[ilingku:113]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.17]入侵者战斗机载着这位大毒枭冲上了八千米的高空
[00:06.53]飞过哥伦比亚的圣马尔塔港
[00:08.99]飞向加勒比海上空
[00:10.95]向两千五百公里以外的美国佛罗里达州的达坦帕国际机场飞去
[00:18.48]一点二十分
[00:19.76]入侵者安全的降落在达坦帕国际机场
[00:23.72]莱德尔刚一出现在机舱门口
[00:26.14]几辆警车呼啸而来
[00:28.50]在八名全副武装的防暴警察的押解下
[00:32.10]莱德尔用戴着手铐的双手抱住自己的后脑勺
[00:36.12]走下了舷梯
[00:37.54]被架上了其中一辆警车
[00:39.68]押往杰克逊维尔联邦监狱
[00:42.56]等待受审
[00:45.68]麦德琳贩毒集团一号头目埃斯科瓦尔得知莱德尔被捕获
[00:50.24]并被引渡到美国的消息之后
[00:52.70]他立即同源在美国佛罗里达州的毒枭罗德里格斯进行联系
[00:58.35]命令他务必将莱德尔营救出来
[01:01.35]如果万一营救不了
[01:03.13]也要将他杀死在狱中
[01:05.71]但是在美国警方的严密监视下
[01:08.81]尽管罗德里格斯有通天的本领
[01:11.45]也无济于事
[01:14.16]几天以后
[01:15.30]莱德尔被押上了佛罗里达州的杰克逊维尔联邦法院的法庭
[01:20.22]在法庭上
[01:21.38]联邦法院的法官出示了莱德尔大量的罪证
[01:25.56]长达一百三十二页的起诉书称
[01:29.60]这位有哥伦比亚黑手党教父之称的大毒枭
[01:33.30]麦德林贩毒集团的三号头目莱德尔
[01:36.26]多年来一直从事走私毒品和谋杀恐怖的勾当
[01:41.44]先后亲自指挥贩毒分子和黑社会犯罪分子谋杀了哥伦比亚政府五名部长及政府首脑
[01:49.52]五十七位法官
[01:50.94]三十名记者及三百多名警察及许多无辜的老百姓
[01:56.55]从一九七九年开始
[01:58.41]他操纵麦德林贩毒集团先后将三十三吨可卡因和其他大量的毒品运输到美国
[02:07.63]经过三审后
[02:09.47]美国联邦大法官米尔顿在对莱德尔的终审判决中宣布
[02:15.20]终身监禁
[02:16.24]追加一百六十年徒刑
[02:18.22]永远不准保释
[02:20.54]指控莱德尔的罪行有走私可卡因罪
[02:23.88]暴力杀人罪
[02:25.08]谋杀罪等十多项罪名
[02:27.82]他从此开始了漫长的铁窗生涯
[02:32.10]美国联邦调查局和基督总署为了侦破和捕获这位大毒枭
[02:37.14]花了将近十年的时间
[02:39.16]耗费了大量的人力物力
[02:41.56]直到这时总算如愿
[02:45.32]但是
[02:46.30]尽管莱德尔被关进了美国监狱
[02:48.82]他在哥伦比亚依然阴魂不散
[02:53.27]许多骨科种植者和麦德林人还将他视为民族英雄
[02:58.73]每个星期的周末
[03:00.29]由他创建的拉丁美洲运动党都要举行聚会
[03:04.55]会场里依然悬挂着他的巨幅画像
[03:08.30]该党全体党员都一致坚持
[03:10.78]要求美国当局释放他们的领袖
[03:14.35]更令人感到不安的是
[03:16.47]在莱德尔被引渡到美国后的第二个星期天
[03:20.17]麦德林歌剧院的那位首席小提琴手扎莱德和他的情人
[03:25.15]音乐学院的女大学生曼塞纳双双失踪了
[03:29.15]几天以后
[03:30.27]他们两人的尸体被吊在麦德林广场街心公园的栏杆上
[03:35.33]两个人都被剥得精光
[03:37.15]一丝不挂
[03:38.17]遍体伤痕
[03:40.31]这幅惨相是黑手党人对告密者惯用的惩罚方式
