[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:あの顷… feat.CHEMISTRY]
[ar:Douzi-T]
[al:あの顷… feat.CHEMISTRY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]あの頃・・・feat．CHEMISTRY - 童子-T
[00:10.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.540]词：童子-T
[00:21.080]
[00:21.080]曲：童子-T・REO
[00:31.622]
[00:31.622]あの顷一目会えたならどこでもすぐに会いに行った
[00:37.288]那时若能与你一见 无论何地都会飞奔而去
[00:37.288]何度も抱きしめてKISSして二人の道
[00:42.647]无数次相拥亲吻 寻找属于两人的道路
[00:42.647]探した梦を追いかけた景色が消えていくよ
[00:48.386]追逐着探寻的梦想 沿途风景却渐渐消逝
[00:48.386]でもずっとキミを忘れない…
[00:54.034]但我永远不会忘记你…
[00:54.034]紧张してた2度目のデートで
[00:56.523]在紧张的第二次约会里
[00:56.523]偶然のように触れた手と手
[00:59.372]假装不经意触碰的指尖
[00:59.372]こんなにぎこちないの本当はじめて
[01:02.412]这般笨拙的悸动是第一次体验
[01:02.412]调べた流行りの店で
[01:04.342]提前查好的网红餐厅中
[01:04.342]无言が怖くてひたすらトーク
[01:07.441]因沉默恐慌而拼命找话题
[01:07.441]味もわからずに食べたコース
[01:09.821]食不知味地吃完套餐
[01:09.821]归り道远回りして
[01:12.141]归途故意绕远路
[01:12.141]止められない想い伝えた思いきって
[01:15.540]终于鼓起勇气传达无法抑制的心意
[01:15.540]つきあってほしいキミは惊いた颜
[01:18.960]"请和我交往吧" 你露出惊讶的表情
[01:18.960]忘れてほしいすべての过去
[01:21.480]渴望你忘记所有过往伤痕
[01:21.480]最初のKISS车の中で
[01:23.880]初吻发生在车内
[01:23.880]一瞬止まったように感じた时の流れ
[01:27.579]时光仿佛在那一刻静止
[01:27.579]“嬉しかった明日ね”ってハートの绘文字
[01:30.728]"明天也要开心哦"配上心形符号
[01:30.728]すぐダウンロードした君だけのメロディー
[01:33.668]立刻下载专属于你的旋律
[01:33.668]少しでも多く君の事知りたかった…あの顷…
[01:39.368]想再多了解你一些…那时的我们…
[01:39.368]あの顷一目会えたならどこでもすぐに会いに行った
[01:44.956]那时若能与你一见 无论何地都会飞奔而去
[01:44.956]何度も抱きしめてKISSして二人の道
[01:50.704]无数次相拥亲吻 寻找属于两人的道路
[01:50.704]探した梦を追いかけた景色が消えていくよ
[01:56.133]追逐着探寻的梦想 沿途风景却渐渐消逝
[01:56.133]でもずっとキミを忘れない…
[02:05.445]但我永远不会忘记你…
[02:05.445]あの顷の君が笑ってるあの顷の君が泣いてる
[02:24.092]那时的你绽放笑颜 那时的你潸然泪下
[02:24.092]今まで谁にも话してない事も
[02:26.982]连从未对人提及的往事
[02:26.982]话せた会うたび重なる心
[02:29.762]也能在相会时自然倾诉
[02:29.762]待ち合わせた驿前通りの角
[02:32.381]约在车站前十字路口转角
[02:32.381]气にならない7つの年の差も
[02:35.171]不在意七岁的年龄差距
[02:35.171]たまに笑えるジェネレーションギャップ
[02:38.371]偶尔被代沟逗得开怀大笑
[02:38.371]休みが合った日には手迂んだ
[02:40.781]假期重合时十指紧扣
[02:40.781]料理作ってくれたり气の合う二人
[02:43.821]你为我下厨的模样 心灵相通的我们
[02:43.821]その日のノリで行ったAFTER 6
[02:46.569]心血来潮就去深夜六点后的约会
[02:46.569]好きだったポップコーンはキャラメル
[02:49.369]最爱的焦糖爆米花
[02:49.369]列になり流れる光眺める
[02:52.097]眺望流光溢彩的灯河
[02:52.097]彩る夜空见て感动したネックレスくれた诞生日には
[02:57.757]生日收到项链时 为绚烂夜空感动落泪
[02:57.757]よく话したね将来の梦小さいベッドで抱いた大きな梦
[03:03.537]常聊未来的梦想 小床上编织远大理想
[03:03.537]眠ってるキミは俺だけのもの
[03:06.387]沉睡的你只属于我
[03:06.387]あんなにも爱し合ったあの顷…
[03:09.307]那般深爱彼此的 那时…
[03:09.307]あの顷一目会えたならどこでもすぐに会いに行った
[03:14.977]那时若能与你一见 无论何地都会飞奔而去
[03:14.977]何度も抱きしめてKISSして二人の道
[03:21.046]无数次相拥亲吻 寻找属于两人的道路
[03:21.046]探した梦を追いかけた景色が消えていくよ
[03:26.496]追逐着探寻的梦想 沿途风景却渐渐消逝
[03:26.496]でもずっとキミを忘れない…
[03:36.536]但我永远不会忘记你…
[03:36.536]あの顷の二人辉いてる
[03:47.756]那时的我们璀璨生辉
[03:47.756]あの顷の二人伤ついてる
[03:54.576]那时的我们遍体鳞伤
[03:54.576]先の见えない明日が不安で君を伤つけたね
[04:06.295]因看不清未来而焦虑 无意间伤害了你
[04:06.295]何も变わらないこの部屋で
[04:11.284]在这毫无变化的房间里
[04:11.284]今も思う君の事本气だった
[04:23.293]此刻仍在思念你 那份心意从未虚假
[04:23.293]あの顷一目会えたならどこでもすぐに会いに行った
[04:28.482]那时若能与你一见 无论何地都会飞奔而去
[04:28.482]何度も抱きしめてKISSして二人の道
[04:34.352]无数次相拥亲吻 寻找属于两人的道路
[04:34.352]探した梦を追いかけた景色が消えていくよ
[04:39.932]追逐着探寻的梦想 沿途风景却渐渐消逝
[04:39.932]でもずっとキミを忘れない…
[04:45.562]但我永远不会忘记你…
[04:45.562]あの顷一目会えたならどこでもすぐに会いに行った
[04:51.052]那时若能与你一见 无论何地都会飞奔而去
[04:51.052]何度も抱きしめてKISSして二人の道
[04:56.842]无数次相拥亲吻 寻找属于两人的道路
[04:56.842]探した梦を追いかけた景色が消えていくよ
[05:02.492]追逐着探寻的梦想 沿途风景却渐渐消逝
[05:02.492]でもずっとキミを忘れない
[05:21.914]但我永远不会忘记你
[05:21.914]あの顷の二人辉いてるあの顷の二人伤ついてる
[05:33.704]那时的我们璀璨生辉 那时的我们遍体鳞伤
[05:33.704]あの顷の君が笑ってるあの顷の君が泣いてる
[05:42.183]那时的你绽放笑颜 那时的你潸然泪下
[05:42.183]