[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:When It All Goes South]
[ar:The Hit Crew]
[al:Essential Country: Cowboy Classics, Vol. 41]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When It All Goes South - The Hit Crew
[00:17.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.861]It'll creep up on you like a kudzu vine
[00:20.110]它会像野葛藤般悄然攀附你心
[00:20.110]Even miles above the Mason-Dixon line
[00:23.450]纵使远在梅森-迪克森线以北千里
[00:23.450]'Til one day you're craving hominy grits
[00:26.090]直到某天你开始渴望玉米粥的滋味
[00:26.090]And scanning the jukebox
[00:27.600]在点唱机里反复寻觅
[00:27.600]For George Jones hits
[00:28.940]乔治·琼斯的经典旋律
[00:28.940]Drinkin' Jack Black tryin' to kick back
[00:31.820]啜饮杰克丹尼试图放松身心
[00:31.820]'Til the condo's looking
[00:33.420]却让公寓渐渐变成
[00:33.420]Like a shotgun shack
[00:34.840]南方棚屋的模样
[00:34.840]You'll be one of us no matter
[00:36.690]无论身处何方 你终将成为我们一员
[00:36.690]Where you're at
[00:37.470]无论你身在何处
[00:37.470]When it all goes south
[00:43.320]当一切陷入困境
[00:43.320]When it all goes south
[00:49.030]当一切陷入困境
[00:49.030]It really don't matter what state you're in
[00:51.870]你来自哪个州并不重要
[00:51.870]Someday the south's gonna rise again
[01:00.370]终有一日南方会再次崛起
[01:00.370]There's a Wall Street wonderboy
[01:01.920]华尔街的骄子们
[01:01.920]Sittin' up north
[01:03.060]端坐在北方
[01:03.060]Throwing darts like a monkey
[01:04.700]像只猴子般胡乱投掷飞镖
[01:04.700]At a stock report
[01:05.870]对着股票报表发泄
[01:05.870]Got two homes car loans in debt
[01:08.520]两套房贷车贷压身
[01:08.520]And his third divorce ain't even final yet
[01:11.510]第三次离婚官司还未了结
[01:11.510]Traded his MBA for a SUV
[01:14.460]用工商硕士文凭换辆越野车
[01:14.460]On a backwoods road in Tennessee
[01:17.280]颠簸在田纳西乡间小路
[01:17.280]Cause Manhattan ain't the place to be
[01:20.129]当一切开始崩坏时
[01:20.129]When it all goes south
[01:25.888]当一切陷入困境
[01:25.888]When it all goes south
[01:31.497]当一切陷入困境
[01:31.497]It really don't matter
[01:32.417]其实无关紧要
[01:32.417]What state you're in
[01:34.597]无论你身处何方
[01:34.597]Someday the south's gonna rise again
[01:52.044]终有一日南方会再次崛起
[01:52.044]Feelin' caps southern under
[02:05.784]感受南方的气息
[02:05.784]Vicksburg Birmingham Natchez and Savannah
[02:08.554]维克斯堡 伯明翰 纳齐兹与萨凡纳
[02:08.554]Panama City y'all sure look pretty
[02:11.344]巴拿马城 你们如此美丽
[02:11.344]In the sunshine gettin' dixie fried
[02:14.234]在阳光下 沉醉于南方风情
[02:14.234]Get yourself some rebel pride
[02:19.824]让叛逆的骄傲充盈心间
[02:19.824]When it all goes south
[02:25.444]当一切陷入困境
[02:25.444]When it all goes south
[02:31.653]当一切陷入困境
[02:31.653]It really don't matter what state you're in
[02:34.063]你来自哪个州并不重要
[02:34.063]One day the south's gonna rise again
[02:42.463]终有一日南方必将重振辉煌
[02:42.463]When it all goes south
[02:48.123]当一切陷入困境
[02:48.123]When it all goes south
[03:10.313]当一切陷入困境
[03:10.313]When it all goes south
[03:14.423]当一切陷入困境
[03:14.423]