Young G's (feat. The Notorious B.I.G. & Jay-Z) (Explicit) - Puff Daddy & The Family/The Notorious B.I.G./Jay-Z/Diddy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uhh, check it out, uhh
嗯，听着，嗯
I steps in where the Mo's and the hoes at bay-bee!
我踏入那些摩登女郎和风尘女子所在的地方，宝贝！
F**k all that pretty sh*t
去*的这些花哨的东西
Takin it back to the gutter for you motherf**kers
带你们这些混蛋回到街头
Niggaz know the deal
兄弟们都知道规矩
Niggaz know who the Don is
兄弟们都知道谁是老大
Live from Bedford-Stuyvesant, the livest one
来自贝德福德-斯图维森特，最活跃的地方
Peep game, uhh, what, what
听着，嗯，什么，什么
Out of this world like Mars, when I spit these bars
我像火星一样超脱，当我吐出这些歌词
Come f**k with these stars up in luxury cars
来和这些明星一起，坐在豪车里
We built them radars to stay free from the cops
我们建了雷达，为了躲避警察
Crucial choices to make, like A-C or the drop
关键的选择要做，比如A-C还是放弃
Are we gonna stop? Sh*t man never my squad go broke
我们会停下吗？不，我的队伍永远不会破产
Your squad arti-choke
你的队伍却像洋蓟一样脆弱
Watch your circle vanish like cigar smoke
看着你的圈子像雪茄烟雾般消散
Ain't no joke, when your ones don't show
这不是玩笑，当你的人不再出现
Ni**a I know, might say 'Been There Done That' like Dre
兄弟，我知道，可能会说“经历过，做过”像Dre一样
Through hard work I earn the vault
通过努力，我赢得了财富
Promise God to never look back or I turn to salt
向上帝发誓，永不回头，否则我会变成盐
Got nice watches nice cars nice b**ches and rings
拥有名表、豪车、美女和戒指
Guess it's safe to say a ni**a like me got nice things
可以说，像我这样的人拥有美好的东西
Can't relate to motherf**kers, who ain't go no cake
无法理解那些一无所有的人
When you all f**ked up, and can't get no break
当你陷入困境，无法喘息
When your fake a** friends, don't help you out when you need it
当你那些虚伪的朋友，在你需要时袖手旁观
Be on some real bullshit, politely tell you to beat it
他们只会说些废话，礼貌地让你滚开
F**k that, get your own ni**a, don't ask me for sh*t
去他的，靠自己吧，别指望我帮你
That's what I did, now they all askin for hits
我就是这么做的，现在他们却来求我
Ni**a it's on for the simple fact I let it be known
兄弟，这就是现实，我早已看透
We still fly but seperately cause now I, charter my own
我们依然高飞，但各自为战，因为我现在掌控自己的命运
Propellers, Goodfellas, leave all them playa haters jealous
螺旋桨，好家伙，让那些嫉妒者眼红
Billboard charts should tell us, they can't touch us
公告牌榜单会证明，他们无法触及我们
Why niggaz bring the ruckus?
为什么我们要掀起风波？
Because release day is bigger than Mandela's, motherf**kers
因为发布日比曼德拉还重要，该死的
Just some ghetto boys
只是一些贫民区的男孩
Living in these ghetto streets -- these ghetto streets
生活在这贫民区的街道——这些贫民区的街道
And everyday they gotta fight to stay alive
每天他们都要为生存而战
It's just reality
这就是现实
Yeah, make you a deal, check
好吧，我们来做个交易，听着
These here's the dog years and motherf**kers don't shed
这是艰难岁月，但懦夫不会退缩
I try to bring you life but motherf**kers want dead
我试图给你带来生机，但有人却想要毁灭
So I travel with the babble, with the chrome, with the lead
所以我带着喧嚣，带着武器，带着子弹前行
Cause when it's on, then it's on, the shots flowin through your head
因为一旦开始，就无法停止，子弹会穿透你的头颅
I been rich I been poor I saved and blown bread
我曾富有，也曾贫穷，我存过钱，也挥霍过
Some say I been here before because of the way I zone
有人说我早已来过，因为我的状态如此专注
Some said, Jigga zone is like the fallin of Rome
有人说，Jigga的专注就像罗马的衰落
Reoccuring, that he thinks like that cause he's observing
他反复思考，因为他观察着一切
Won't be known until I'm gone and niggaz study my bones
直到我离去，人们才会研究我的遗骨
Mentally been many places, but I'm Brooklyn's own
心灵游历过无数地方，但我始终属于布鲁克林
In the physical, onee seems, like a lost body
在现实中，我仿佛一具迷失的躯体
In fact my thoughts don't differ much from that of God body
事实上，我的思想与神并无太大差异
