[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:こんな世界、知りたくなかった。 (这样的世界，我不想了解。) (《斩！赤红之瞳》TV动画第1-14集片尾曲)]
[ar:沢井美空]
[al:こんな世界、知りたくなかった。(期間生産限定アニメ盤) (这样的世界 未曾想去理解)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]こんな世界、知りたくなかった。 (这样的世界，我不想了解。) - 沢井美空 (さわい みく)
[00:03.750]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.750]词：沢井美空
[00:07.500]
[00:07.500]曲：沢井美空
[00:11.260]
[00:11.260]虚ろな目をして
[00:16.706]流露出缥缈的眼神
[00:16.706]何を伝えたいの
[00:22.220]是想要传达些什么
[00:22.220]浮かんでは
[00:25.124]浮现眼前
[00:25.124]消えていく貴方の残像
[00:33.159]骤然消逝那是你的残影
[00:33.159]引き止めないで
[00:35.136]不要挽留我
[00:35.136]その優しさってどうせ無責任よ
[00:41.021]反正你的温柔不带任何责任
[00:41.021]知ってる
[00:43.852]我早已知道
[00:43.852]強くなきゃ
[00:44.902]若不蜕变得更坚强
[00:44.902]アタシは生きる意味もない
[00:49.175]我便失去了生存的意义
[00:49.175]いっそ壊してよ
[00:55.785]还不如将全部都破坏殆尽
[00:55.785]愛しさで心は脆くなり
[01:01.055]心因爱而变得脆弱不堪
[01:01.055]握りつぶせるほど優しくって
[01:06.476]温柔脆弱得不堪一击
[01:06.476]誰にも見せたことない弱さが
[01:12.349]从未在人前流露的软弱
[01:12.349]ひとつだけ零れた
[01:18.331]仅此一个撒落而出
[01:18.331]どんな痛みも我慢できたのよ
[01:23.220]任何伤痛我都忍耐至今
[01:23.220]知りたくなんかなかった
[01:37.069]可我并不想体会这种感受
[01:37.069]傷つき荒んで何のために争う
[01:47.900]饱受无尽创伤究竟是为何而抗争
[01:47.900]愛しき街遠い記憶貴方の涙
[01:59.040]深爱的街道 遥远的记忆 你的眼泪
[01:59.040]誰かの野望で
[02:01.429]正义因谁人的野心
[02:01.429]塗り替えられた正義
[02:04.135]而重新改写
[02:04.135]逆らう者は悪か
[02:09.592]毅然反抗的人反而是坏人么
[02:09.592]やりきれない現実絶望の底
[02:14.730]无法忍受的现实是绝望的深渊
[02:14.730]それでも闘うわ
[02:22.755]即便如此我仍选择一战
[02:22.755]愛しさで貴方を救えるような
[02:28.316]如果能够以爱将你拯救
[02:28.316]新しい朝が訪れるのなら
[02:33.862]此般崭新的清晨还会来到
[02:33.862]命尽きて生まれ変わっても
[02:39.552]哪怕倾此一生 哪怕转世再生
[02:39.552]貴方を見つけるから
[02:45.650]我也会依然将你追寻
[02:45.650]どんな憎しみも癒える世界へ
[02:50.444]前往任何憎恨都能得到救赎的世界
[02:50.444]もう怖いものはないよ
[02:56.565]我已无所畏惧
[02:56.565]振り返らずにいくと決めたの
[03:01.565]早已下定决心 不再回首顾盼
[03:01.565]闇を映した天はアタシが裂くよ
[03:07.187]映照黑暗的天 就由我来撕碎
[03:07.187]呪縛解いて今変えて見せるよ
[03:14.171]解除咒语束缚 就在此刻 将世界改变给你看
[03:14.171]待ってて
[03:20.475]请再等等我
[03:20.475]愛しさを知り
[03:22.132]懂得爱情的我
[03:22.132]また脆くなってく
[03:25.754]却又变得脆弱
[03:25.754]アタシを呼ぶ声だけ
[03:28.805]唯一听到的是
[03:28.805]聴こえてる
[03:31.317]呼唤我的声音
[03:31.317]孤独を纏ってた頃よりも
[03:36.845]比孤独缠身那时
[03:36.845]穏やかに感じてる
[03:42.797]更感到安逸平静
[03:42.797]どんな痛みも我慢できたよ
[03:47.746]任何伤痛我都忍耐至今
[03:47.746]知りたくなんかなかった
[03:52.743]可我并不想体会这种感受
[03:52.743]