[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:the lakes (bonus track)]
[ar:Taylor Swift]
[al:folklore: the long pond studio sessions (from the Disney+ special)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]the lakes (bonus track) - Taylor Swift
[00:11.280]TME享有本翻译作品的著作权
[00:11.280]Written by：Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:22.561]
[00:22.561]Is it romantic how all my elegies eulogize me
[00:33.113]谱写歌颂自己的挽歌 是否也算是浪漫之举？
[00:33.113]I'm not cut out for all these cynical clones
[00:39.964]我本就非愤世嫉俗之人
[00:39.964]These hunters with cell phones
[00:43.291]也与虎视眈眈的“猎手”们格格不入
[00:43.291]Take me to the lakes where all the poets went to die
[00:47.689]带我去往湖区吧 诗人们的辞世之地
[00:47.689]I don't belong and my beloved neither do you
[00:53.981]其实我并不属于那里 亲爱的 那也非你的归宿
[00:53.981]Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
[00:58.112]温德米尔湖畔的那些高山 似乎是个绝佳的疗伤之所
[00:58.112]I'm setting off but not without my muse
[01:04.944]我会即刻启程 与灵感缪斯无关
[01:04.944]What should be over burrowed under my skin
[01:12.090]本该剧终的往昔回忆 深埋于我这副躯壳下
[01:12.090]In heart-stopping waves of hurt
[01:15.601]淹没在如波涛般拍打着我快要骤停的心的苦痛之中
[01:15.601]I've come too far to watch some name-dropping sleaze
[01:22.315]我已然走出那恶意诽谤的阴影
[01:22.315]Tell me what are my words worth
[01:26.169]请告诉我 如今辩解是否还有意义？
[01:26.169]Take me to the Lakes where all the poets went to die
[01:30.103]带我去往湖区吧 诗人们的辞世之地
[01:30.103]I don't belong and my beloved neither do you
[01:36.644]其实我并不属于那里 亲爱的 那也非你的归宿
[01:36.644]Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
[01:40.797]温德米尔湖畔的那些高山 似乎是个绝佳的疗伤之所
[01:40.797]I'm setting off but not without my muse
[01:47.151]我会即刻启程 与灵感缪斯无关
[01:47.151]I want auroras and sad prose
[01:52.218]我向往曙光 想用文字来诉说悲悯
[01:52.218]I want to watch wisteria grow right over my bare feet
[02:00.300]我渴望一睹紫藤 枝叶缠绕我的赤足
[02:00.300]'Cause I haven't moved in years
[02:05.830]因为我多年以来的停步驻足
[02:05.830]And I want you right here
[02:09.315]只想有你依偎相伴
[02:09.315]A red rose grew up out of ice frozen ground
[02:15.982]一株红玫瑰于冰封的大地中自顾盛放
[02:15.982]With no one around to tweet it
[02:19.769]无人在旁对其议论指摘
[02:19.769]While I bathe in cliff-side pools
[02:23.594]将自己的身体没入悬崖边的山泉
[02:23.594]With my calamitous love and insurmountable grief
[02:30.267]一同入水的还有我招人非议的爱以及难以愈合的悲伤
[02:30.267]Take me to the lakes where all the poets went to die
[02:34.119]带我去往湖区吧 诗人们的辞世之地
[02:34.119]I don't belong and my beloved neither do you
[02:40.765]其实我并不属于那里 亲爱的 那也非你的归宿
[02:40.765]Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
[02:44.735]温德米尔湖畔的那些高山 似乎是个绝佳的疗伤之所
[02:44.735]I'm setting off but not without my muse
[02:49.184]我会即刻启程 与灵感缪斯无关
[02:49.184]No not without you
[02:51.798]不 有你相伴
[02:51.798]