But it's the odd shottie, that got cats, likening me
但正是那把奇特的枪，让人们将我比作
To the mob John Gotti, rap dudes bitin me cause
黑帮教父约翰·戈蒂，说唱歌手们模仿我
I got it locked like the late Bob Marley
因为我像已故的鲍勃·马利一样掌控一切
Pardon me y'all, the great Bob Marley
请原谅我，伟大的鲍勃·马利
Solemnly we mourn, all the rappers that's gone
我们庄严地哀悼，所有逝去的说唱歌手
Niggaz that got killed in the field and all the babies born
那些在街头丧命的兄弟和所有新生的婴儿
Know they ain't fully prepared for this New World Order
他们还未准备好面对这个新世界秩序
So I keep it ghetto like sunflower seeds and quarter waters
所以我保持街头本色，像葵花籽和廉价饮料
You walk em through it, you know, talk em through it
你引导他们，你知道，与他们交谈
Know these beads is more than music whenever I talk to it
这些节奏不仅仅是音乐，每当我与之对话
Destined for greatness and y'all knew this, when I doubled the pie
注定伟大，你们都知道，当我加倍努力
Had a shorty and a girdle comin out of B-W-I (in school)
有个女孩和腰带从B-W-I出来（在学校里）
I hated algebra but I loved to multiply
我讨厌代数，但我喜欢乘法
And I told my ni**a Big I'd be multi before I die
我告诉我的兄弟Big，我死前一定要成功
It's gonna happen whether rappin or clappin have it your way
无论说唱还是开枪，我都会按我的方式行事
Cause if that's my dough you're trappin, I'm clappin your way
因为如果那是我的钱，你设陷阱，我就朝你开枪
Just some ghetto boys
只是一些贫民区的男孩
Living in these ghetto streets
生活在这些贫民区的街道上
And everyday they gotta fight to stay alive
每天他们都要为生存而战
It's just reality
这就是现实
Damn it feel good to see people up on it
看到人们成功真是太好了
Flipped two keys in two weeks and didn't flaunt it
两周内翻了两倍，但没有炫耀
My brain is haunted, with mean dreams
我的大脑被噩梦困扰
GS's with BB's on it, supreme schemes, to get Richer
GS带着BB，完美的计划，为了变得更富有
Than Richie, quickly, niggaz wanna hit me
比Richie还快，有人想干掉我
If they get me, dress my body in linen by Armani, check it
如果他们得手，用阿玛尼的亚麻布包裹我的身体，看看吧
My lyrical carjack, make your brains splat
我的歌词像劫车一样，让你的大脑炸裂
High caliber gats is all I f**k with, now peep the rough sh*t
我只与高火力武器为伍，现在看看这残酷的现实
In my circumfrence, mad b**ches, with mad lucci
在我的圈子里，有疯狂的女人，带着大把的钞票
Bulletproof vestes under they coochie
她们在裙下藏着防弹背心
Spittin my uzi, don't lose me, my trigga niggaz represent
我挥舞着我的乌兹冲锋枪，别失去我，我的兄弟们都在这里
Drivin dirty in J-30's gettin bent
开着脏兮兮的J-30，尽情放纵
And to my hit hoes, my murder mommies
还有我的杀手女郎们，我的致命妈妈们
I be smokin trees in Belize when they find me
当他们在伯利兹找到我时，我正在抽**
While you still killin niggaz with punany, like heiny
而你还在用美色杀人，就像海尼根啤酒一样
And Cyrus up in Cypress f**k you raw you on the floor with the virus
塞勒斯在赛普里斯，让你在病毒中倒下
While I just, slang coke, smoke pounds to choke
而我，贩卖***，吸食**
Got lawyers watchin lawyers so I won't go broke, now check it
有律师看着律师，所以我不会破产，现在听着
Them country niggaz call me Frank White
那些乡下人叫我弗兰克·怀特
I'm squirtin off in my loft of course I know my sh*t's tight
我在我的阁楼里喷射，当然我知道我的东西很厉害
Sunrise open my eyes no surprise
日出时我睁开眼睛，毫不意外
Got my shorty flyin in with keys taped to her thighs
我的小妞飞进来，钥匙贴在她的大腿上
With all the utensils, who hang my china thing
带着所有的工具，谁挂了我的中国玩意儿
She half black half oriental eighty-six she got me rental
她有一半黑人血统，一半东方血统，八六年她为我租了房子
The situation ain't accidental..
这种情况并非偶然
Just some ghetto boys
只是一些贫民区的男孩
Living in these ghetto streets
生活在这些贫民区的街道上
And everyday they gotta fight to stay alive
每天他们都要为生存而战
It's just reality
这就是现实
Just some ghetto boys
只是一些贫民区的男孩
Living in these ghetto streets
生活在这些贫民区的街道上
And everyday they gotta fight to stay alive
每天他们都要为生存而战
It's just reality
这就是现实
热门推荐