[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:괜찮은건지 (还是不错的) (《Monster》韩剧插曲)]
[ar:SE7EN (세븐)]
[al:몬스터 OST - Part.2 (Monster OST - Part.2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]괜찮은건지 - SE7EN (세븐)
[00:00.540]
[00:00.540]词：이기/노주환/C-no
[00:01.080]
[00:01.080]曲：이기/노주환/C-no
[00:01.620]
[00:01.620]编曲：이기/노주환
[00:02.170]
[00:02.170]울지마 바보야 왜 자꾸 울어
[00:07.980]不要哭 傻瓜 为什么总是哭泣呢
[00:07.980]너 땜에 나도 못 가잖아
[00:15.819]因为你我都无法挪开脚步了
[00:15.819]돌아선 너에게 마지막까지 애써
[00:22.939]直到转身的最后一刻我依旧在逞强
[00:22.939]멋있는 척 널 보내야지
[00:29.618]一定要装作很酷地将你送走
[00:29.618]이별은 상처만 남는 거라고
[00:36.778]离别只会给人留下伤痛
[00:36.778]다 그렇게 아프고
[00:39.098]都是那般痛苦
[00:39.098]또 못 잊고 힘들어 하는데
[00:44.488]又会因为无法释怀而痛苦不堪
[00:44.488]꼭 숨어 버린 눈물은
[00:48.278]深藏的泪水
[00:48.278]도대체 흐르지 않고
[00:51.727]真的能忍住吗
[00:51.727]아무것도 느낄 수 없는걸
[00:58.427]真的能装作若无其事吗
[00:58.427]괜찮은 건지
[01:02.107]真的会没关系吗
[01:02.107]얼마나 아픈지 잘 모르겠어
[01:08.027]不知道会有多么痛苦
[01:08.027]마지막이란 게 실감이 안나
[01:13.017]不相信这就是结束
[01:13.017]괜찮은 건지 갑자기 겁이나
[01:20.965]会没关系吗 突然害怕起来
[01:20.965]얼마나 아파야 믿어질까
[01:26.485]还要多痛才能相信这个事实呢
[01:26.485]우리 헤어진걸
[01:42.255]我们分手是这般奇怪
[01:42.255]이상해 어떻게 돼버린 걸까
[01:49.145]怎么就变为这个样子了呢
[01:49.145]긴 시간이 흐르고 또 흐르면
[01:53.445]随着时间不断流逝
[01:53.445]왈칵 쏟아질까
[01:57.355]一切都能随之消散吗
[01:57.355]맘껏 울어버린 뒤에
[02:00.935]尽情哭泣之后
[02:00.935]다 비워내고 싶은데
[02:04.263]希望都能忘记
[02:04.263]아무것도 느낄 수 없는걸
[02:11.152]真的能装作若无其事吗
[02:11.152]괜찮은 건지
[02:14.792]真的会没关系吗
[02:14.792]얼마나 아픈지 잘 모르겠어
[02:20.912]不知道会有多么痛苦
[02:20.912]마지막이란 게 실감이 안나
[02:25.782]不相信这就是结束
[02:25.782]괜찮은 건지 갑자기 겁이나
[02:33.602]会没关系吗 突然害怕起来
[02:33.602]얼마나 아파야 믿어질까
[02:39.112]还要多痛才能相信这个事实呢
[02:39.112]우리 헤어진걸
[02:42.712]我们分手是这般奇怪
[02:42.712]우리 헤어진걸 믿을 수가 없는지
[02:49.701]是因为无法相信我们分手的事实吗
[02:49.701]그게 싫은 건지 믿게 된다면
[02:55.381]如果因为讨厌却必须要去相信的话
[02:55.381]그 순간 너를 잃게 될까 봐 정말
[03:05.591]我害怕在那一瞬间会将你忘记
[03:05.591]괜찮을 거야 괜찮아질 거야
[03:13.631]会好起来的 会没关系的
[03:13.631]이렇게 매일 입버릇처럼
[03:16.970]每天就像是口头禅一般
[03:16.970]날 위로하지만
[03:20.120]安慰着自己
[03:20.120]너여야 하나 봐 너 아니면 안돼
[03:26.200]非你莫属 只需要你一人
[03:26.200]난 나 지금 당장
[03:30.260]现在立马就想
[03:30.260]이라도 널 붙잡고 싶어
[03:40.350]紧紧抓住你
[03:40.350]제발
[03:42.870]拜托了
[03:42.870]