[03:44.91]令人触目惊心
[03:48.64]莱德尔被捕获之后
[03:50.34]麦德林贩毒集团已元气大伤
[03:53.60]当年贩毒集团的五虎上将
[03:56.14]如今活跃的只剩下了埃斯科瓦尔和在国外的罗德里格斯了
[04:01.98]这时在国内的埃斯科瓦尔已孤掌难鸣
[04:05.78]同政府的谈判破裂之后
[04:07.76]他又被警方全国通缉
[04:10.18]于是他又只好仓皇出逃
[04:12.74]在各个地方流亡
[04:14.93]最后不得不躲进离麦德林不远的科迪勒拉山的一个潮湿的山洞中
[04:20.37]一有风吹草动
[04:21.83]就带着几名保镖逃进深山老林
[04:25.01]全没了当年称霸黑道时的风采
[04:29.20]面对这种困境
[04:30.80]大毒枭埃斯科瓦开始考虑的不是贩毒集团东山再起
[04:35.60]而是自己的前途和命运
[04:38.52]何去何从
[04:39.84]这是他第一次面临的选择
[04:43.15]有了莱德尔的前车之鉴
[04:44.99]他最担心的是被引渡到美国
[04:48.23]然而
[04:49.03]就在埃斯科瓦尔举棋不定
[04:51.47]犹于彷徨之时
[04:52.97]一条喜讯从天而降
[04:57.16]一九九零年四月五日
[04:59.36]即将任职期满的哥伦比亚总统巴尔科访问了法国
[05:04.02]在向欧洲议会代表的讲话中
[05:06.58]这位总统首次公开宣布
[05:09.18]哥伦比亚不会将埃斯科瓦尔引渡给美国
[05:12.62]条件是只要他放弃毒品走私
[05:15.20]向政府投降
[05:18.10]巴尔科总统的这番讲话
[05:20.38]无疑给了埃斯科瓦尔一线求生的希望
[05:23.96]不过
[05:24.74]巴尔科毕竟是一位即将下台的人物
[05:27.70]他下台之后
[05:28.86]他的继任者会不会恪守他的诺言很难说
[05:33.46]所以埃斯科瓦尔对哥伦比亚政府的这个决策还是将信将疑
[05:39.60]不久
[05:40.76]新任加维里亚总统针对贩毒分子惧怕被引渡的心理
[05:45.54]继承了前任打击和招安相结合的策略
[05:49.26]制定了一套对付贩毒分子的新办法
[05:53.38]在加紧对贩都集团围剿和追捕的同时
[05:56.68]他郑重的颁发了第三号总统令
[05:59.72]该总统令宣布
[06:02.18]在此法令颁布之日前
[06:04.69]凡是犯有毒品生产
[06:06.35]制造罪的贩毒集团分子
[06:08.61]只要向政府投降
[06:10.27]司法当局将对他们从轻处理
[06:13.07]并保证不把他们引渡到美国或其他国家
[06:17.80]新总统这项宽大的政策
[06:20.50]终于让埃斯科瓦尔把准了政府的脉搏
[06:24.00]他和他的同伙都是在美国毒品管理局通缉令名单榜上有名的可被引渡者
[06:31.30]如果一旦被引渡到美国
[06:33.38]那就一切都完了
[06:35.80]如今
[06:36.52]这一新的法令
[06:37.78]使埃斯科瓦尔和他的同伙们心动了
[06:41.14]他们在考虑是否向政府投降
[06:44.06]但是
[06:44.84]同政府兵戎相见
[06:46.58]浴血厮杀了近二十年的巴波罗大爷
[06:49.60]要向政府投降并非一件易事
[06:53.27]他还需要察言观色
[06:54.99]看准气候
[06:56.09]还要物色可靠的中间人在中间斡旋
[06:59.69]还需要投石问路
[07:01.11]否则将会一失足成千古恨
[07:04.99]正在这时
[07:06.05]一个偶然的机会
[07:07.51]让埃斯科瓦尔为自己找到了一个台阶儿
[07:12.68]一天
[07:14.04]波格大殿讯报的新闻记者桑特斯找到他的邻居帕克昂家里
[07:19.86]议论新总统加维里亚对贩毒分子的新政策
