[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Not Today]
[ar:Eve]
[al:Love & Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Not Today - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)/Eve
[00:00.985]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.985]Composed by：Dr. Dre
[00:01.970]
[00:01.970]Uh this is another one of those heartbreak hotel joints
[00:08.705]这是另一首心碎酒店的旋律
[00:08.705]For the ladies uh mmm ooh hmm
[00:17.830]献给所有女士们 嗯 哦 嗯
[00:17.830]Ohoo
[00:21.166]
[00:21.166]Why won't you grow up and be a man someday
[00:26.094]你何时才能长大 成为一个真正的男人
[00:26.094]I can't believe that you're still playing silly games
[00:31.078]我无法相信你还在玩那些幼稚的游戏
[00:31.078]Now why do I put up with all this child's play
[00:35.734]我为何要忍受这一切孩子气的行为
[00:35.734]Now if your word is all you
[00:37.826]如果你的承诺就是你的全部
[00:37.826]Have then you ain't worth a d**n thang
[00:40.619]那么你一文不值
[00:40.619]Promises you told me everyday
[00:45.525]你每天对我许下的承诺
[00:45.525]That you made you never ever cared
[00:50.613]那些你从未真正在意过的誓言
[00:50.613]Not with me I really want to believe
[00:55.562]我真的很想相信你
[00:55.562]Well not today not today
[00:58.154]但今天不行 今天不行
[00:58.154]Not today not today ooh
[01:02.041]今天不行 今天不行 哦
[01:02.041]You're the worst
[01:03.634]你是最糟糕的
[01:03.634]I can't even depend on you
[01:06.850]我甚至无法依赖你
[01:06.850]You say I'm not a good thing
[01:08.786]你说我不是什么好东西
[01:08.786]But something else you always do
[01:11.842]但你总是做些别的事
[01:11.842]Be a man of your word
[01:13.794]做个守信的人吧
[01:13.794]Try to love something of loving you
[01:16.578]试着去爱那些爱你的东西
[01:16.578]But now you can be on your way
[01:19.131]但现在你可以走了
[01:19.131]'Cos I don't want you promises
[01:22.414]因为我不需要你的承诺
[01:22.414]Promises 'bout a house
[01:23.446]关于房子的承诺
[01:23.446]'Bout the kids lifestyle we would live
[01:25.313]关于我们未来生活的承诺
[01:25.313]Who the f**k you really is
[01:26.562]你到底是谁
[01:26.562]In my face all the time spittin line after line
[01:29.202]你总是当面说个不停 花言巧语不断
[01:29.202]Broke down my wall and you got in my mind
[01:31.616]你攻破了我的心墙 进入了我的脑海
[01:31.616]You's a fake should a known
[01:32.964]你是个骗子 我早该知道
[01:32.964]All the signs I was shown
[01:34.537]所有迹象都显而易见
[01:34.537]Believe what I saw and your cover was blown
[01:37.090]我相信我所看到的 你的伪装已被揭穿
[01:37.090]Break up leave
[01:38.293]分手吧 离开
[01:38.293]Make up please
[01:39.854]复合吧 求你了
[01:39.854]You's a magician all them tricks up your sleeve
[01:42.241]你是个魔术师 把戏层出不穷
[01:42.241]Had me for a minute I was in it
[01:44.056]你曾让我短暂沉沦
[01:44.056]You played good
[01:45.049]你演得真好
[01:45.049]But I'm a b***h you gotta get it so I make moves
[01:47.609]但我可不是好惹的 你得明白 所以我会行动
[01:47.609]And I'm a leave you where you at dog chill
[01:49.782]我会把你留在原地 冷静点
[01:49.782]Go back to square one wait for something real huh
[01:52.573]回到起点 等待真正的东西 嗯
[01:52.573]Selfish n***a coulda helped you n***a
[01:54.707]自私的家伙 本可以帮你
[01:54.707]Usually know better but I felt you n***a
[01:57.258]通常我更明智 但我相信了你
[01:57.258]I guess gettin in my head was a part of the plan
[01:59.592]我想让你进入我的脑海 是你计划的一部分
[01:59.592]'Cos in reailty the only thing you giving me is
[02:02.046]因为事实上 你给我的唯一东西就是
[02:02.046]Promises you told me everyday
[02:05.948]你每天对我许下的承诺
[02:05.948]That you told me
[02:07.397]那些你曾对我说过的
[02:07.397]That you made you never ever cared
[02:12.222]那些你从未真正在意过的誓言
[02:12.222]Not with me I really want to believe
[02:17.311]我真的很想相信你
[02:17.311]Well not today not today
[02:19.878]但今天不行 今天不行
[02:19.878]Not today not today babe
[02:23.030]今天不行 今天不行 宝贝
[02:23.030]Promises you told me everyday
[02:26.438]你每天对我许下的承诺
[02:26.438]That you told me
[02:27.702]那些你曾对我说过的
[02:27.702]That you made you never ever cared
[02:32.662]那些你从未真正在意过的誓言
[02:32.662]Not with me I really want to believe
[02:37.631]我真的很想相信你
[02:37.631]Well not today not today not today
[02:41.625]但今天不行 今天不行 今天不行
[02:41.625]Not today ooh
[02:44.121]今天不行 哦
[02:44.121]Don't let him waste your time girl
[02:47.190]别让他浪费你的时间 女孩
[02:47.190]Don't let him waste your time girl
[02:49.358]别让他浪费你的时间 女孩
[02:49.358]He's only telling lies girl
[02:52.113]他只是在说谎 女孩
[02:52.113]He's only telling some lies to you
[02:54.585]他只是在对你说谎
[02:54.585]When he apologizes and he will he will
[02:58.271]当他道歉时，他会说他会改
[02:58.271]Don't even leave all I now
[03:00.431]但现在不要离开
[03:00.431]'Cos he will do it again
[03:03.463]因为他会再次这样做
[03:03.463]Promises you told me everyday
[03:08.588]你每天对我许下的承诺
[03:08.588]That you made you never ever cared
[03:13.539]那些你从未真正在意过的誓言
[03:13.539]Not with me I really want to believe
[03:18.602]我真的很想相信你
[03:18.602]Well not today not today
[03:21.251]但今天不行 今天不行
[03:21.251]Not today not today
[03:24.019]不是今天 不是今天
[03:24.019]Ohhh
[03:25.891]
[03:25.891]