[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Spinning Revolver (《音乐之乡第四季》电视剧插曲)]
[ar:Nashville Cast/Will Chase]
[al:The Music of Nashville (Original Soundtrack) Season 4, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spinning Revolver - Nashville Cast/Will Chase
[00:07.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.540]Lyricist：Ashley Ray/Sean McConnell
[00:15.080]
[00:15.080]Composer：Ashley Ray/Sean McConnell
[00:22.622]
[00:22.622]Love
[00:24.953]爱
[00:24.953]It's a really big word
[00:26.452]这个词如此沉重
[00:26.452]But haven't you heard
[00:28.973]难道你没听过
[00:28.973]It's dangerous
[00:33.160]它暗藏危险
[00:33.160]And you
[00:35.669]而你
[00:35.669]You think you got it locked down
[00:37.416]自以为牢牢掌控
[00:37.416]And figured out
[00:40.086]早已看透
[00:40.086]And buttoned up
[00:43.705]万无一失
[00:43.705]But I
[00:46.652]但我
[00:46.652]I been burned enough
[00:47.872]已被灼伤太多次
[00:47.872]So I leaned enough
[00:49.391]所以学会谨慎
[00:49.391]To watch my back
[00:54.541]时刻保持警惕
[00:54.541]That's why
[00:57.538]正因如此
[00:57.538]I'm warning you
[00:59.056]我要警告你
[00:59.056]What you're about to do
[01:00.307]你即将踏出的那一步
[01:00.307]Is deadly as
[01:03.293]危险致命
[01:03.293]Dancin' on the devils stove
[01:06.111]在恶魔的炉灶上起舞
[01:06.111]Playing with the fire below
[01:08.812]与地狱之火嬉戏
[01:08.812]Pushin' your luck
[01:10.112]挑战你的运气
[01:10.112]Dippin' your toe in the water
[01:13.951]试探性地涉足危险
[01:13.951]It's a pedal down to race the train
[01:16.899]踩下油门与火车赛跑
[01:16.899]Chasing down the hurricane
[01:19.658]追逐飓风的脚步
[01:19.658]A bullet in a spinnin' revolver
[01:27.613]如同左轮手枪里的子弹
[01:27.613]Well the heart
[01:30.411]这颗心啊
[01:30.411]It's a fragile thing
[01:32.004]爱是如此脆弱易碎
[01:32.004]Hangin' on a string
[01:34.331]悬于一线摇摇欲坠
[01:34.331]It don't take much
[01:38.520]稍有不慎便支离破碎
[01:38.520]And a soul
[01:41.243]而灵魂
[01:41.243]It's a little bit strong
[01:42.811]虽坚韧几分
[01:42.811]It takes a little longer
[01:45.197]却也要历经漫长时光
[01:45.197]To use it up
[01:49.144]才会消磨殆尽
[01:49.144]But when
[01:52.150]但当
[01:52.150]When it all comes down
[01:53.402]当一切尘埃落定
[01:53.402]Because it's gonna come down
[01:55.080]因为终将归于沉寂
[01:55.080]You're gonna look around and wonder
[01:57.252]你会环顾四周 困惑不解
[01:57.252]How you got to where you're standing
[01:59.292]为何会走到如今境地
[01:59.292]Right now
[02:00.681]此时此刻
[02:00.681]Dancin' on the devils stove
[02:03.421]在恶魔的炉灶上起舞
[02:03.421]Playing with the fire below
[02:06.126]与地狱之火嬉戏
[02:06.126]Pushin' your luck
[02:07.508]挑战你的运气
[02:07.508]Dippin' your toe in the water
[02:11.257]试探性地涉足危险
[02:11.257]It's a pedal down to race the train
[02:14.254]踩下油门与火车赛跑
[02:14.254]Chasing down the hurricane
[02:16.894]追逐飓风的脚步
[02:16.894]A bullet in a spinnin' revolver
[02:36.031]如同左轮手枪里的子弹
[02:36.031]Dancin' on the devils stove
[02:38.869]在恶魔的炉灶上起舞
[02:38.869]Playing with the fire below
[02:41.539]与地狱之火嬉戏
[02:41.539]Pushin' your luck
[02:42.909]挑战你的运气
[02:42.909]Dippin' your toe in the water
[02:45.608]试探性地涉足危险
[02:45.608]Water
[02:46.689]水
[02:46.689]It's a pedal down to race the train
[02:49.697]踩下油门与火车赛跑
[02:49.697]Chasing down a hurricane
[02:52.307]追逐着飓风的脚步
[02:52.307]A bullet in a spinnin' revolver
[02:57.013]如同左轮手枪里的子弹
[02:57.013]Yeah a pedal down to race the train
[03:00.625]油门踩到底 与火车竞速
[03:00.625]Chasing down a hurrincane
[03:03.285]追逐着飓风的脚步
[03:03.285]A bullet in a spinnin' revolver
[03:07.790]如同左轮手枪里的子弹
[03:07.790]