在特别有利的条件下
[06:43.11]才能有效的对付敌人的t 三十四型坦克
[06:48.92]我们的四型坦克上的七十五毫米口径短射程火炮
[06:54.22]只有从t 三十四坦克背后实施攻击时
[06:58.56]才能穿透其防护板
[07:00.58]击中发动机
[07:02.68]可是要想在射程之内找到一个合适的发射位置
[07:07.22]确实需要高超的技巧
[07:10.48]而且俄国人的步兵从正面攻击我们的同时
[07:14.54]还会用大量的坦克从侧面攻击我们
[07:18.82]他们确实学到了许多东西
[07:23.10]这使我们的官兵所受到的压力日渐加重
[07:28.02]冯盖尔将军也一再提出尽快补发冬装的要求
[07:33.16]其中最缺乏的是皮靴
[07:35.66]衬衫和长腰袜子
[07:39.30]看到这些报告可以窥见事态的严重性
[07:43.58]这使我情绪极度沮丧
[07:46.42]我决定立即到第四装甲师视察
[07:49.70]亲自看一看实际情况
[07:53.04]在十月六日和七日交战的战场上
[07:56.62]指挥官向我讲述了他们的作战经过
[08:00.60]双方被击毁的坦克还散布在战场上
[08:04.80]俄军被击毁的坦克要远远少于我们
[08:09.42]回到奥廖尔
[08:10.56]遇到了埃贝尔巴和上校
[08:13.24]他也向我讲述了最近这场战斗的经过
[08:17.00]而后冯盖尔将军和第四装甲师司令冯朗格曼男爵将军也讲到此事
[08:25.27]在这场紧张而艰苦的战争中
[08:28.37]艾贝尔巴和上校还是第一次露出精疲力竭的神情
[08:33.97]他看上去与其说是体力上的困乏
[08:37.73]还不如说是精神上的疲惫
[08:41.22]看到我们这样最优秀的军官
[08:44.08]在近几日的紧张战争中被拖累成这个样子
[08:49.16]心中不免生出阵阵酸楚
[08:53.02]而与此相反的是
[08:55.00]陆军总司令部和中央集团军司令部却欢欣鼓舞
[09:00.86]这种由于观点不同而形成的巨大反差
[09:04.62]发展到后来已无法弥补
[09:08.64]尤其是当时第二装甲集团军并不知道他们的上司已被胜利冲昏了头脑
[09:17.14]傍晚
[09:17.78]第三十五军纪司令部报告说
[09:20.91]发现在西谢姆卡北部
[09:23.63]谢夫斯克西部的敌人有增兵的迹象
[09:27.55]从这个报告可以预测
[09:29.73]在不良斯克南部被合围的俄军正企图向东突围
[09:35.47]于是我立即与一直在苏多斯特河西岸的第一骑兵师取得联系
[09:41.95]询问他们那里的敌人的行动是否有变化
[09:46.15]他们回答说没有变化
[09:49.49]尽管如此
[09:50.31]我还是命令这个师向和东岸发动一次攻击
[09:54.41]在攻击的同时
[09:55.95]我要求他们确认一下敌人是仍在坚守
[09:59.85]还是已经退却不久
[10:02.75]第一骑兵师便占领了一个登陆场
[10:07.16]晚上
[10:07.78]集团军群用电话通知我
[10:10.32]他们将第三十五军局司令部转隶第二集团军指挥
[10:15.05]认为这样就可以使我们不必担心左翼的安全了
[10:19.86]但是我并不同意这样做
[10:21.54]此刻
[10:23.05]因为对在杰斯纳河东南的切鲁布切夫斯克的合围行动
[10:29.03]只能实施统一指挥
[10:31.97]另外
[10:32.53]集团军群还建议将三十四军局司令部交给第六集团军指挥
[10:39.03]以此来减轻我们右翼的压力
[10:42.39]而第六集团军可用来占领库尔斯克
[10:46.97]这个建议好像是陆军总司令部或国防军总司令部的主意
[10:52.23]可是现在也行不通
[10:55.17]因为这样的话
[10:56.17]我们就失去了右翼的防护
[10:59.42]在这一天
[11:00.32]虽然占领了德米特里耶夫
[11:02.86]但由于路况太差
[11:05.04]使后方跟进的第四十八装甲军未能与主力建立联系
[11:10.68]危机仍未解除
[11:13.24]十月九日
[11:14.28]正如我前天所预料的那样
[11:16.76]西谢摩卡的俄军真的实施了突破
[11:20.34]第二九三步兵团的右翼在敌人的猛烈攻击下
[11:24.32]被迫撤向西谢摩卡和西林卡
[11:28.97]由于装甲集团军的预备队第二十五摩托化步兵师直到现在还没有到达
