[ilingku:043]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.31]一个偶然的机会
[00:02.91]让埃斯科瓦尔终于找到了一条生财之道
[00:07.29]那是一个炎热的下午
[00:09.31]埃斯科瓦尔路过奥乔亚的杂货店
[00:12.33]他已经好久没有来这里了
[00:15.16]当他走进那摆满商品的殿堂时
[00:17.78]他不得不佩服奥乔亚的本事
[00:21.66]奥乔亚很客气的同他喝着冰镇啤酒
[00:24.94]问他近来的生意怎样
[00:27.06]埃斯科尔终于无可奈何的意图新取
[00:30.28]一副愁眉苦脸的样子
[00:33.22]奥乔亚一听
[00:34.32]竟然哈哈大笑的说
[00:37.00]老弟
[00:37.72]不是我说你
[00:39.36]你真是捧着金饭碗要饭吃
[00:42.76]莱斯科瓦尔说
[00:44.38]你这是什么意思
[00:46.54]你知道你做的是什么生意
[00:49.50]奥乔亚恨铁不成钢的说
[00:51.92]你做的是汽车生意
[00:54.00]这可是动辄几十万的大买卖啊
[00:57.80]那可是人家的生意
[00:59.40]我只是
[01:01.06]我知道
[01:01.74]你只是个推销员
[01:03.12]不是老板
[01:04.64]奥乔亚迫不及待的打断埃斯科瓦尔的话
[01:07.60]说
[01:09.11]当年的古棵苗也是那位农场老板的
[01:12.47]怎么让我赚了钱呢
[01:14.35]老弟
[01:15.39]人只要想办法
[01:16.83]不是老板也是老板
[01:18.91]你明白吗
[01:21.15]埃斯科瓦尔被他说的一头雾水
[01:23.69]还是端着酒杯
[01:24.98]怔怔的望着奥乔亚
[01:27.41]奥乔亚一见
[01:28.47]便低声的对埃斯科瓦尔说
[01:31.13]你不是汽车推销员吗
[01:33.33]你不能拿到汽车钥匙吗
[01:35.37]对
[01:36.03]这样就好办了
[01:37.63]你知道你的买主吗
[01:39.39]好
[01:40.03]这更好办了
[01:42.53]啊 我明白了
[01:44.81]埃斯科瓦尔说出了自己的想法
[01:48.26]奥乔亚一听
[01:49.38]不停的点头
[01:50.24]说 对
[01:51.72]就是这样干
[01:53.36]这样你就是老板了
[01:55.86]那些汽车就是你的了
[01:58.32]只要把你的汽车交给我
[02:00.44]我就会给你钱
[02:02.04]给你比推销一部汽车的奖金多几十倍
[02:05.38]甚至上百倍的钱
[02:07.81]我们合作吧
[02:09.01]我绝不会亏待你的
[02:10.57]老弟
[02:12.77]从此埃斯科瓦尔就在奥乔亚的指点下
[02:16.01]利用汽车推销员的身份
[02:18.09]开始了偷卖汽车的勾当
[02:21.26]这也是埃斯科瓦尔同奥乔亚正式合作的开始
[02:25.24]这种合作关系为日后麦德琳卡特尔贩都集团的组合打下了坚实的基础
[02:33.51]埃斯科瓦尔利用职务之便
[02:35.75]很快的熟悉了各种汽车的性能
[02:38.51]并且很快的学会了驾驶汽车
[02:41.75]凡是经他出手销售的汽车
[02:44.17]他都想尽办法复制了一把钥匙
[02:47.21]并且将买主的姓名
[02:49.11]身份 职业
[02:50.31]住址和主要行车路线及停车场所都摸得一清二楚
[02:55.82]汽车的外形和车号更是牢牢的记在心中
[03:00.08]所以凡是经他推销的汽车
[03:02.86]只要在麦德林大街上一驶过
[03:05.30]他都能准确无误的一眼认出来
[03:08.36]并且知道这辆车的主人是谁
[03:11.00]一般停在哪些停车场所
[03:14.70]后来
[03:15.44]埃斯科瓦尔身边的车钥匙多了
[03:18.12]他通过认真的研究和琢磨
[03:20.46]竟研究出了一种能打开所有车锁的万能钥匙
[03:24.72]哪怕是最先进的电子锁也不例外
[03:28.59]因为他知道
[03:29.53]不管是什么电子锁
[03:31.25]最终还要落实到机械锁的原理上来
[03:34.65]在这方面
