[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Drunken (Feat. 키드킹 (Kidd King), 포이 (POY))]
[ar:Youth Hostel/Kidd King (키드킹)/포이 (POY)]
[al:Youth Hostel]
[by:]
[00:00.994]
[00:00.994]Drunken (Feat. 키드킹 (Kidd King), 포이 (POY)) - Youth Hostel/Kidd King (키드킹)/포이 (POY)
[00:06.529]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.529]词：한지원/키드킹(Kidd King)/포이(POY)
[00:08.257]
[00:08.257]曲：Ikbbo/한지원
[00:28.932]
[00:28.932]I don't need a reason why
[00:30.379]我不需要一个理由
[00:30.379]어른인 척 하는 너의
[00:31.831]你假装成大人的
[00:31.831]어설픈 가르침
[00:32.913]你那蹩脚的教诲
[00:32.913]존나 당연한 얘기
[00:34.622]都是些理所当然的话
[00:34.622]뻔해 레퍼토린
[00:35.693]老生常谈的陈词滥调
[00:35.693]뭐가 그리 잘났냐는 태도
[00:38.161]那种有什么了不起的态度
[00:38.161]얌마 이건 기본
[00:39.330]喂，这可是基本的
[00:39.330]지켜봐 매너
[00:40.321]好好看着 这是礼貌
[00:40.321]쿨 한척 무례한
[00:41.642]装酷又无礼
[00:41.642]안 웃겨 네 개그
[00:43.203]你的笑话一点也不好笑
[00:43.203]싸가지 없다는 말은
[00:44.612]说我没教养
[00:44.612]칭찬이지 내겐
[00:45.585]对我来说是种赞美
[00:45.585]Cause my attitude
[00:47.126]因为我的态度
[00:47.126]Act like a mirror
[00:48.799]就像一面镜子
[00:48.799]기분 좆같으면
[00:50.328]心情糟糕透了
[00:50.328]돌이켜봐 과거
[01:14.217]就回头看看过去
[01:14.217]I don't need a reason why
[01:15.723]我不需要一个理由
[01:15.723]안쳐줘 네 이름값
[01:17.022]你得对得起你的名字
[01:17.022]누구든 내 앞에 붙음 좆돼
[01:19.139]谁挡在我面前都会倒霉
[01:19.139]Man I'm feelin like I'm black nut
[01:20.984]
[01:20.984]한국말로 대웅 받으려면 대우
[01:23.328]如果想用韩语得到尊重，就得有相应的态度
[01:23.328]똑바로 갖춰줘라 너의 태도
[01:25.488]端正你的态度
[01:25.488]이러쿵저러쿵 몰라 그냥 시끄러워
[01:27.921]无论你说什么我都不懂，只是觉得吵
[01:27.921]피곤하니 문제들을 slide
[01:29.759]感到疲惫，让问题滑过去
[01:29.759]아주 미끄러워
[01:30.798]非常滑溜
[01:30.798]어설픈 친구들과 일을
[01:32.024]和那些半生不熟的朋友一起工作
[01:32.024]하긴 너무 힘드러워
[01:33.451]实在是太难了
[01:33.451]사실 너가 들려주는 것들
[01:34.988]事实上你告诉我的那些事
[01:34.988]너무 징그러워
[01:36.401]实在是太恶心了
[01:36.401]친구 난 꼬여있어 매듭
[01:37.892]朋友，我是个解不开的结
[01:37.892]풀어내는 것이 예술
[01:39.513]解开它是一种艺术
[01:39.513]내 맘대로 해야 개운
[01:40.702]必须按照我的意愿来做才能畅快
[01:40.702]이런 놈이 사랑을 받아 이건 행운
[01:43.846]这样的家伙还能得到爱 真是幸运
[01:43.846]이러고 살다 죽어도
[01:45.316]这样活着，即使死去也无妨
[01:45.316]I'm a ****in artist
[01:46.675]
[01:46.675]Positive 내 코어
[01:48.037]积极是我的核心
[01:48.037]내 무긴 나의 honest
[01:49.510]我的诚实是我的武器
[01:49.510]수많은 힙합 싱글뮤직
[01:50.900]无数的嘻哈单曲
[01:50.900]내 노래의 garnish
[01:52.430]是我歌曲的点缀
[01:52.430]어쩜 그렇게 똑같을 수 있어
[01:54.226]怎么会这么相似呢
[01:54.226]노래 반의반 이상이
[01:55.578]这首歌的一半以上
[01:55.578]애미야 너무 짜다 노래 간이
[01:57.774]哎呀，太咸了，歌曲的味道
[01:57.774]집에서 그르케 배워왔니
[02:21.930]是在家里就这样学来的吗
[02:21.930]이거 싫어 저거 싫어
[02:23.002]这个讨厌 那个也讨厌
[02:23.002]사실 생각 없이 미뤄
[02:24.338]其实没想太多，只是拖延
[02:24.338]3일 정도 누워있어
[02:25.793]躺了大概三天
[02:25.793]거꾸로 우영우씨로
[02:27.122]倒着像宇英宇先生一样
[02:27.122]이제 작업해야 할지도 생각 들면
[02:29.273]现在想着也许该开始工作了
[02:29.273]그때 일어나서 끄적거림 시도해
[02:31.626]那时起身尝试涂鸦
[02:31.626]실패한 적 없지롱
[02:32.938]从未失败过
[02:32.938]쉬다 놀다 나는 그러다 do
[02:36.018]休息玩耍，我就是这样做的
[02:36.018]마감일이 나의 동기 부여
[02:38.817]截止日期成为我的动力
[02:38.817]턱밑까지 미뤄 들이닥침
[02:40.619]几乎拖延到最后一刻
[02:40.619]그때 speed up
[02:41.651]那时加速
[02:41.651]그래 누군 욕해 이걸 틀린 줄 알고
[02:43.697]没错 有人会骂 以为这是错的
[02:43.697]숨겼던 나는 stupid
[02:47.654]曾经隐藏自己的我真是愚蠢
[02:47.654]음악 할 때 말고 평소에
[02:48.951]除了做音乐的时候，平时
[02:48.951]난 솔직하게 살지 못해
[02:53.080]我无法坦诚地生活
[02:53.080]순수하게 남 대하는 사람 보면
[02:54.696]看到那些纯粹对待他人的人
[02:54.696]존나 부러워
[02:55.704]我真是羡慕得要死
[02:55.704]눈치 보지 말고
[02:56.887]不要在意别人的眼光
[02:56.887]꼴린 대로 해야지
[02:58.401]想怎么做就怎么做
[02:58.401]게으른 새끼 빌어먹으려면
[02:59.967]那些懒惰的家伙 要是想不劳而获
[02:59.967]냉정해야지
[03:01.112]必须保持冷静
[03:01.112]힙합도 결국
[03:01.767]嘻哈终究
[03:01.767]수능 돼버린 한탕주의니까
[03:04.215]沦为了应试般的功利主义 不是吗
[03:04.215]올해도 인생 역전 노려 공부해 봅니다
[03:06.802]今年我也试着努力学习，希望能逆转人生
[03:06.802]