[11:36.23]所以我不得不临时急调第十摩托化步兵师的第四十一步兵团来封闭第二十九摩托化步兵师和第二九三步兵师之间的缺口
[11:49.49]本来第四十九装甲军以奉中央集团军群之命
[11:54.51]向库尔斯克和利夫内推进
[11:58.21]现在也不得不全部调向谢夫斯克
[12:02.35]十二师
[12:03.45]第二十五摩托化步兵师师长克勒斯纳将军来到谢夫斯克
[12:09.71]对二十九摩托化步兵师和第二九三步兵师之间的所有作战分队实施统一指挥
[12:18.67]值得庆幸的是
[12:20.19]在我们这里进行激战的同时
[12:23.05]第一骑兵师的主力却没有遭到重大抵抗
[12:27.87]轻易渡过苏多斯特河
[12:30.53]正向特鲁布切夫斯克挺进
[12:34.74]他们曾受到敌人的欺骗
[12:37.22]现正尽力弥补所耽误的时间
[12:40.96]在这一天中
[12:41.94]受到压力最大的是沿特鲁布切夫斯克谢夫斯克
[12:47.18]特鲁布切夫斯克奥料尔和特鲁布切夫斯克卡拉切夫三段主要公路
[12:54.46]尽管如此
[12:55.70]俄军也只有一小部分兵力越过中不达谢夫斯克公路突围出去
[13:02.47]可惜的是
[13:03.27]其中还包括俄第十三集团军司令部
[13:08.59]冒着纷纷扬扬的大雪
[13:10.87]装甲集团军将指挥所移至德米特罗夫斯克
[13:16.31]大雪使道路变得越来越难以通行
[13:20.06]无数车辆被迫停在被雪覆盖的道路上
[13:24.26]我们大家将这种路戏称为滑雪跑道
[13:29.22]尽管如此
[13:30.18]我们还是把博尔霍夫占领了
[13:33.38]第十八装甲师在布良斯克北部与第二集团军的第四十三军协同
[13:40.42]将在这个地方作战的俄军合围
[13:44.46]与此同时
[13:45.78]东线的南部侧翼正准备向塔甘罗格和罗斯托夫挺进
[13:53.42]我们的友邻第六集团军的先头部队已接近阿赫特尔卡和苏美
[14:00.80]我们的左翼正向莫斯科方向推进
[14:04.48]已渡过乌格拉河
[14:06.18]并占领格沙此客
[14:09.58]十月十日
[14:10.82]集团军群向我们下达了几项新的指令
[14:14.84]占领库尔斯克
[14:16.60]结束特鲁布切夫斯克合围战
[14:19.90]全面封闭在不良斯克东北部的合围圈
[14:24.40]像图拉突击等
[14:27.02]当然
[14:27.46]这些都是必须立即实施
[14:30.32]于是利本施太因理所当然的要向上级请示
[14:34.89]在这些任务中
[14:36.10]哪一个是最急迫的
[14:38.52]但我没有得到任何答复
[14:41.82]几周后
[14:42.38]我们已完全被这个泥泞季节拖垮了
[14:46.61]轮式车辆只有靠履带式车辆拖拉
[14:49.83]否则就无法行动
[14:52.27]而履带式车辆又因超越其设计负荷而过度磨损
[14:58.61]由于缺乏用于拖拉车辆的车钩和链条
[15:02.59]所以只能靠飞机将一捆捆的绳索空投下来
[15:07.59]上百辆这样的车辆及其乘员的补给
[15:10.93]不得不从现在起用飞机运输
[15:14.45]这种情况持续了数周之久
[15:17.92]对于过冬的准备
[15:19.50]可以说基本没有做什么
[15:22.38]大约八周以来
[15:24.00]无论是部队的冬装还是发动机的冷却水
[15:27.94]防冻剂的供应
[15:29.50]可以说是微乎其微
[15:32.38]上述这种状况使士兵们在以后的数月里经受了巨大的困难和痛苦
[15:39.50]而实际上
[15:40.30]这一切原本都是可以很容易避免的
[15:45.32]敌人对第二十九摩托化步兵师和第二九三步兵师的突破仍在继续
[15:52.20]第四装甲师突入木岑斯克
[15:55.98]我们的右林第六集团军占领苏梅
[15:59.68]左邻第十三军在卡卢加西部渡过乌格拉河
[16:05.22]这里的作战行动也受到天气的极大影响
[16:13.23]亲爱的听众朋友
[16:14.93]您刚刚收听的是闪击英雄古德里安将军战争回忆录
[16:21.62]作者
[16:22.26]古德里安
[16:23.42]译者 戴药仙
[16:25.26]演播
[16:26.16]朱莉的世外桃源
[16:28.20]由博吉新梅出品
[16:30.50]感谢您的收听
[16:32.42]期待您的评论和关注
[16:34.98]下集更加精彩