[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Voodoo Love]
[ar:Ariana Grande]
[al: ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Voodoo Love (巫术迷惑的爱情) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:09.815]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:09.815]I wanna mix a potion up
[00:12.249]我想调制出一服药
[00:12.249]Make a special drink for you
[00:16.266]给你泡杯特别的饮品
[00:16.266]Mmm mmm
[00:19.396]
[00:19.396]Just a little sip and you're never gonna know what hit you
[00:22.799]只要一小口 你就会无力招架
[00:22.799]Yeah when I'm through
[00:25.705]当我完成的那一刻
[00:25.705]Oh yeah
[00:28.779]
[00:28.779]Now I'm not talking 'bout movies
[00:31.027]要知道我说的不是电影
[00:31.027]Don't need no happy end
[00:33.539]不需要要皆大欢喜的结局
[00:33.539]I just wanna make you love me
[00:35.843]我只想要你爱我
[00:35.843]And stay through thick and thin
[00:38.300]无论顺境逆境 我们一起共甘共苦
[00:38.300]I'm just gonna use some magic
[00:40.697]我会用点法术
[00:40.697]Might feel a little drunk
[00:43.034]可能会让你有点醉意
[00:43.034]And if you try to leave me
[00:45.512]若你想离开我
[00:45.512]I'll lock you in my trunk
[00:48.284]就把你囚禁在我的车里
[00:48.284]I'm gonna witch you I'll stick a pin right in you
[00:52.831]我会对你施巫法 把针插入你的身体
[00:52.831]My voodoo's so addicting
[00:57.083]我的法术让人欲罢不能
[00:57.083]3 silver spoons of branded wine
[00:59.551]只要3汤匙的美酒
[00:59.551]Just a frog and a little thyme and
[01:02.567]一点点烟雾 还有一点点百里香
[01:02.567]Baby you'll be mine
[01:06.522]宝贝 你就是我的了
[01:06.522]With my voodoo love aw yeah
[01:11.220]我的魅惑法术
[01:11.220]With my voodoo love aw yeah
[01:16.964]我的魅惑法术
[01:16.964]Boy I really knew you were the one
[01:19.263]亲爱的 我知道你就是唯一
[01:19.263]The moment that I saw your eyes
[01:23.264]我看到你眼神的那一刻
[01:23.264]Mmm hmm
[01:26.452]
[01:26.452]Strong and wise and sweet and quiet
[01:28.914]坚强 聪明 可爱 安静
[01:28.914]Yeah you're just my type
[01:32.942]你就是我喜欢的类型
[01:32.942]Mmm hmm
[01:36.056]
[01:36.056]Now I'm not talking 'bout movies
[01:38.258]要知道我说的不是电影
[01:38.258]Don't need no happy end
[01:40.697]不需要要皆大欢喜的结局
[01:40.697]I just wanna make you love me
[01:43.062]我只想要你爱我
[01:43.062]And be my shiny prince
[01:45.506]做我的耀眼王子
[01:45.506]I'm just gonna use some magic
[01:47.838]我会用点法术
[01:47.838]Might feel a little high
[01:50.393]或许会有点热血澎湃
[01:50.393]But we'll be so enchanted
[01:52.628]而我们之间就像是魔法情缘
[01:52.628]And you'll feel so alive
[01:55.469]你感觉现实焕然新生般
[01:55.469]I'm gonna witch you I'll stick a pin right in you
[01:59.964]我会对你施巫法 把针插入你的身体
[01:59.964]My voodoo's so addicting
[02:04.223]我的法术让人欲罢不能
[02:04.223]3 silver spoons of branded wine
[02:06.726]只要3汤匙的美酒
[02:06.726]Just a frog and a little thyme and
[02:09.733]一点点烟雾 还有一点点百里香
[02:09.733]Baby you'll be mine
[02:13.689]宝贝 你就是我的了
[02:13.689]With my voodoo love aw yeah
[02:18.421]我的魅惑法术
[02:18.421]With my voodoo love aw yeah
[02:25.016]我的魅惑法术
[02:25.016]I always get just what I want
[02:29.772]我总能得到我想要的
[02:29.772]And boy I really want you now
[02:34.556]亲爱的 我真的需要你
[02:34.556]So just say yes
[02:36.881]请回答我 好
[02:36.881]Can't second guess the power of my voodoo love
[02:46.355]我不允许你质疑我的我的魅惑法术
[02:46.355]My voodoo love
[02:51.065]我的魅惑法术
[02:51.065]My voodoo love
[02:53.262]我的魅惑法术
[02:53.262]I'm gonna witch you I'll stick a pin right in you
[02:57.596]我会对你施巫法 把针插入你的身体
[02:57.596]My voodoo's so addicting
[03:01.882]我的法术让人欲罢不能
[03:01.882]3 silver spoons of branded wine
[03:04.333]只要3汤匙的美酒
[03:04.333]Just a frog and a little thyme and
[03:07.380]一点点烟雾 还有一点点百里香
[03:07.380]Baby you'll be mine
[03:10.223]宝贝 你就是我的了
[03:10.223]You'll be mine
[03:11.684]你就会专属于我
[03:11.684]With my voodoo love
[03:12.463]魅惑法术
[03:12.463]With my voodoo love
[03:13.664]魅惑法术
[03:13.664]Aw yeah
[03:14.822]
[03:14.822]With my voodoo love
[03:16.036]魅惑法术
[03:16.036]With my voodoo love
[03:17.361]魅惑法术
[03:17.361]With my voodoo love
[03:18.531]魅惑法术
[03:18.531]Aw yeah
[03:19.806]
[03:19.806]No no no no
[03:21.598]不
[03:21.598]