[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:どこまでも…]
[ar:Douzi-T]
[al:12 LOVE STORIES 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]どこまでも… feat．BENI - 童子-T (DOHZI-T)
[00:02.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.950]詞︰童子-T
[00:04.090]
[00:04.090]曲︰童子-T/Shingo.S
[00:21.958]
[00:21.958]すぐに抱きしめて
[00:25.567]请立刻紧紧抱住我
[00:25.567]手を離さないで
[00:28.416]不要松开你的手
[00:28.416]例え未来見えなくても
[00:33.556]即便未来无法看清
[00:33.556]今 連れ去って
[00:36.705]现在就带我远走高飞
[00:36.705]振り返らないで
[00:39.415]不要回首张望
[00:39.415]例え何か失っても
[00:44.625]哪怕会失去某些事物
[00:44.625]もうすぐ冬だった
[00:46.445]在临近冬季的那天
[00:46.445]あの日一目見て
[00:48.295]初次与你四目相对
[00:48.295]すべてタイプで
[00:49.514]你的一切都符合理想
[00:49.514]ブラウンの瞳きれいで
[00:50.404]棕色的眼眸如此美丽
[00:50.404]ボーっと見とれて
[00:52.164]令我恍惚看得入神
[00:52.164]目が合って
[00:52.984]当视线交汇时
[00:52.984]お互い照れて
[00:54.504]彼此都羞涩闪躲
[00:54.504]はにかんで 笑い合って
[00:56.704]相视而笑的那瞬间
[00:56.704]一瞬で感じた永遠
[00:58.894]我感受到了永恒
[00:58.894]一瞬で無駄になった
[01:01.074]也瞬间颠覆了过往
[01:01.074]今までの経験
[01:02.294]所有的恋爱经验
[01:02.294]彼氏いるの知ってたのに
[01:04.014]明知你有男友存在
[01:04.014]強引に映画
[01:04.934]仍强硬邀约看电影
[01:04.934]ストーリー覚えてないのは
[01:06.444]记不清剧情的发展
[01:06.444]お前のせいさ
[01:07.524]全都是你的责任啊
[01:07.524]少し肌寒い透き通った空気感じ
[01:10.853]肌肤感受着微凉澄澈的空气
[01:10.853]現実に引き戻された急に
[01:13.253]突然被拉回现实的我
[01:13.253]特別な存在になりたい
[01:15.532]渴望成为特别的存在
[01:15.532]まだ知らないおまえを
[01:17.511]想要更深入了解
[01:17.511]もっと知りたい
[01:18.391]尚未熟知的你
[01:18.391]こんな気持ち初めてなのに…
[01:21.561]明明是初次萌生这般情愫...
[01:21.561]行けるなら行きたい
[01:22.411]若能穿越时空的话
[01:22.411]おまえの過去に
[01:23.990]我想回到你的过去
[01:23.990]あいつと出会うその前に
[01:26.020]在那个男人出现之前
[01:26.020]その笑顔独り
[01:27.360]用这双手臂独自占有
[01:27.360]占めしたいこの腕に
[01:29.149]你此刻绽放的笑容
[01:29.149]信じ続けるよ
[01:32.578]我会永远坚信不疑
[01:32.578]すべてをかけて
[01:35.198]不惜赌上所有一切
[01:35.198]この先どんな事があっても
[01:40.587]无论前方有何种阻碍
[01:40.587]今 二人きりで
[01:43.656]此刻就让我们两人
[01:43.656]何もかも捨てて
[01:46.396]抛弃所有世俗牵绊
[01:46.396]離れないよ どこまでも
[01:52.504]永不分离 直到世界尽头
[01:52.504]限られた人生の中で
[01:54.944]在有限的人生旅途中
[01:54.944]持ちきれない愛を抱え
[01:57.684]怀抱着满溢而出的爱意
[01:57.684]支え合って進んでいきたい
[02:00.794]相互扶持着携手前行
[02:00.794]この先の
[02:01.744]我愿相信未来将会有
[02:01.744]GOOD DAY信じたい
[02:05.984]充满光明的美好日子
[02:05.984]真っ白な雪に隠された想い
[02:08.664]被纯白积雪掩埋的思念
[02:08.664]つないだ手のぬくもりでとけていく
[02:11.354]因相牵之手的温暖逐渐消融
[02:11.354]戻せない時間すでに遅い…?
[02:14.104]逝去的时光无法倒流...
[02:14.104]けど強い願いが時を越えていく
[02:17.064]但强烈心愿终将穿越时空
[02:17.064]俺についてこいすべて守ってやる
[02:19.774]说会永远守护跟随我的你
[02:19.774]からなんてただの ひとりよがり?
