[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:A Queens Story]
[ar:Nas]
[al:Life Is Good (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Queens Story - Nas
[00:23.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.890]Rest in peace the black Jus
[00:26.690]愿逝去的黑人兄弟安息
[00:26.690]Ride up to Jamaica Queens in this black truck
[00:28.940]驾着黑色卡车驶向牙买加皇后区
[00:28.940]Tim's was 40 bellow wave to the side of his dome definition of good ni**a yo
[00:32.860]蒂姆的球鞋沾满血迹 向逝者致意 这才是真兄弟
[00:32.860]Gangstas don't die niggas only become immortal
[00:35.540]江湖人永不逝去 只会化作永恒
[00:35.540]Angels no longer fly they walk right before you
[00:37.940]天使不再飞翔 他们行走在你身旁
[00:37.940]In front of you it's foul what this honey could do
[00:40.060]眼前这肮脏交易 都是金钱的魔力
[00:40.060]Cash corrupts the loyal
[00:40.750]钞票腐蚀了忠诚
[00:40.750]I hung with E-Money too the ******' truth
[00:43.150]我曾与E-Money并肩 这就是***的真相
[00:43.150]There was Stretch from my squad
[00:44.360]我的兄弟斯特雷奇来自我的街区
[00:44.360]I could've died the same night that Stretch died
[00:46.260]本可能和斯特雷奇同夜丧命
[00:46.260]I just got out of his ride
[00:47.400]我刚从他的车里下来
[00:47.400]He dropped me off then drove to Springfield
[00:49.270]他送我到家便驶向斯普林菲尔德
[00:49.270]November 30th another Queens king killed
[00:51.390]11月30日又一位皇后区枭雄陨落
[00:51.390]It ****** me up y'all
[00:52.890]这让我彻底崩溃
[00:52.890]I was just tryin' to make it with Steve Stoute
[00:54.880]当时我正试图通过史蒂夫·斯托特
[00:54.880]The legal way **-free route
[00:55.890]用合法途径闯出条生路
[00:55.890]Back in the days they was sleepin' on us
[00:58.350]昔日他们对我们不屑一顾
[00:58.350]Brooklyn keep on takin' it Manhattan keep on makin' it
[01:00.320]布鲁克林持续崛起 曼哈顿依旧辉煌
[01:00.320]Tryna leave Queens out
[01:02.140]却试图将皇后区遗忘
[01:02.140]Though we was pullin' them beans out them M3's out
[01:04.450]尽管我们曾在此拼搏 驾驶着M3驰骋
[01:04.450]Poppin' bringin' them D's out
[01:06.870]崛起之势 让质疑者哑口无言
[01:06.870]Rastas sellin' chocolate **** inside of a **** house
[01:08.320]***在**屋内贩卖巧克力**
[01:08.320]Coliseum down stairs gold teeth mouth
[01:10.120]竞技场楼下 金牙闪耀
[01:10.120]A story of warriors 8 street twin buildings
[01:12.940]这是战士的故事 第八街双子楼
[01:12.940]Vernon can't even count the letters to his children
[01:16.180]弗农甚至数不清给孩子写信的字数
[01:16.180]Justice and ravens would nice neighborhood
[01:17.510]正义与乌鸦曾是这片街区的风景
[01:17.510]Cuz sleepin' out there be a rapto
[01:21.070]因为露宿街头随时可能遭遇不测
[01:21.070]Bridge niggas be up in Petey's 10 racks yo
[01:23.560]桥区的兄弟在皮特店里挥金如土
[01:23.560]A simple bet on a serious cash flow
[01:25.620]简单赌注背后是巨额现金流动
[01:25.620]Get money Manolo welcome home Castro
[01:27.240]赚钱吧马诺洛 欢迎回到卡斯特罗
[01:27.240]Queen bridge unified all out a** for
[01:30.700]皇后大桥下我们团结一致
[01:30.700]Let's do it for DU say what up the stacks yo