[03:35.61]埃斯科瓦尔真是一位天才
[03:38.65]他利用自己研制的这把万能钥匙
[03:41.49]使开锁率能达百分之八十五以上
[03:44.81]这样
[03:45.49]麦德林氏几乎每一辆汽车都成了他的私家车
[03:50.89]于是他利用这种本领
[03:52.67]不知偷走了多少汽车
[03:54.47]而且干得毫不费力而又神不知鬼不觉
[03:58.83]他只要相中了哪辆汽车
[04:00.77]几乎没有不成功的
[04:02.73]弄得那些有车人防不胜防
[04:06.17]他经常大大方方的进入各种停车场
[04:09.31]向那些保卫人员出示自己推销员的证件
[04:13.15]然后以跟踪调查或其他与业务有关的借口
[04:17.19]在停车场上逛来逛去
[04:19.73]趁保卫人员不注意时
[04:21.65]溜进某辆已被他打开了车门的汽车
[04:24.75]发动了引擎
[04:25.97]几乎是像车主一样把车开出停车场
[04:29.61]甚至在保卫人员的眼皮底下将车开走
[04:34.70]对一位握有车钥匙的车主
[04:37.04]那些保卫人员一般是不敢轻易过问的
[04:41.00]因为在麦德林市
[04:42.40]贫民是不配拥有汽车的
[04:44.66]更不要说拥有那种名贵的汽车
[04:47.86]拥有一辆私家车
[04:49.26]是一种身份的标志
[04:52.43]埃斯科瓦尔把偷来的每一辆汽车都交给奥乔亚
[04:56.49]然后从他手中截过一沓现钞
[04:59.05]这其中有比索
[05:00.34]但更多的是美元
[05:02.77]对于每一种车辆的价格
[05:04.73]埃斯科瓦尔更是了如指掌
[05:07.13]何况他偷的大都是新车
[05:10.92]奥乔亚得到这些车之后
[05:13.02]立即进行处理
[05:14.82]他还有一位销赃的高手
[05:16.88]就是后来有哥伦比亚黑手党教父之称的卡洛斯
[05:20.72]莱德尔
[05:21.96]埃斯科瓦尔偷来的每一辆车
[05:24.18]都是经过他的手
[05:25.60]或整或零的再次推销出去
[05:29.07]不过 在当时
[05:30.39]艾斯科瓦尔并不知道有莱德尔这个人
[05:33.37]就如莱德尔也不知道他一样
[05:35.93]他们都是同奥乔亚单线联系
[05:38.69]一个负责供应
[05:40.13]一个负责推销
[05:41.79]形成以奥乔亚为轴心的供销一条龙
[05:46.01]这也是奥乔亚的精明之处
[05:48.51]如果他们两个人接上了头
[05:50.55]那么他这个中间人就架空了
[05:54.84]莱德尔是埃斯科瓦尔的同龄人
[05:57.48]一九四九年
[05:58.66]他出生于哥伦比亚的阿曼尼亚城
[06:01.82]他的母亲是当地一位知名度较高的哥伦比亚美女
[06:05.96]父亲是德国人
[06:08.87]莱德尔在家中最小
[06:10.55]排行第四
[06:11.95]在他三岁时
[06:13.11]他的父母便由于感情破裂而离异了
[06:16.58]父亲回到他的故乡德国去了
[06:19.43]莱德尔同已经不再美丽的母亲生活在哥伦比亚
[06:24.17]连同兄弟姐妹一家五口
[06:26.31]他的母亲即使再能干
[06:28.27]也难以维持一家人的生活
[06:31.11]于是
[06:31.63]母亲后来嫁给了一位汽车司机
[06:34.67]年龄最小的莱德尔便成了这位司机的儿子
[06:39.90]这位司机是一位生性粗暴而又好色之人
[06:43.88]母亲年轻的时候就成了他猎艳的目标
[06:47.56]但由于地位的悬殊
[06:49.18]使他屡屡不能得手
[06:51.34]后来在一次意外的邂逅之中
[06:54.00]他利用近似强暴的手段
[06:56.12]终于如愿以偿占有了这位已生了三个孩子
[07:00.24]但风韵犹存的女人
[07:02.99]他得手之后
[07:04.29]便似乎感到自己突然身价百倍
[07:07.45]于是就在周围的朋友中大吹大雷
[07:10.77]把战友莱德尔的母亲看成是一件非常光荣的胜利
[07:16.05]他不但吹嘘莱德尔的母亲如何对自己一往情深
[07:20.27]如何美丽温柔
[07:21.91]而且还把那次战友的细节描绘的天花乱坠
[07:25.89]结果闹得满城风雨