[02:22.653]不过是自我陶醉的独白吗?
[02:22.653]長いまつげ涙で
[02:24.273]被泪水浸湿的长睫毛
[02:24.273]濡れてる苦しめて
[02:26.033]显露着你的痛苦煎熬
[02:26.033]ごめんでも 気持ち永久に
[02:28.502]即使道歉 这份心意也永不褪色
[02:28.502]不安そう消えてく笑顔
[02:30.562]逐渐消失的不安笑容
[02:30.562]離さない
[02:31.332]我绝不会放手
[02:31.332]愛おしくて 抱きしめた
[02:33.782]怜爱地将你拥入怀中
[02:33.782]『終わりがない恋はあるの?』
[02:36.582]你轻声问「存在永不终结的爱吗?」
[02:36.582]って聞くおまえを
[02:37.771]我沉默着紧紧抱住你
[02:37.771]黙って抱きしめた
[02:39.541]「别选择那个人
[02:39.541]『あいつじゃなく
[02:40.921]与我共寻永恒吧」
[02:40.921]俺と永遠見つけよう』
[02:41.821]从背后用力将你环抱
[02:41.821]って後ろから強く抱きしめた
[02:44.911]在23点的车站月台许下约定
[02:44.911]ホームに23時約束して
[02:47.561]将珍贵的单程车票交付于你
[02:47.561]大切な片道切符 手渡した
[02:50.231]请立刻紧紧抱住我
[02:50.231]すぐに抱きしめて 手を離さないで
[02:56.140]不要松开你的手
[02:56.140]例え未来見えなくても
[03:01.448]即便未来无法看清
[03:01.448]今 連れ去って
[03:04.628]现在就带我远走高飞
[03:04.628]振り返らないで
[03:07.348]不要回首张望
[03:07.348]例え何か失っても
[03:13.428]哪怕会失去某些事物
[03:13.428]限られた人生の中で
[03:15.878]在有限的人生旅途中
[03:15.878]持ちきれない愛を抱え
[03:18.678]怀抱着满溢而出的爱意
[03:18.678]支え合って進んでいきたい
[03:21.588]相互扶持着携手前行
[03:21.588]この先の
[03:22.518]我愿相信未来将会有
[03:22.518]GOOD DAY信じたい
[03:24.948]充满光明的美好日子
[03:24.948]あなたを好きになって
[03:27.398]明明已经对你倾注了
[03:27.398]ここまできたけど…
[03:30.417]如此深厚的感情...
[03:30.417]彼の気持ち無視して
[03:32.887]但忽视他的心意
[03:32.887]裏切っていいの…?
[03:35.587]选择背叛真的可以吗...?
[03:35.587]この想いは誰にも
[03:37.667]这份炽热的情感任谁
[03:37.667]止められない
[03:37.897]都无法阻止
[03:37.897]信じてほしい
[03:39.467]请你务必相信
[03:39.467]絶対終わらせない
[03:40.497]我绝对不会让它终结
[03:40.497]想いだけ つめ込み
[03:43.717]将满腔思念塞进行李
[03:43.717]カバンひとつだけで
[03:46.447]仅提着这个背包
[03:46.447]飛び出した
[03:48.557]就与你私奔远行
[03:48.557]信じ続けるよ
[03:51.987]我会一直坚信不移
[03:51.987]すべてをかけて
[03:54.637]不惜付出一切代价
[03:54.637]この先どんな事があっても
[03:59.907]无论前方有何种阻碍
[03:59.907]今 二人きりで
[04:03.157]此刻就让我们两人
[04:03.157]何もかも捨てて
[04:05.847]抛弃所有世俗牵绊
[04:05.847]離れないよ どこまでも
[04:10.917]永不分离 直到世界尽头
[04:10.917]すぐに抱きしめて
[04:14.267]请立刻紧紧抱住我
[04:14.267]手を離さないで
[04:17.027]不要松开你的手
[04:17.027]例え未来見えなくても
[04:22.366]即便未来无法看清
[04:22.366]今 連れ去って
[04:25.466]现在就带我远走高飞
[04:25.466]振り返らないで
[04:28.235]不要回首张望
[04:28.235]例え何か失っても
[04:34.314]哪怕会失去某些事物
[04:34.314]限られた人生の中で
[04:36.804]在有限的人生旅途中
[04:36.804]持ちきれない愛を抱え
[04:39.574]怀抱着满溢而出的爱意
[04:39.574]支え合って進んでいきたい
[04:42.594]相互扶持着携手前行
[04:42.594]この先の
[04:43.514]我愿相信未来将会有
[04:43.514]GOOD DAY信じたい
[04:45.274]充满光明的美好日子
[04:45.274]