[01:33.000]为逝去的兄弟干杯 向街区致敬
[01:33.000]I just salute real niggas when I pass through
[01:39.810]每当经过 我只向真兄弟致意
[01:39.810]Niggas is very hungry for that bank robbery
[01:41.190]有人为钱财铤而走险
[01:41.190]Buried money tryin' to get to a Benz from a Hyundai
[01:45.060]从破车到豪车 埋藏的梦想在泥土里
[01:45.060]The Queens courthouse right next to the cemetery
[01:47.070]法院挨着墓园 命运在此宣判
[01:47.070]Niggas rap sheets look like obituaries
[01:49.680]犯罪记录像死亡名单般漫长
[01:49.680]You be starvin' in cute gardens
[01:51.500]光鲜花园里藏着饥饿
[01:51.500]Baloneys and milk from a small carton
[01:53.880]寒酸午餐 牛奶盒都见底
[01:53.880]You could still feel chill some team
[01:55.450]街头寒意依旧刺骨
[01:55.450]Our one A team my ni**a been fly by like it's a dream
[01:58.900]我们A队兄弟如飞鸟掠梦而过
[01:58.900]His face on his shirt kings laced in a pinky ring and his black Benz murkin'
[02:02.800]他T恤印着面容 国王粉钻戒 黑色奔驰轰鸣
[02:02.800]Back when black rockin' robbers on the map
[02:06.050]当年黑帮劫匪横行街头
[02:06.050]Chiva in yellow shacks **** sold in laundry mats
[02:08.790]黄砖公寓里交易 洗衣房暗流涌动
[02:08.790]Thugs barkin' amped from **** only the heart of champions see
[02:12.550]暴徒叫嚣亢奋 唯有战士之心能明辨
[02:12.550]Ever since back then a ni**a been about the dough
[02:15.310]自那时起 我便为金钱奔命
[02:15.310]Do you all know how the story go
[02:18.210]这故事脉络 你们可都知晓
[02:18.210]Go go go go go go go
[02:20.660]
[02:20.660]Do you all know how the story go
[02:25.340]这故事脉络 你们可都知晓
[02:25.340]Do you all know how the story go
[02:26.850]这故事脉络 你们可都知晓
[02:26.850]Go go go go go go go
[02:36.350]
[02:36.350]Any other real niggas in the world besides us I ask
[02:38.630]这世上除了我们还有真兄弟吗 我问
[02:38.630]Probly is but all y'all will never cross paths
[02:41.310]或许有但你们永远无缘相遇
[02:41.310]Put your glass high if you made it out the stash spot
[02:44.380]若你曾从毒窝脱身 就高举酒杯
[02:44.380]Ain't here to tell a story let's celebrate the glory
[02:47.040]不为讲述故事 只为荣耀举杯同庆
[02:47.040]Drinks in the air for my niggas not here
[02:49.050]向逝去的兄弟致敬 美酒洒向天际
[02:49.050]This how we do I see you DU
[02:50.880]这就是我们的方式 我看见你了DU
[02:50.880]Queens to the heavens salute the hood legends
[02:53.740]皇后区的传奇 向街头英雄们敬礼
[02:53.740]Crack a Patron Hennessey and Glen Levis
[02:56.180]开启龙舌兰 轩尼诗和格兰利威
[02:56.180]Champagne bottles droughting off the shadows
[02:58.510]香槟酒瓶在阴影中闪耀光芒
[02:58.510]Hope the memories will get us through tomorrow
[03:00.980]愿这些回忆能带我们穿越明天
[03:00.980]I'm a real OG cuz back in '93 niggas couldn't **** with me
[03:04.200]我是真正的老炮 93年就没人敢惹我
[03:04.200]Sippin' y'all since I was little league
[03:06.350]从小混街头 喝着烈酒长大
[03:06.350]Back in the rental mouth shinin' Eddie's gold caps
[03:09.000]当年开着租来的车 嘴里镶着金牙
[03:09.000]All up in the dental ni**a get money now but you know I'm still mental
[03:10.780]如今赚了大钱 但骨子里仍是疯癫
