[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Worry 'Bout a Thing]
[ar:Hit Crew Masters]
[al:American Alternative Country, Vol. 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Don't Worry 'Bout A Thing(Complete version originally performed by SheDaisy) - Various Artists (欧美群星)
[00:10.269]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.269]Ever been misunderstood misused or misled
[00:13.029]可曾被人误解 利用 或误导
[00:13.029]Ever knocked on the sky and had it fall on your head
[00:16.048]可曾叩问苍穹 反被天塌压顶
[00:16.048]Well don't worry 'bout it don't worry
[00:20.318]但不必为此忧虑 无需烦心
[00:20.318]Ever lost your luggage your marbles your house
[00:22.788]可曾遗失行囊 理智 或家园
[00:22.788]Or found yourself in bed with uncle Sam or Mickey mouse
[00:25.457]醒来发现与山姆大叔或米老鼠同眠
[00:25.457]Ever been accused of murder on music row
[00:27.757]可曾被指控在音乐街犯下命案
[00:27.757]Or caught in morning traffic when you really gotta go oh no
[00:32.807]或堵在早高峰时内急难耐 哦不
[00:32.807]Life is funny life's a mess
[00:35.027]生活荒诞 人生如戏
[00:35.027]Sometimes a curse sometimes a blessing
[00:38.467]有时是诅咒 有时是恩赐
[00:38.467]Don't worry 'bout a thing don't worry 'bout it
[00:42.847]别为琐事烦忧 不必挂心头
[00:42.847]Life is sticky life can bruise
[00:44.877]生活黏腻如胶 也会留下伤痕
[00:44.877]Sometimes you win sometimes you're losing
[00:48.197]时而凯旋而归 时而铩羽败北
[00:48.197]No matter what it brings don't worry 'bout a thing
[00:57.096]无论命运馈赠什么 都别为此忧愁
[00:57.096]Ever sat yourself down when the seat is all wet
[00:59.456]可曾落座时发现座椅全浸透
[00:59.456]Or seen your ex sucking face with a little brunette
[01:02.965]或撞见前任与棕发女郎缠绵不休
[01:02.965]Don't worry 'bout it no don't worry
[01:06.955]别为此烦恼 真的不必在意
[01:06.955]Ever lost your religion ever lost your best friend
[01:09.315]可曾失去信仰 可曾痛失挚友
[01:09.315]Ever found your last record in the bargain bin
[01:11.665]可曾发现心爱唱片被贱卖处理
[01:11.665]Ever been stuck in a divorce like crazy glue
[01:13.865]可曾深陷离婚泥沼如胶似漆
[01:13.865]Or scraped someone else's gum off the bottom of your shoe oh no
[01:19.395]或从鞋底刮下他人嚼过的口香糖 哦不
[01:19.395]Life is funny life's a mess
[01:21.265]生活荒诞 人生如戏
[01:21.265]Sometimes a curse sometimes a blessing
[01:24.864]有时是诅咒 有时是恩赐
[01:24.864]Don't worry 'bout a thing don't worry 'bout it
[01:29.354]别为琐事烦忧 不必挂心头
[01:29.354]Life is sticky life can bruise
[01:31.374]生活黏腻如胶 也会留下伤痕
[01:31.374]Sometimes you win sometimes you're losing
[01:34.484]时而凯旋而归 时而铩羽败北
[01:34.484]No matter what it brings don't worry 'bout a thing
[01:46.674]无论命运馈赠什么 都别为此忧愁
[01:46.674]Don't worry don't worry
[01:58.904]别担心 别烦恼
[01:58.904]We all got a little junk in the trunk
[02:02.434]谁都有不堪回首的往事
[02:02.434]And when you're feelin' good as sun
[02:08.654]当你如沐春风时
[02:08.654]Remember everything will be just fine
[02:12.434]请记住 一切终将安好
[02:12.434]If I laugh at yours then you'll laugh at mine
[02:22.263]若我能笑对你的糗事 你也会包容我的窘态
[02:22.263]Life is funny life's a mess
[02:24.163]生活荒诞 人生如戏
[02:24.163]Sometimes a curse sometimes a blessing
[02:27.253]有时是诅咒 有时是恩赐
[02:27.253]Don't worry 'bout a thing don't worry 'bout it
[02:31.733]别为琐事烦忧 不必挂心头
[02:31.733]Life is sticky life can bruise
[02:33.793]生活黏腻如胶 也会留下伤痕
[02:33.793]Sometimes you win sometimes you're losing
[02:36.723]时而得意 时而失意
[02:36.723]No matter what it brings don't worry
[02:41.492]无论境遇如何 都别忧虑
[02:41.492]Life is funny life's a mess
[02:43.842]生活荒诞 人生如戏
[02:43.842]Sometimes a curse sometimes a blessing
[02:46.832]有时是诅咒 有时是恩赐
[02:46.832]Don't worry 'bout a thing no don't worry 'bout it
[02:51.291]别为琐事烦忧 真的不必挂怀
[02:51.291]Life is sticky life can bruise
[02:53.401]生活黏腻如胶 也会留下伤痕
[02:53.401]Sometimes you win sometimes you're losing
[02:56.651]时而得意 时而失意
[02:56.651]No matter what it brings don't worry 'bout a thing
[03:08.761]无论命运馈赠什么 都别为此忧愁
[03:08.761]Don't worry don't worry
[03:10.941]别担心 别烦恼
[03:10.941]Life is sticky life can bruise
[03:13.071]生活黏腻如胶 也会留下伤痕
[03:13.071]Sometimes you win sometimes you're losing
[03:16.271]时而凯旋而归 时而铩羽败北
[03:16.271]No matter what it brings don't worry 'bout a thing
[03:24.001]无论命运馈赠什么 都别为此忧愁
[03:24.001]