[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night Special]
[ar:The Hit Co.]
[al:Southern Rock Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday Night Special - Ameritz Tribute Club
[00:31.928]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.928]Two feets they come a creeping
[00:36.036]两个黑影悄然潜行
[00:36.036]Like a black cat do
[00:40.145]如同夜猫般鬼祟
[00:40.145]And two bodies are lying naked
[00:43.824]两具躯体赤裸横陈
[00:43.824]Creeper think he got nothing to lose
[00:47.912]窃贼以为无所顾忌
[00:47.912]So he creeps into this house yeah
[00:51.699]他悄然潜入这栋房屋
[00:51.699]And unlocks the door
[00:56.047]撬开了门锁
[00:56.047]And while a man reaching for his trousers
[00:59.885]当主人正摸索长裤时
[00:59.885]Shoots him full of 38 holes
[01:04.073]38颗子弹贯穿身躯
[01:04.073]Its a Saturday night special
[01:08.053]这是把周末特供的凶器
[01:08.053]Got a barrel that's blue and cold
[01:12.002]泛着寒光的冰冷枪管
[01:12.002]Ain't no good for nothing
[01:15.810]它存在的唯一意义
[01:15.810]But put a man six feet in a hole
[01:28.158]就是把活人送进六尺坟地
[01:28.158]Big Jim's been drinking whiskey
[01:32.115]大吉姆灌着威士忌
[01:32.115]And playing poker on a losing night
[01:36.092]赌桌上输得眼红心急
[01:36.092]Pretty soon Jim starts a thinking
[01:39.901]醉醺醺的吉姆突然起疑
[01:39.901]Somebody been cheating and lying
[01:43.820]认定有人出千耍诈
[01:43.820]So Big Jim commences to fighting
[01:47.858]大吉姆开始大打出手
[01:47.858]I wouldn't tell you no lie
[01:52.027]我绝无半句虚言
[01:52.027]And Big Jim done grab his pistol
[01:55.876]大吉姆猛然掏出手枪
[01:55.876]Shot his friend right between the eyes
[02:00.003]子弹贯穿好友眉心
[02:00.003]Its a Saturday night special
[02:04.103]这是把周末特供的凶器
[02:04.103]Got a barrel that's blue and cold
[02:07.961]泛着寒光的冰冷枪管
[02:07.961]Ain't no good for nothing
[02:11.879]它存在的唯一意义
[02:11.879]But put a man six feet in a hole
[03:44.096]就是把活人送进六尺坟地
[03:44.096]Hand guns are made for killing
[03:48.125]手枪生来只为杀戮
[03:48.125]Ain't no good for nothing else
[03:52.154]除此之外毫无用处
[03:52.154]If you like your dring of whiskey
[03:56.043]若你贪恋杯中烈酒
[03:56.043]Might even shoot yourself
[03:59.842]或许还会误伤自己
[03:59.842]So why don't we dumpem people
[04:03.931]不如让我们将这些凶器
[04:03.931]To the bottom of the sea
[04:08.060]统统沉入海底深处
[04:08.060]Before some fool come around here
[04:12.209]免得哪天有疯子出现
[04:12.209]Wanna shoot either you or me
[04:16.039]将你我性命轻易夺走
[04:16.039]Its a Saturday night special
[04:20.238]这是把周末特供的凶器
[04:20.238]Got a barrel that's blue and cold
[04:23.797]泛着寒光的冰冷枪管
[04:23.797]Ain't no good for nothing
[04:27.976]它存在的唯一意义
[04:27.976]But put a man six feet in a hole
[04:31.825]就是把活人送进六尺坟地
[04:31.825]