[07:28.09]不管莱德尔的母亲如何解释都无济于事
[07:32.41]因为他把这位美人儿最隐秘的生理特征都描绘的路人皆知
[07:38.57]于是
[07:39.21]莱德尔的父亲同母亲离异也成了情理之中的事
[07:43.85]何况他还一有机会就不时寻找机会来骚扰
[07:48.46]莱德尔出生之后
[07:49.82]他一直认为是他的儿子
[07:51.96]这也是莱德尔跟着母亲一同嫁给这位继父的主要原因
[07:57.82]从此
[07:58.32]莱德尔的身份变成了私生子
[08:00.80]受到了各方面的歧视
[08:03.12]在这个世界上
[08:04.30]唯一喜欢他的
[08:05.52]就只有这位汽车司机
[08:07.84]甚至连他的母亲都怀疑这位儿子真的是罪恶的结果
[08:13.60]不过
[08:14.10]这位汽车司机却有一手绝活
[08:16.96]除了驾驶汽车外
[08:18.48]他几乎会修理世界上所有的汽车
[08:22.16]对于每一种汽车的产地
[08:24.12]功能和型号都了如指掌
[08:26.66]一辆汽车看一眼就能说出它是第几代产品和它的来龙去脉
[08:32.54]甚至连关于某种汽车的趣闻异事都能娓娓道来
[08:38.39]自从莱德尔成了他的儿子之后
[08:40.83]他便开始把自己的这门绝活毫不保留的传授给他
[08:46.01]有幸的是
[08:47.13]莱德尔当时并没有辜负这位继父的一片苦心
[08:51.39]是不是他的父亲他倒不感兴趣
[08:54.03]感兴趣的是每天都有汽车玩
[08:58.42]自从娶了莱德尔的母亲之后
[09:00.70]这位汽车司机便不再开汽车
[09:03.70]而是在家里开了家汽车修理公司
[09:07.28]由于他的手艺和声望
[09:09.34]他的生意很是红火
[09:12.07]莱德尔差不多是从五岁开始
[09:14.35]就成了他的帮手
[09:16.19]整天和汽车打交道
[09:18.33]当然
[09:19.03]这时他并不知道自己的身世竟有这么一个曲折的故事
[09:25.12]到了一九六六年
[09:26.76]莱德尔已经十七岁了
[09:28.74]这时他不仅有一门精湛的修理汽车的技术
[09:32.44]而且了解了自己的身世
[09:34.96]于是
[09:35.48]他便带着一种耻辱感
[09:37.36]一个人背井离乡
[09:39.00]悄悄的离开了这个家
[09:40.82]去了美国
[09:43.12]莱德尔来到美国的第一站是纽约
[09:46.32]在这个大都市里
[09:47.88]他几乎尝尽了一个流浪汉的苦头
[09:51.49]他本想靠自己的这门手艺混一碗饭吃
[09:54.97]哪知那种驱使他出走的耻辱感让他根本不屑于此道
[10:00.29]从此
[10:01.07]他便流落街头
[10:02.59]与那些嬉皮士
[10:03.87]皮条客和下等妓女为伍
[10:06.55]由此深陷其中而不能自拔
[10:09.53]在实在无法混日子的时候
[10:11.91]他也去那些下等餐馆或汽车旅馆打几天工
[10:16.17]洗洗盘子
[10:17.11]打扫卫生
[10:18.21]或帮人开车门
[10:19.71]拎包厢
[10:20.53]洗汽车
[10:22.12]真正发挥他的一技之长是两年以后的事
[10:27.62]一九六八年
[10:29.22]莱德尔又从纽约流落到了美国的最大汽车工业城市底特律
[10:34.82]这时与他结伴同行的还有一位哥伦比亚的流浪汉
[10:39.30]他的名字叫加查
[10:42.26]来到底特律之后
[10:43.92]莱德尔由于一个偶然的机会
[10:46.16]被当地的一个专门倒卖汽车的黑道团伙看中了
[10:51.14]一天傍晚
[10:52.56]莱德尔和加查在一条大街的转角处发现了一辆没有锁车门的汽车
[10:58.26]而且还是一辆崭新的福特牌轿车
[11:02.12]这一发现让差不多两天没有吃饭的莱德尔来了精神
[11:07.12]尽管他曾发过誓
[11:08.54]这一辈子不碰汽车
[11:10.26]但是面对饥饿的威胁
[11:12.62]他这种誓言再也不那么重要了
[11:16.13]这时他左右前后看了看
[11:18.53]都没有看到一个像车主的人
[11:20.93]就连警察也在很远的地方
[11:24.05]就是在这个地方杀了人都不会有人知道
