[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:7470]
[ar:리쌍]
[al:Leessang Of Honey Family]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]7477 (My Frenz) - Leessang (리쌍)/醉虎帮 (드렁큰 타이거)
[00:00.520]
[00:00.520]우린 둘도 셋도
[00:02.100]我们并非两人 三人
[00:02.100]넷도 아닌 하나
[00:06.020]四人 而是一体
[00:06.020]우린 서로 함께 살아가리
[00:08.300]我们彼此陪伴活下去
[00:08.300]하하 라라
[00:11.570]
[00:11.570]우린 둘도 셋도
[00:13.059]我们并非两人 三人
[00:13.059]넷도 아닌 하나
[00:16.959]四人 而是一体
[00:16.959]우린 영원토록 함께 살아가리
[00:18.979]我们永远陪伴着活下去
[00:18.979]하하 라라 라라라라
[00:30.010]
[00:30.010]Yo 1점5세 김치 냄새
[00:31.560]一点五岁 泡菜味
[00:31.560]교포 살색은 노란
[00:32.979]侨胞是一身黄皮肤
[00:32.979]정통 원조 황인종 난 Korean
[00:34.869]正统元祖黄种人 我是韩国人
[00:34.869]새 파란 눈을 가진 코쟁이들에게
[00:36.999]给拥有蓝眼睛的大鼻子们
[00:36.999]나란 존재는 눈 찢어진
[00:38.409]我这个存在 是撕裂眼睛的
[00:38.409]Kung fu little dragon
[00:39.369]
[00:39.369]With nunchaku
[00:40.358]
[00:40.358]한국에선 Yankee doodle
[00:41.778]在韩国的扬基歌
[00:41.778]니들 뭐 하냐구
[00:43.147]你们都在干什么
[00:43.147]Hello Mr monkey hip hop
[00:44.506]
[00:44.506]바지 양아건달
[00:45.936]二流子 吊儿郎当
[00:45.936]난 괜히 건드려 맞고 혼자
[00:47.215]我平白无故被抨击 独自一人
[00:47.215]화내는 너의 씨
[00:48.365]你生气的攻击
[00:48.365]아무튼 고향 땅을 밟은
[00:49.475]总之踏在故乡土地上的
[00:49.475]97년 12월달
[00:51.484]97年12月
[00:51.484]가진 건 거꾸로 눌러 쓴 모자
[00:53.044]有的是反戴的帽子
[00:53.044]나시 top 내 모습 속에
[00:54.693]背心顶上 我的模样里
[00:54.693]펄펄 끓는 한국인의 피와 눈물
[00:57.122]韩国人翻滚的鲜血与眼泪
[00:57.122]목에 솟은 힘줄
[00:58.192]脖子上的青筋
[00:58.192]Listen shine의 오른 팔다리
[01:00.212]听听 闪耀的右侧胳膊腿
[01:00.212]텅 빈 주머니의 오로지 우린
[01:01.542]空荡荡的口袋只有我们
[01:01.542]쌍둥이 자리의 의리
[01:02.492]双子座的义气
[01:02.492]온 몸에 흐르는
[01:03.152]流淌在全身的
[01:03.152]Solar energy now feel da heat
[01:04.951]
[01:04.951]내 머리 위 태양은 나의 지붕
[01:06.981]我头顶上的太阳是我的屋顶
[01:06.981]소외된 wack MC만의
[01:08.371]被冷落的怪人 只有MC的
[01:08.371]내 철학의 기둥 now
[01:09.720]我哲学的支柱 现在
[01:09.720]Choose your weapons
[01:10.450]
[01:10.450]Wisely cuz we come dib like
[01:11.850]
[01:11.850]왕쑹
[01:13.640]汪嵩
[01:13.640]우린 둘도 셋도
[01:15.120]我们并非两人 三人
[01:15.120]넷도 아닌 하나 wo ha ha
[01:19.130]四人 而是一体
[01:19.130]우린 서로 기대 함께 살아가리
[01:21.270]我们彼此依靠 陪伴着活下去
[01:21.270]하하 라라 ha ra ra ra
[01:24.419]
[01:24.419]우린 둘도 셋도
[01:26.009]我们并非两人 三人
[01:26.009]넷도 아닌 하나 wo ha ha
[01:29.799]四人 而是一体
[01:29.799]우린 영원토록 함께 살아가리
[01:32.179]我们永远陪伴着活下去
[01:32.179]하하 라라 ha ra ra ra
[01:35.417]
[01:35.417]요길 널 처음 만났던
[01:37.737]这儿初次遇见你
[01:37.737]바로 그 때 우린 똑같이
[01:39.607]正是那时 我们都一样
[01:39.607]아주 엿 같은 상황에
[01:40.817]因为身处于
[01:40.817]처해 있었기에
[01:41.877]那糟糕的情况下
[01:41.877]더욱 더 맘이 잘 맞았지
[01:43.427]更合得来心意
[01:43.427]매일같이 개리와 길
[01:45.147]每天Gary和Gill
[01:45.147]서로를 외치며 우릴
[01:46.537]彼此呼喊 在那些
[01:46.537]깔보던 놈들의 이름 위에
[01:48.297]鄙视我们的家伙们的名字上
[01:48.297]침을 뱉으며 랩을 연습하던
[01:49.807]吐上唾沫 练习说rap的
[01:49.807]그 때 우린 죽이 되는 밥이 되는
[01:52.227]那时候 我们成为粥 成为饭
[01:52.227]꼭 함께 하리라 약속했고
[01:54.297]约定好一定要在一起
[01:54.297]1999년 대한민국이란
[01:56.216]1999年 大韩民国
[01:56.216]앨범 속에서 우린 마치
[01:57.765]这张专辑里 我们就像
[01:57.765]바늘과 실처럼 붙어 다녔지
[01:59.415]针线一样黏在一起
[01:59.415]그리고 지금까지
[02:00.845]然后到现在为止
[02:00.845]우린 변함이 없어
[02:01.965]我们没有变化
[02:01.965]물론 가끔씩 질투와 시기
[02:04.193]当然偶尔会有嫉妒和猜忌
