Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Les Paul and Mary Ford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I peeked in to say goodnight
我悄悄探头道晚安
And I heard my child in prayer
听见孩子虔诚祈祷
'And for me some scarlet ribbons
"请赐我红丝带吧
Scarlet ribbons for my hair'
让红丝带系住发梢"
All the stores were closed and shuttered
所有店铺紧闭门窗
All the streets were dark and bare
街道漆黑空荡荡
In our town no scarlet ribbons
这小镇没有红丝带
No ribbons for her hair
无处觅她心念的妆
Thru the night my heart was aching
整夜我的心隐隐作痛
Just before the dawn was breaking
就在黎明破晓之前
I peeped in and on her pillow
我悄悄窥见她的枕畔
In her pillow lying there
静静躺在绣枕之上
Lovely ribbons scarlet ribbons
那艳丽的绯红丝带
Scarlet ribbons for her hair
为她发间点缀的绯红
If I live to be to hundred
纵使我能活到百岁
I will never know from where
也难解这奇迹何来
Came those ribbons scarlet ribbons
红丝带突然出现
Scarlet ribbons for her hair
为她发间点缀的绯红
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I peeked in to say goodnight
我悄悄探头道晚安
And I heard my child in prayer
听见孩子虔诚祈祷
'And for me some scarlet ribbons
"请赐我红丝带吧
Scarlet ribbons for my hair'
让红丝带系住发梢"
All the stores were closed and shuttered
所有店铺紧闭门窗
All the streets were dark and bare
街道漆黑空荡荡
In our town no scarlet ribbons
这小镇没有红丝带
No ribbons for her hair
无处觅她心念的妆
Thru the night my heart was aching
整夜我的心隐隐作痛
Just before the dawn was breaking
就在黎明破晓之前
I peeped in and on her pillow
我悄悄窥见她的枕畔
In her pillow lying there
静静躺在绣枕之上
Lovely ribbons scarlet ribbons
那艳丽的绯红丝带
Scarlet ribbons for her hair
为她发间点缀的绯红
If I live to be to hundred
纵使我能活到百岁
I will never know from where
也难解这奇迹何来
Came those ribbons scarlet ribbons
红丝带突然出现
Scarlet ribbons for her hair
为她发间点缀的绯红
热门推荐