[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:This Old Guitar]
[ar:Nashville Cast/Jeananne Goossen]
[al:This Old Guitar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Old Guitar - Nashville Cast/Jeananne Goossen
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]Written by：Chuck Cannon/Chuck Jones
[00:00.650]
[00:00.650]This old guitar
[00:05.246]这把旧吉他
[00:05.246]Seen dusty roads and smokey bars
[00:09.736]走过尘土飞扬的路 见过烟雾缭绕的酒吧
[00:09.736]But back seats of all my old cars
[00:13.886]也曾躺在我每辆旧车的后座
[00:13.886]City lights and southern stars
[00:17.387]见证城市霓虹与南方星光
[00:17.387]This old guitar
[00:21.637]这把旧吉他
[00:21.637]It's told the truth it's told some lies
[00:25.890]它曾诉说真相 也曾编织谎言
[00:25.890]Sometimes it sings sometimes it cries
[00:30.249]时而欢唱 时而哭泣
[00:30.249]It's who I am it's my disguise
[00:33.617]它就是我的化身 我的伪装
[00:33.617]This old guitar
[00:38.213]这把旧吉他
[00:38.213]It's just wood and strings and steel
[00:41.722]不过是木头琴弦与钢
[00:41.722]This old guitar
[00:46.292]这把旧吉他
[00:46.292]Always knows just how I feel
[00:50.062]总能读懂我的心伤
[00:50.062]This old guitar
[00:54.444]这把旧吉他
[00:54.444]It's seen it's share of broken hearts
[00:58.574]见证过无数心碎过往
[00:58.574]It's got cracks and broken parts
[01:04.850]琴身裂纹零件损伤
[01:04.850]It's a symphony of scars
[01:10.600]伤痕累累如交响乐章
[01:10.600]This old guitar
[01:15.104]这把旧吉他
[01:15.104]Hell I have even gone and named it
[01:19.313]我甚至给它起了名字
[01:19.313]And I have cursed and blessed and blamed it
[01:23.409]我曾咒骂祝福又埋怨它
[01:23.409]Still my fingers have not tamed it
[01:27.104]但我的手指仍未驯服它
[01:27.104]This old guitar
[01:31.223]这把旧吉他
[01:31.223]Guess you could say we show our ages
[01:35.362]可以说我们都饱经沧桑
[01:35.362]From all the songs and whiskey rages
[01:39.850]从那些歌谣与烈酒狂放
[01:39.850]Crazy stages final pages
[01:43.523]疯狂岁月 终章篇章
[01:43.523]This old guitar
[01:47.534]这把旧吉他
[01:47.534]It's just wood and strings and steel
[01:51.462]不过是木头琴弦与钢
[01:51.462]This old guitar
[01:56.020]这把旧吉他
[01:56.020]Always knows just how I feel
[01:59.654]总能读懂我的心伤
[01:59.654]This old guitar
[02:03.940]这把旧吉他
[02:03.940]It's seen it's share of broken hearts
[02:08.499]见证过无数心碎过往
[02:08.499]It's got cracks and broken parts
[02:14.717]琴身裂纹零件损伤
[02:14.717]It's a symphony of scars
[02:36.655]伤痕累累如交响乐章
[02:36.655]This old guitar
[02:40.975]这把旧吉他
[02:40.975]Has played for kings has played for paupers
[02:45.106]曾为王公演奏 也为贫民歌唱
[02:45.106]It's all the gold here in my coffers
[02:49.622]它是我金库中唯一的珍宝
[02:49.622]Still I can't give it all it offers
[02:53.253]却仍无法尽显它全部的光芒
[02:53.253]This old guitar
[02:57.466]这把旧吉他
[02:57.466]It's just wood and strings and steel
[03:01.306]不过是木头琴弦与钢
[03:01.306]This old guitar
[03:05.945]这把旧吉他
[03:05.945]Always knows just how I feel
[03:09.463]总能读懂我的心伤
[03:09.463]This old guitar
[03:13.804]这把旧吉他
[03:13.804]It's seen it's share of broken hearts
[03:18.189]见证过无数心碎过往
[03:18.189]It's got cracks and broken parts
[03:24.402]琴身裂纹零件损伤
[03:24.402]It's a symphony of scars
[03:29.886]伤痕累累如交响乐章
[03:29.886]