[02:04.193]의심을 하며 서로 잠시
[02:05.673]会怀疑 彼此之间
[02:05.673]멀어져 있기도 했지만
[02:07.192]虽然会暂且渐行渐远
[02:07.192]그 또한 진정한 솔직함이니
[02:09.720]同样也是真正的坦率
[02:09.720]우릴 갈라 놓을
[02:10.800]不会有什么
[02:10.800]껀덕 진 되지 못 해
[02:12.219]能将我们分开
[02:12.219]아니 그 무엇도 우릴
[02:13.229]不 无论什么
[02:13.229]갈라 놓진 못 해
[02:14.208]也无法将我们分开
[02:14.208]난 내게 마지막으로
[02:16.028]我对我最后一次
[02:16.028]고맙단 말을 보태
[02:17.387]附上感激的话语
[02:17.387]허 친구여 친구여
[02:19.107]嚯 朋友啊 朋友啊
[02:19.107]우린 둘도 셋도
[02:20.457]我们并非两人 三人
[02:20.457]넷도 아닌 하나 wo ha ha
[02:24.396]四人 而是一体
[02:24.396]우린 서로 기대 함께 살아가리
[02:26.705]我们彼此依靠 陪伴着活下去
[02:26.705]하하 라라 ha ra ra ra
[02:30.295]
[02:30.295]Lies and cheats in streets
[02:31.414]
[02:31.414]Full of foes and deadbeats
[02:32.884]
[02:32.884]Where rap is my speech
[02:34.174]
[02:34.174]And survival is da key
[02:35.384]
[02:35.384]So be careful of what you
[02:36.463]
[02:36.463]Speak or you might just end up
[02:38.013]
[02:38.013]Dead red blood in my eye and
[02:39.522]
[02:39.522]A tear I just shed in god that
[02:41.632]
[02:41.632]We trust and guns
[02:42.521]
[02:42.521]That bust da loudest deadman
[02:44.351]
[02:44.351]Announcements and stray
[02:45.420]
[02:45.420]Dogs they howling
[02:46.700]
[02:46.700]Thugs dat be wiling
[02:47.600]
[02:47.600]So who can you trust
[02:49.330]
[02:49.330]Haters wanna reason just to
[02:51.049]
[02:51.049]Just it get
[02:52.318]
[02:52.318]These scats uping actors
[02:53.157]
[02:53.157]Ain't no room for faking all
[02:54.877]
[02:54.877]We cared about was
[02:55.777]
[02:55.777]Money making no mistaking
[02:57.066]
[02:57.066]So choose your
[02:57.656]
[02:57.656]Sh*t wisely cuz we frisk you
[02:59.256]
[02:59.256]Like business
[03:00.296]
[03:00.296]Or you could make da wrong
[03:01.306]
[03:01.306]Choice and end up
[03:02.026]
[03:02.026]Where da fish is
[03:02.735]
[03:02.735]Killing so addictive
[03:04.304]
[03:04.304]I become your landlord
[03:05.483]
[03:05.483]Your life just got evicted
[03:07.223]
[03:07.223]As I just kicked it
[03:08.223]
[03:08.223]So you realizing
[03:09.273]
[03:09.273]What your lies may supply
[03:10.642]
[03:10.642]No surprise we be making babies
[03:12.262]
[03:12.262]Mamma cry time to die
[03:13.710]
[03:13.710]우린 둘도 셋도
[03:15.060]我们并非两人 三人
[03:15.060]넷도 아닌 하나 wo ha ha
[03:18.989]四人 而是一体
[03:18.989]우린 서로 기대 함께 살아가리
[03:21.308]我们彼此依靠 陪伴着活下去
[03:21.308]하하 라라 ha ra ra ra
[03:24.508]
[03:24.508]우린 둘도 셋도
[03:26.008]我们并非两人 三人
[03:26.008]넷도 아닌 하나 wo ha ha
[03:29.828]四人 而是一体
[03:29.828]우린 영원토록 함께 살아가리
[03:32.177]我们永远陪伴着活下去
[03:32.177]하하(212177,-10) 라라 ha ra ra ra ra ra
[03:49.043]
[03:49.043]후회 없으리 친구란 두 글자
[03:51.053]不会后悔 朋友这两个字
[03:51.053]나 지키리 ha 갤리만리
[03:52.632]我在守护 两个人
[03:52.632]길이 Jk shine어 허
[03:54.822]Gill Jk 闪闪发光
[03:54.822]친국란 이름에
[03:55.432]以朋友之名
[03:55.432]목숨 받친 젊음이여
[03:57.102]支撑生命的青春
[03:57.102]우리의 뜻 저 하늘 가르니
[03:59.182]我们的意志划破天空
[03:59.182]어둠이 걷히니
[03:59.952]夜幕消散
[03:59.952]하나 술 잔 높이 들어
[04:02.231]一 高高举起一盏酒杯
[04:02.231]둘 비워 부워 마셔버려
[04:04.341]二 清空酒杯 全都喝空
[04:04.341]허이허이허 허이허이허
[04:08.281]
[04:08.281]