[07:24.54]桑特斯是一位非常敏感的职业记者
[07:27.88]他总想捕捉一些重大新闻来引起轰动效应
[07:32.08]因此他在波格大的同行中名气很大
[07:35.88]而他的邻居帕科昂是一位电影工作者
[07:39.54]时任波格大电影协会会长
[07:41.84]又是资深电影评论家
[07:43.90]同样对新闻极感兴趣
[07:46.67]有特邀记者之称
[07:49.39]桑特斯二十八岁
[07:51.15]帕科昂五十五岁
[07:53.45]尽管两人年龄相差很大
[07:55.69]但由于共同的兴趣和爱好
[07:57.87]他们成了一对感情极深的忘年交
[08:01.15]帕科昂对加维里亚的新政策也很感兴趣
[08:05.92]他们认为麦德琳贩毒集团的头目在这种新政策的感召下
[08:11.14]一定会有新的举动
[08:13.20]因为他们已经到了山穷水尽的地步
[08:16.12]绝不放过这么一个柳暗花明的机会
[08:20.02]如果能获得第一手资料
[08:21.98]将麦德林贩毒集团的新举动及时报道出来
[08:25.80]肯定会引起各界的关注
[08:28.00]成为一个新闻热点
[08:30.38]于是他们便商量好
[08:32.52]秘密的潜入麦德林贩毒集团的毒品基地
[08:35.98]最好是能找到他们的大头目埃斯科瓦尔亲自谈一谈
[08:40.50]然后再拍下几张照片
[08:42.46]或者同他合个影
[08:45.08]如果将这些内容和照片在报纸上一登
[08:48.52]那么将会轰动整个哥伦比亚
[08:51.34]甚至是半个世界
[08:53.80]他们也意识到
[08:55.00]这种采访无疑是深入虎穴
[08:57.64]一定会有危险
[08:59.82]但是埃斯科瓦尔鉴于目前的形势和政府的态度
[09:03.94]绝不至于杀害他们
[09:06.42]要搞点有价值的东西
[09:08.38]没有点冒险精神是不行的
[09:12.33]桑特斯和帕科昂商量好了之后
[09:14.87]说干就干
[09:16.21]第二天
[09:16.97]他们都各自准备了一番
[09:19.09]带好了采访的器材
[09:20.95]并没有和家人打招呼
[09:22.67]就秘密行动了
[09:24.41]由桑特斯开着一辆吉普车
[09:27.01]同帕科昂一道朝麦德林驶去
[09:30.89]当天
[09:31.47]他们就到了麦德林市
[09:33.35]一到那里就在大街小巷逛来逛去
[09:36.83]故意向一些不三不四的人打听麦德林贩毒集团和埃斯科瓦尔的事情
[09:42.99]并要人们告诉他们去埃斯科瓦尔的老家恩维家的路线
[09:48.23]桑特斯和帕科昂这种可疑的言行
[09:51.23]立即引起了贩毒集团的耳目的注意
[09:54.85]这些人都认为他俩是政府派来的侦探
[09:58.33]于是他俩很快被盯上了
[10:00.85]身后出现了跟踪的人
[10:04.15]桑特斯和帕科昂之所以这样
[10:06.55]当然是为了隐鱼上钩
[10:08.95]果然
[10:09.81]当埃斯科瓦尔接到这些情报之后
[10:12.45]立即命令贩毒集团的几位武装人员前下山去
[10:16.43]见机行事
[10:17.53]把这两个家伙带上山来
[10:21.36]桑特斯和帕克昂走了半天
[10:23.90]心想他们的行踪一定引起了麦德林贩毒集团的警觉
[10:29.02]现在要想达到自己的目的
[10:31.20]只有铤而走险
[10:33.84]于是当夜幕降临以后
[10:36.04]他们把那辆吉普车停放在一个停车场
[10:39.52]然后背着闪光灯和照相机向麦德林郊外的公路上走去
[10:45.99]当他们走到离麦德林市两公里的地方
[10:49.03]一伙人围了上来
[10:50.63]不管三七二十一
[10:52.17]将他们的双手反绑起来
[10:54.27]用黑布蒙上双眼