[11:27.75]莱德尔心想
[11:29.17]这倒是一桩好买卖
[11:31.07]把这家伙偷去
[11:32.22]换顿饭吃总能绰绰有余
[11:35.66]于是他就对身边的同伴家查说
[11:38.62]把这辆汽车偷走
[11:40.20]换几天的饭钱
[11:42.50]加查一听
[11:43.46]以为是他开玩笑
[11:45.22]因为自己从纽约跟他一路流浪到底特律
[11:48.74]历时一个多月的时间
[11:50.60]也没有听说他会开汽车
[11:52.72]甚至连汽车这两个字都没有听他说过
[11:56.76]他当然认为这是莱德尔的一种穷开心
[11:59.74]便说 行 干吧
[12:01.76]伙计
[12:02.44]我帮你望风
[12:04.18]莱德尔说
[12:05.52]真的干吗
[12:06.94]加查说
[12:08.26]只要你能开走他
[12:09.78]我这一辈子跟你做仆人
[12:12.80]莱德尔说
[12:15.04]我倒不要你做仆人
[12:16.74]只要你不害怕就行
[12:18.72]万一我被抓住了
[12:20.14]你得去牢里看我
[12:21.98]我们在这里都没有亲人
[12:25.02]加查见他说的这么认真
[12:27.12]便糊里糊涂的点了点头
[12:29.44]不知是同意他偷
[12:30.96]还是同意去牢里看他
[12:33.69]莱德尔一听
[12:34.59]果然很内行的一眨眼就溜进了车内
[12:38.09]试了一下油路
[12:39.25]灯光
[12:39.93]便发动引擎
[12:41.40]踩了踩离合器
[12:43.05]奇怪的是
[12:44.03]这么一辆崭新的汽车竟开不动
[12:47.25]莱德尔又鼓捣了几下
[12:48.87]还是开不动
[12:49.95]他便扫兴的跑下车来
[12:52.01]说
[12:53.51]妈的
[12:54.27]原来是一辆坏车
[12:56.33]加查一听
[12:57.33]乐不可支的笑起来了
[12:59.15]他说
[13:00.19]什么坏车
[13:01.59]还不是你的功夫不到家
[13:03.63]不要吹牛了
[13:05.11]我们还是去找点吃的吧
[13:07.83]莱特尔一听
[13:08.79]脾气却上来了
[13:10.05]他说
[13:11.01]你不要高兴的太早
[13:12.93]即使是辆坏车
[13:14.51]我也要把它开走
[13:16.09]你就等着做我的仆人吧
[13:19.30]说着
[13:19.88]他又一不做二不休的钻进车内
[13:22.52]找到了工具箱
[13:23.84]叮叮当当的找出了扳手
[13:25.78]螺丝刀等修车的工具
[13:28.04]非常老道的打开了引擎盖
[13:30.50]动手修了起来
[13:32.55]他这一连串的动作像变戏法一样
[13:35.43]让加查看得眼花缭乱
[13:37.73]即使莱德尔不能把这辆汽车修好
[13:40.33]他也打心眼里佩服他
[13:43.28]莱德尔几乎是在没有灯光的情况下
[13:46.06]三下两下就把这辆汽车大卸八块
[13:49.64]各种零配件摆了一地
[13:51.80]最后他认真的检查了一下发动机和油路
[13:55.32]终于发现这是一辆根本修不好的车
[13:58.89]别看这辆车外表油光发亮
[14:01.23]崭新的样子
[14:02.43]其实里面的零件大部分是凑上去的
[14:05.63]只有那几个发动机缸套是原装的新的
[14:09.81]莱德尔心想
[14:10.93]是谁把这么一辆车摆在这里
[14:13.53]莫不是一个圈套
[14:15.45]凭他在纽约生活了两年的经验
[14:18.17]他知道这很可能是一种讹诈的手段
[14:21.77]于是他便对加查说
[14:24.11]这里面一定有诈
[14:25.77]我们还是捡这几个钢套去换几块饼吧
[14:29.80]加查一听
[14:30.68]再也不认为他是在为自己找借口
[14:33.30]便说
[14:34.24]你说的有道理
[14:35.62]我们快走吧
[14:37.42]但是他们已经走不了了
[14:40.82]只见眼前一亮
[14:42.28]一道亮光唰的一下从对面的高楼上照射过来
[14:46.62]就像探照灯一样
