[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:a song to you (LIVE TOUR 2020"202020" Live at 中野サンプラザホール 2021.4.28)]
[ar:斉藤和義 (さいとう かずよし)]
[al:KAZUYOSHI SAITO LIVE TOUR 2020“202020”幻のセットリストで2日間開催！～万事休すも起死回生～Live at 中野サンプラザホール 2021.4.28]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]a song to you (LIVE TOUR 2020"202020" Live at 中野サンプラザホール 2021.4.28) - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:15.174]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.174]词：斉藤和義
[00:18.623]
[00:18.623]曲：斉藤和義
[00:22.745]
[00:22.745]An an an
[00:29.529]
[00:29.529]ドレミファソラシドー
[00:30.727]哆来咪发嗦啦西哆
[00:30.727]シラソファミレ
[00:31.551]西啦嗦发咪来
[00:31.551]どーれを選んだらちょうどいい?
[00:33.524]该选择哪个音阶才最合适呢?
[00:33.524]黒鍵白鍵いろいろあるけど
[00:35.347]黑白琴键虽然种类繁多
[00:35.347]どの組み合わせが気持ちいい?
[00:37.168]怎样的组合最能触动心弦?
[00:37.168]音の積み木 そいつで作った
[00:39.040]用音符积木搭建而成的
[00:39.040]車はどこでも自由自在
[00:40.909]座驾能自由穿梭任何地方
[00:40.909]海でも山でも空でも月でも
[00:42.958]大海高山天空甚至月球
[00:42.958]どこへでだって滑り込む
[00:51.937]都能自如地滑行穿梭
[00:51.937]うれしい たのしい かなしい
[00:53.533]喜悦的 欢愉的 悲伤的
[00:53.533]さびしい いろいろあるけど
[00:54.857]寂寞的 虽有百般滋味
[00:54.857]どれがいい
[00:55.862]你中意哪种?
[00:55.862]耳のトンネルをくぐり抜け
[00:57.627]穿过耳膜的悠长隧道
[00:57.627]目指すはアナタの心臓
[00:59.474]目标是直抵你的心脏
[00:59.474]赤い河アクセルふかし
[01:01.359]在绯红长河深踩油门
[01:01.359]何度でもクラクション鳴らすよ
[01:03.192]要鸣响无数次车笛声
[01:03.192]アナタに作ったメロディ
[01:05.139]为你精心谱写的旋律
[01:05.139]俺たちだけのブルース
[01:09.113]只属于我们的蓝调
[01:09.113]I make a song to you I make a love to you
[01:21.637]我为你谱写歌曲 我为你献上爱意
[01:21.637]ドレミファソラシドー
[01:22.860]哆来咪发嗦啦西哆
[01:22.860]シラソファミレ
[01:23.584]西啦嗦发咪来
[01:23.584]どっちを選んだらちょうどいい?
[01:25.524]该选择哪边才最合适呢?
[01:25.524]ブレーキなんてついてない
[01:27.417]这辆车可没有刹车装置
[01:27.417]先のことなんてわからない
[01:29.250]未来会怎样谁又能预料
[01:29.250]音の積み木 そいつで作った
[01:31.176]用音符积木搭建而成的
[01:31.176]車のエンブレムはニワトリ
[01:33.012]车头徽章是只昂首公鸡
[01:33.012]コケッコケッコーコケコッコー
[01:34.757]喔喔喔 咯咯咯
[01:34.757]風見鶏みたいに回るやつ
[01:37.149]像风向标般不停旋转
[01:37.149]An an an
[01:53.763]
[01:53.763]I make a song to you I make a love to you
[02:08.624]我为你谱写歌曲 我为你献上爱意
[02:08.624]I make a song to you
[02:12.307]我为你谱写歌曲
[02:12.307]I make a song to you I make a love to you
[02:21.098]我为你谱写歌曲 我为你献上爱意
[02:21.098]おはよう おやすみ
[02:22.379]早安 晚安
[02:22.379]おつかれ さよなら
[02:23.330]辛苦了 再见
[02:23.330]いってらっしゃい
[02:24.048]路上小心
[02:24.048]おかえりなさい
[02:25.095]欢迎回来
[02:25.095]くるくる グルグル
[02:26.159]一圈圈 不停转
[02:26.159]ぜぇぜぇ ハァハァ
[02:27.077]呼哧呼哧 气喘吁吁
[02:27.077]あっという間に日が暮れた
[02:28.723]转眼间天色就已昏沉
[02:28.723]この思い届いているかい?
[02:30.618]这份心意传达到了吗?
[02:30.618]この声が聞こえているかい?
[02:32.566]这个声音你听见了吗?
[02:32.566]アナタに作ったメロディ
[02:34.321]为你精心谱写的旋律
[02:34.321]俺たちだけのブルース
[02:36.148]只属于我们的蓝调
[02:36.148]うれしい たのしい かなしい
[02:37.628]喜悦的 欢愉的 悲伤的
[02:37.628]さびしい 凛々しい 女々しい
[02:39.062]寂寞的 英姿飒爽的 优柔寡断的
[02:39.062]どれがいい
[02:39.858]你中意哪种?
[02:39.858]虚しい やましい 悔しい
[02:41.282]空虚的 内疚的 悔恨的
[02:41.282]苦しい恋しい 愛しい どれがいい
[02:43.679]痛苦的 眷恋的 惹人怜爱的 哪种最棒?
[02:43.679]音の積み木 そいつで作った
[02:45.562]用音符积木搭建而成的
[02:45.562]車で今夜はどこへ行こう
[02:47.436]今夜该驾车驶向何方呢
[02:47.436]この思い届いているかい?
[02:49.189]这份心意传达到了吗?
[02:49.189]この声が聞こえているかい?
[02:58.537]这个声音你听见了吗?
[02:58.537]ドレミファソラシドー
[02:59.688]哆来咪发嗦啦西哆
[02:59.688]シラソファミレ
[03:00.354]西啦嗦发咪来
[03:00.354]どーれを選んだらちょうどいい?
[03:02.248]该选择哪个音阶才最合适呢?
[03:02.248]赤い河アクセルふかし
[03:03.983]在绯红长河深踩油门
[03:03.983]何度でもクラクション鳴らすよ
[03:05.885]要鸣响无数次车笛声
[03:05.885]