[10:55.97]把他们推上了一辆卡车
[10:57.83]朝郊外的山区驶去
[11:00.34]在卡车上
[11:01.54]桑特斯凭感觉车子正在爬坡
[11:04.58]他不由得用脚跟碰了碰站在一边的帕科昂
[11:08.46]意思是说
[11:09.26]他们的计划很快就会实现
[11:12.70]正当帕科昂也用脚跟回答他的时候
[11:15.98]那些看守他们的贩毒武装人员发现了
[11:19.73]其中一个小头目走过来
[11:21.61]上前给了他们一人一个耳光
[11:23.93]喝令他们老实点儿
[11:26.43]再懂就把你们丢下山去
[11:29.95]桑特斯一听
[11:31.11]心里更加高兴了
[11:32.77]这位小头目的话更证实了他的判断
[11:36.85]又过了一个多小时
[11:38.53]他们被压下了车
[11:40.31]又被驾着行走在崎岖的山间小道上
[11:44.01]一会儿上坡
[11:45.19]一会儿过河
[11:46.23]还经过了一座独木桥
[11:48.07]最后钻进了一片阴森森的深山老林
[11:52.46]这时
[11:53.00]他俩心中更踏实了
[11:54.98]他们知道
[11:55.62]这伙儿劫持的人肯定是不会杀害他们
[11:58.98]既然如此
[12:00.00]那么带他们去的地方一定是贩毒分子的老巢
[12:04.16]一定是带他们去见贩毒分子的大头目
[12:08.36]桑特斯心中在暗暗的祈祷
[12:10.96]但愿见到的大头目一定是埃斯科瓦尔本人呐
[12:16.08]在这样的山路上走了近两个小时
[12:18.88]他们终于被带进了一座冰冷的山洞
[12:22.40]这时
[12:23.10]押解他们的人解下了他们眼睛上的黑布
[12:26.94]他们的双手还被反绑着
[12:29.50]桑特斯和帕克昂用力睁了睁发木的眼睛
[12:33.16]发现这个山洞很大
[12:35.14]昏黄的灯光下
[12:36.62]站着许多乱七八糟的拿枪的人
[12:39.64]一个个都对他们怒目而视
[12:42.60]过了好一会儿
[12:43.60]才从山洞的深处走出几个人来
[12:46.78]其中一个身材高大
[12:48.42]满脸的胡须
[12:49.84]两眼露着恶狠狠的光
[12:52.56]他俩一见
[12:53.56]几乎要异口同声的叫出来
[12:56.08]原来这就是他们在照片上和电视上经常见到的s
[13:00.56]科瓦尔
[13:01.48]一个名闻全球的大毒枭
[13:04.24]只不过比照片上和电视上的样子要憔悴的多
[13:08.52]全没有那种不可一世的气派
[13:12.83]埃斯科瓦尔同他的手下走过来
[13:15.55]威严的站在桑特斯和帕康二人的面前
[13:19.67]沉吟了良久
[13:20.99]埃斯科瓦尔才下令给他俩松绑
[13:23.83]然后才问他们
[13:26.01]你们知道这是什么地方吗
[13:29.25]桑特斯揉了揉被绑的发麻的手臂
[13:31.97]点了点头
[13:33.41]帕科昂也做了一下同样的动作
[13:35.85]然后也点了点头
[13:37.67]似乎还对埃斯科瓦尔笑了一下
[13:40.51]他是一个充满着童心和幽默感的人
[13:45.06]你们是干什么的
[13:46.50]谁派你们来的
[13:48.04]为什么要打听我们的事
[13:51.00]埃斯科瓦尔根本没有理会这位年过半百的老人的一笑
[13:55.40]继续按照自己的思路
[13:57.28]一连提出了三个他们必须回答的问题
[14:01.82]桑特斯向帕克昂看了一眼
[14:04.24]意思是说
[14:05.40]该由谁来回答这些问题
[14:08.02]帕克昂点了一下头
[14:09.40]说
[14:10.64]桑特斯
[14:11.92]如实告诉他们吧
[14:14.52]桑特斯领会了这位老朋友的意思