[03:10.780]But now Sickle put your glass high if you made it out the stash spot
[03:15.620]举起酒杯吧 只要你能活着离开那鬼地方
[03:15.620]Ain't here to tell a story let's celebrate the glory
[03:18.070]不为讲述故事 只为荣耀举杯同庆
[03:18.070]Drinks in the air for my niggas not here
[03:19.950]向逝去的兄弟致敬 美酒洒向天际
[03:19.950]This for the fallen soldiers hold it down I told ya
[03:22.310]献给那些倒下的战士 我说过会守住这片街
[03:22.310]Pop another bottle and keep the smoke rollin'
[03:29.130]再开一瓶酒 让烟雾继续缭绕
[03:29.130]Watch the com rillaz channel his mom's spirit
[03:31.840]看着康姆瑞拉频道 感受他母亲的灵魂
[03:31.840]Goose bumps cover me mother's here I could feel her
[03:34.180]浑身起鸡皮疙瘩 母亲就在身边我能感受到
[03:34.180]Blood of Christ covers me I will save the young healer
[03:36.480]基督之血庇护着我 我要拯救年轻的治愈者
[03:36.480]***** prices up or down I know a few dealers
[03:38.210]*品价格涨跌 我认识几个贩子
[03:38.210]And some accident murderers they act like they killed on purpose
[03:41.830]还有那些伪装成意外的凶手 他们表现得像蓄意谋杀
[03:41.830]Liars brag they put work in
[03:43.590]骗子们吹嘘着自己的"功绩"
[03:43.590]You ain't here to murk him your gun's a virgin
[03:45.960]你枪未染血 就别来夺命
[03:45.960]Better stay on point if not it's curtains
[03:47.490]稍有差池便命丧黄泉
[03:47.490]Beebo posy reincarnated through me probly
[03:51.120]比伯的亡魂或许借我重生
[03:51.120]And music money didn't stop me
[03:52.680]音乐与财富未能阻挡我脚步
[03:52.680]I never claimed to be the toughest
[03:53.840]我从未自诩最强悍
[03:53.840]Though to blame for a few faces reconstructed
[03:55.500]却重塑过几张脸庞
[03:55.500]It's the game that we were stuck here
[03:58.000]困兽之斗本是宿命
[03:58.000]Now I'm the only black in the club
[03:58.570]如今俱乐部里我独守黑夜
[03:58.570]With rich yappy kids sad thing
[04:00.250]富家子弟的喧嚣令人唏嘘
[04:00.250]This is the top but where the hustlers went
[04:02.520]这是巅峰 但街头斗士去了哪里
[04:02.520]No familiar faces around ain't gotta grab the musket
[04:04.980]四周不见熟悉面孔 无需端起火枪戒备
[04:04.980]It's all safe and sound champagne by the bucket
[04:06.950]如今安稳度日 香槟成桶畅饮
[04:06.950]Where the niggas I shouted out on my first ****
[04:09.570]我首张专辑致敬的兄弟今在何方
[04:09.570]Roll cookin' blow ******' slay that where turkey went
[04:12.050]昔日*交易横行 火拼不断的地带
[04:12.050]Old videos from niggas that was murdered since
[04:14.510]录像里那些早已遇害的旧相识
[04:14.510]Another reason to confer the bet
[04:16.830]这又成了赌注的筹码
[04:16.830]Put your glass high if you made it out the stash spot
[04:19.330]若你曾从毒窝脱身 就高举酒杯
[04:19.330]Ain't here to tell a story let's celebrate the glory
[04:21.920]不为讲述故事 只为荣耀举杯同庆
[04:21.920]Drinks in the air for my niggas not here
[04:23.810]向逝去的兄弟致敬 美酒洒向天际
[04:23.810]This for the fallen soldiers hold it down I told ya
[04:26.710]献给那些倒下的战士 我说过会守住这片街
[04:26.710]Pop another bottle and keep the smoke rollin'
[04:29.370]再开一瓶酒 让烟雾继续缭绕
[04:29.370]