[14:48.18]把他们照在这强烈的光圈之中
[14:51.14]这时
[14:51.82]在他们的前后左右已围上了几个彪形大汉
[14:56.30]原来这辆福特轿车正是一伙倒卖汽车的车贩子的诱饵
[15:01.92]这伙人常常利用这种手段寻找一些汽车司机或修理工
[15:06.96]然后威逼他们入伙
[15:09.14]刚才莱德尔的一举一动已经被他们在对面高楼上看得一清二楚
[15:15.22]他们认为这个十八九岁的小伙子实在是一个难得的人才
[15:20.46]于是在这伙人的威胁下
[15:23.00]莱德尔反正也走投无路
[15:24.88]便答应了入伙
[15:26.33]并把家常也介绍给了他们
[15:29.47]为了表现一下自己的实力
[15:31.55]今后不被他们小看
[15:33.49]莱德尔打算给这些人露一手
[15:36.29]他对其中的一位头目模样的人说
[15:39.25]只要给他几样他需要的零配件
[15:41.71]他将在十分钟内把这辆福特车开走
[15:45.47]那个人打开手中的一个包
[15:47.63]对莱德尔说
[15:48.97]这是不是你要的东西先上
[15:51.57]现在就看你的了
[15:54.12]莱德尔轻点了一下
[15:55.68]很神气的把手一挥
[15:57.20]说
[15:58.14]请把灯关掉
[15:59.60]我不喜欢在强烈的灯光下工作
[16:02.52]请尊重我的习惯
[16:04.02]朋友
[16:05.56]此言一出
[16:06.72]真让这伙人大吃一惊
[16:08.68]他们心想
[16:09.58]这一下可钓到了一条大鱼
[16:13.08]那个人也神气的把手一挥
[16:15.22]灯光熄灭了
[16:16.60]他并没有忘记看了一下手上的表
[16:20.17]后来的结果证明了莱德尔果然是他们这个团伙中的高手
[16:25.15]从此
[16:25.93]莱德尔就带着家常在美国干上了这一行
[16:29.79]他们的近况迅速得到了改变
[16:32.21]并且很快的报复起来
[16:35.73]一九七零年
[16:37.25]莱德尔第一次以倒卖罪在底特律被警方起诉
[16:41.47]他的那个团伙也竖导胡孙散
[16:44.21]各奔前程了
[16:45.75]这时
[16:46.45]加查花了二十万美金
[16:48.33]为莱德尔请了一位辩护律师
[16:51.39]在法庭上两次唇枪舌剑之后
[16:54.33]莱德尔终于在缴纳了五十万美元的保证金后
[16:58.01]被保释出狱了
[16:59.75]但是出狱后不到一星期
[17:02.11]他又因走私二百磅大麻而被判了两年监禁
[17:06.88]在美国西部加利福尼亚的监狱里
[17:09.70]莱德尔和加查结识了流亡美国多年的毒贩罗德里格斯
[17:15.20]他们一见如故
[17:16.60]志同道合
[17:17.80]在狱中共同谋划出狱后的贩毒计划
[17:21.08]结成了一个贩毒集团
[17:24.05]一九七二年
[17:25.37]这个贩毒团伙的所有成员都刑满释放
[17:29.21]于是他们便分工合作
[17:31.23]开始实施他们的贩毒计划
[17:33.95]这时
[17:34.67]他们便把目光投向能获巨额利润的可卡因走私
[17:39.95]由加查协助罗德里格斯常驻加利福尼亚州的东北部
[17:44.91]开拓一个遍及西部的毒品转运网络
[17:48.57]莱德尔则回到阔别了多年的老家哥伦比亚
[17:52.13]专门收购毒品
[17:54.32]不到半年的时光
[17:55.88]几笔生意下来
[17:57.30]他们就净赚二百二十万美元
[17:59.94]每人分得二十万美元的红利
[18:02.16]之后
[18:02.86]莱德尔便把剩下的钱在麦德林开办了一家汽车修配厂
[18:08.28]以这家修配厂为据点
[18:10.44]一方面掩护其贩毒活动
[18:12.72]一方面与萍水相逢的奥乔亚联手倒卖由埃斯科瓦尔偷来的汽车
[18:19.08]双管齐下
[18:20.18]生意越做越大
[18:23.03]就这样
[18:23.97]后来闻名世界的哥伦比亚最大黑帮麦德林卡特尔贩毒集团的几位头目便殊途同归
[18:31.61]一步一步的走到一起来了
[18:34.83]但他们真正结成贩毒集团
[18:37.17]还是在埃斯科瓦尔第一次被送上法庭之后