[14:17.08]便对埃斯科瓦尔说
[14:20.36]我是波格大电讯报的职业记者
[14:22.78]名叫桑特斯
[14:24.26]他是我的朋友
[14:25.82]波格大是电影协会会长
[14:28.14]一位既研究电影
[14:29.66]又热衷于新闻工作的人
[14:32.59]我们没有受任何人的指派来见你们
[14:35.39]完全是以一位记者的责任和义务想来见见你
[14:39.45]同你谈谈你对新总统加维里亚关于对你们的政策的看法
[14:45.91]我的这位朋友说的全是实话
[14:48.43]天竺可以作证
[14:50.77]帕格昂毫不犹豫地接着说
[14:53.73]我们完全是从国家和你们的利益出发
[14:57.13]并非受任何人指派
[14:59.41]我要说的是
[15:00.87]你们与其待在这样的地方
[15:03.15]为什么不可以同政府对话
[15:05.41]争取回到你们原来的生活中去
[15:08.41]何况
[15:08.87]加维里亚总统已经颁布了这样的政策
[15:13.93]你们能保证加维里亚不说假话
[15:16.99]你们能保证我们不被引渡到美国或其他国家
[15:21.57]埃斯科瓦尔眼中的光似乎消失了
[15:24.81]他只是以一种忧虑的口吻说话
[15:27.65]似乎在向两位莫名其妙的家伙征询意见
[15:31.69]帕克昂一听
[15:32.69]接着说
[15:34.09]当然
[15:35.17]我们并不是加维里亚本人
[15:37.61]我不能代表他向你保证什么
[15:40.21]不过
[15:40.99]我想他作为一位刚上台的总统
[15:43.69]一定不会拿自己的声誉开玩笑
[15:46.53]白纸黑字的命令
[15:48.19]不是说变就变的
[15:51.59]那么你认为呢
[15:53.61]埃斯科瓦尔又指着桑特斯说
[15:57.36]啊
[15:57.54]作为一名新闻记者
[15:59.26]我曾见过加维里亚总统本人
[16:01.92]更知道他在这次大选中获胜走进总统府的前因后果
[16:07.32]据我所知
[16:08.56]他应该是一位诚实的人
[16:10.80]如果你和你的手下是有诚意的
[16:13.68]总统
[16:14.14]想改变也不容易
[16:17.38]埃斯科沃尔听完了桑特斯的话
[16:19.86]竟下意识的点了一下头
[16:22.20]不过他马上恢复了原来的威严
[16:24.86]大声对他们说
[16:27.14]我相信你们的诚实
[16:28.92]也佩服你们的勇气
[16:30.80]不过
[16:31.60]我会怎么做
[16:32.90]这是我个人的事
[16:35.16]在我做出决定之前
[16:37.00]只好委屈你们在我这里住几天
[16:39.80]到底住多久
[16:41.24]就要看你们的那位诚实的总统了
[16:45.48]艾斯科瓦尔说完
[16:47.10]朝一边挥了挥手
[16:48.84]立即上来几位持枪的贩毒人员
[16:51.40]压着桑特斯和帕克昂向另外一个山洞走去
[16:55.54]不过这一次
[16:56.84]他们再也没有被蒙上眼睛和反绑着双手
[17:00.32]而是被关在一间潮湿的地窖里
[17:04.15]黑暗中
[17:05.21]只能听到有水在汩汩的流
[17:08.61]桑特斯和帕科昂每天背靠着背
[17:11.75]坐在两块潮湿的石头上
[17:14.07]听着那汩汩流淌的水声
[17:17.01]他们不知道要在这里被关到何年何月
[17:20.55]也不知道这位麦德林贩毒集团的头目要做出什么样的决定
[17:25.61]至于外面发生了什么
[17:27.39]他们更是一无所知
[17:30.83]现在他们才知道
[17:32.25]什么是真正的暗无天日
[17:35.61]桑特斯和帕科昂哪里知道
[17:37.67]此时他们已成了麦德林贩毒集团手中的一张牌