[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:밀리언조각 (A Million Pieces) (百万个碎片)]
[ar:규현 (圭贤)]
[al:다시, 가을이 오면 - The 2nd Mini Album (再次, 秋至)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]밀리언조각 (A Million Pieces) - 圭贤 (규현)
[00:14.478]
[00:14.478]너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니
[00:22.278]你为何让我如此心动
[00:22.278]너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니
[00:29.548]你的存在 让我得以呼吸
[00:29.548]아무도 없었던 가난했던 마음이
[00:36.818]谢谢你将一贫如洗的我的内心
[00:36.818]보석 같은 너로 가득해 고마워
[00:45.688]用宝石般的你填满
[00:45.688]사랑해 말조차 아까운
[00:49.708]仿若我爱你的这句话一般珍贵
[00:49.708]나의 하나뿐인 사람아
[00:53.488]你是我唯一的爱人啊
[00:53.488]마지막이란 말은 하지 말아요
[01:00.417]不要说出最后的那句话
[01:00.417]넌 높이서 반짝이는 별
[01:04.595]你就像那天空中闪耀的繁星
[01:04.595]손 닿을 수 없이 멀었던
[01:08.295]遥远 触不可及
[01:08.295]그 거리 오늘 가까워진 걸까
[01:15.205]难道那个距离今天变近了吗
[01:15.205]오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
[01:23.025]今夜你的百万碎片
[01:23.025]내 가슴 가장 깊은 곳에
[01:27.085]将我内心深处
[01:27.085]채우고 채우고 채우오
[01:30.365]填满 填满
[01:30.365]부서진 내 마음 그대만이 모아주오
[01:37.784]破碎的心唯有你能拼凑起来
[01:37.784]이 밤의 가장 깊은 곳에
[01:41.904]今晚夜最深的地方
[01:41.904]그대의 빛으로 가득하게
[02:00.128]将充满你的光芒
[02:00.128]차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면
[02:07.318]冰冷的气息犹如雪花飞扬
[02:07.318]들뜬 연인들의 노래 들려올 때에
[02:14.798]听到恋人之曲的时候
[02:14.798]한참을 앓았던 계절의 마지막이
[02:22.038]在很长一段痛苦季节的结尾
[02:22.038]손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에
[02:28.978]在这里用指尖数着星星
[02:28.978]사랑해 말조차 아까운
[02:33.118]仿若我爱你的这句话一般珍贵
[02:33.118]나의 하나뿐인 사람아
[02:36.818]你是我唯一的爱人啊
[02:36.818]마지막이란 말은 하지 말아요
[02:43.878]不要说出最后的那句话
[02:43.878]넌 멀리서 반짝이는 별
[02:47.858]你就像那天空中闪耀的繁星
[02:47.858]나 혼자선 어쩔 수 없는
[02:51.568]我却独自不知何去何从
[02:51.568]그 거리 오늘 멀게만 느껴져
[02:58.578]那个距离今天感觉遥不可及
[02:58.578]오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
[03:06.357]今夜你的百万碎片
[03:06.357]내 가슴 가장 깊은 곳에
[03:10.477]将我内心深处
[03:10.477]채우고 채우고 채우오
[03:13.687]填满 填满
[03:13.687]부서진 내 마음 그대만이 모아주오
[03:21.097]破碎的心唯有你能拼凑起来
[03:21.097]이 밤의 가장 깊은 곳에
[03:25.257]今晚夜最深的地方
[03:25.257]그대의 빛으로 가득하게
[03:30.337]将充满你的光芒
[03:30.337]지쳐 올려다 본 밤
[03:33.687]在哭泣中疲惫的夜晚
[03:33.687]작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어
[03:38.997]紧紧抓着属于你的一缕阳光
[03:38.997]너만 보였으니까
[03:42.857]因为只有你能看到
[03:42.857]너의 가늠조차
[03:45.626]你那无法估量的
[03:45.626]할 수 없던 눈부신 빛이
[03:50.176]耀眼光芒
[03:50.176]이 밤의 끝으로 흘러내리게
[04:01.976]流向了这个夜晚的尽头
[04:01.976]너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니
[04:09.166]你为何让我如此心动
[04:09.166]너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니
[04:16.046]你的存在 让我得以呼吸
[04:16.046]오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
[04:23.895]今夜你的百万碎片
[04:23.895]내 가슴 가장 깊은 곳에
[04:28.075]将我内心深处
[04:28.075]채우고 채우고 채우오
[04:31.184]填满 填满
[04:31.184]부서진 내 마음 그대만이 모아주오
[04:38.793]破碎的心唯有你能拼凑起来
[04:38.793]이 밤의 가장 깊은 곳에
[04:42.833]今晚夜最深的地方
[04:42.833]그대의 빛으로 가득하게
[04:49.113]将充满你的光芒
[04:49.113]