[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:If I Drink This Beer (《音乐之乡 第三季》电视剧插曲)]
[ar:Nashville Cast/Will Chase]
[al:The Music of Nashville (Original Soundtrack) Season 3, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Drink This Beer - Nashville Cast/Will Chase
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]Written by：Jonathan Singleton/Brad Tursi
[00:00.580]
[00:00.580]If I drink this beer
[00:04.210]若我饮下这杯酒
[00:04.210]I'll probably have two or three if I know me
[00:07.778]以我的性子 大概会续上两三杯
[00:07.778]I'll be digging up the past like it's money in the backyard
[00:12.568]像在后院挖宝藏般 翻搅陈年旧事
[00:12.568]If I drink this beer
[00:16.168]若我饮下这杯酒
[00:16.168]I know it's gonna seem like a good idea
[00:18.858]我知道冲动会占据上风
[00:18.858]To call you up in the middle of the night
[00:21.238]在深更半夜拨通你电话
[00:21.238]And tell you how I feel
[00:23.618]倾诉所有未言之语
[00:23.618]So I should just put it down
[00:27.968]不如现在就放下酒杯
[00:27.968]That last thing I need to do tonight is push my luck
[00:32.117]今晚最不该做的就是得寸进尺
[00:32.117]Drunk get all messed up
[00:34.277]醉后总会搞砸一切
[00:34.277]And tell you how bad you need my love
[00:38.716]还胡说你有多需要我的爱
[00:38.716]And how you'll never find a guy like me again
[00:48.496]说你再也找不到像我这样的人
[00:48.496]If I drink this beer
[00:52.156]若我饮下这杯酒
[00:52.156]I know it's gonna lead to more
[00:54.406]我知道会一发不可收拾
[00:54.406]And I ain't sure what I'd do if I knocked on your door
[00:57.956]若我敲响你的门
[00:57.956]And your boyfriend answered
[01:00.506]开门的却是你男友 我真不知会做出什么事
[01:00.506]If I take just one sip
[01:03.806]若我浅尝一口酒
[01:03.806]It's gonna get ugly quick
[01:06.466]局面将瞬间失控
[01:06.466]And man it's tough 'cause I'm in love
[01:09.186]这煎熬太难承受 皆因爱意汹涌
[01:09.186]And I need to ease the pain
[01:11.686]我需借酒消愁
[01:11.686]So I just put it down
[01:15.836]最终却放下酒杯
[01:15.836]That last thing I need to do tonight is push my luck
[01:20.075]今晚最不该做的就是得寸进尺
[01:20.075]Drunk get all messed up
[01:22.305]醉后总会搞砸一切
[01:22.305]And tell you how bad you need my love
[01:26.895]还胡说你有多需要我的爱
[01:26.895]And how you'll never find a guy like me again
[01:46.825]说你再也找不到像我这样的人
[01:46.825]I still won't get you back
[01:49.585]我依然不会挽回你
[01:49.585]And that beer is all I'll have to hold
[01:53.384]那瓶啤酒是我唯一的慰藉
[01:53.384]And it's cold as you at the end of the telephone line
[01:58.724]电话那头的你 冷漠如这杯中的冰凉
[01:58.724]In the middle of the night
[02:02.704]在这深更半夜
[02:02.704]So I just put it down
[02:06.904]最终却放下酒杯
[02:06.904]That last thing I need to do tonight is push my luck
[02:11.083]今晚最不该做的就是得寸进尺
[02:11.083]Drunk get all messed up
[02:14.692]醉后总会搞砸一切
[02:14.692]Yeah I should just put it down
[02:18.852]我该就此放下酒杯
[02:18.852]That last thing I need to do tonight is push my luck
[02:22.992]今晚最不该做的就是得寸进尺
[02:22.992]Drunk get all messed up
[02:25.012]醉后总会搞砸一切
[02:25.012]And tell you how bad you need my love
[02:29.722]还胡说你有多需要我的爱
[02:29.722]And how you'll never find a guy like me again
[02:39.452]说你再也找不到像我这样的人
[02:39.452]If I drink this beer
[02:43.172]若我饮下这杯酒
[02:43.172]I'll probably have two or three if I know me
[02:46.811]以我的性子 大概会续上两三杯
[02:46.811]I'll be digging up the past like it's money in the backyard
[02:50.281]像在后院挖宝藏般 翻搅陈年旧事
[02:50.281]