[ilingku:115]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.95]第十三集将军赴任
[00:04.13]出师未捷先断头
[00:08.60]基耶撒将军有黑手党猎人之称
[00:11.80]奉命出任巴勒莫省都
[00:13.84]一出山就孤立无援
[00:16.04]他很希望有人能陪他在巴勒莫街头走一走
[00:19.74]但是始终没有如愿
[00:23.02]一九八二年九月三日傍晚
[00:25.36]上任才五个月的他却被杀死在巴勒漠街头
[00:29.82]噩耗传来
[00:30.78]惊天动地
[00:31.82]许多人都说他是被罗马政府出卖了
[00:38.10]一九八二年九月三日
[00:40.30]意大利罗马政府做出一项重要的决定
[00:43.80]正式任命卡尔罗
[00:45.10]阿尔贝托
[00:45.88]达拉
[00:46.26]基耶萨将军为巴勒莫省省都
[00:49.77]他的特殊使命是协调各部力量
[00:52.69]仿效当年墨索里尼时代的巴勒莫省都莫里的办法
[00:57.01]对西西里猖狂至极的黑手党
[00:59.51]暴力犯罪及毒品贩卖组织给予严厉而有效的打击
[01:05.77]吉耶萨将军这一年已经六十二岁
[01:08.53]时任国家宪兵部队副司令
[01:11.29]是意大利一流的宪兵将军和政府中声望最高的人物之一
[01:17.77]意大利政府的这一决定是在一连串的凶杀案和跨国贩毒集团的活动败露之后
[01:24.55]在国际国内舆论的强大压力下做出的
[01:29.23]由于基耶萨将军当年在西西里大区打击恐怖组织红色旅的那段光辉经历
[01:35.69]让他顺理成章的成为这一特殊使命的最佳人选
[01:39.83]并最后被委以重任
[01:42.57]当时罗马政府内政部长罗尼奥尼在解释任命决定的原因时说
[01:49.02]成为巴勒莫省都的先决条件就是既要得到其主管上级的信任
[01:54.84]也要能以其特殊的经验来开展反黑手党
[01:58.72]反犹组织犯罪这项棘手的工作
[02:02.40]选择基耶萨将军出任省都
[02:04.78]正是出于这一点
[02:06.62]当然还考虑到他协调警察行动的水平
[02:12.08]然而
[02:12.54]如今摆在基耶萨将军面前
[02:14.68]等待他去收拾的巴勒莫省
[02:16.88]已不是当年的西西里了
[02:19.89]经过黑手党几代教父几十年的苦心经营
[02:23.49]这里已经是一个黑手党的国中之国
[02:27.39]黑手党的法律和秩序在这里逐步完善
[02:31.15]并已经渗透到各个领域
[02:33.55]从而使黑手党真正形成了一个与罗马政府和地方政府三足鼎立的黑手党政府
[02:41.42]形成了一个与共和国分庭抗礼的黑手党王国
[02:46.26]特别是近十几年来
[02:48.12]黑手党内部的新旧两党之争
[02:50.76]使新一代的黑手党脱颖而出
[02:54.06]经过十几年的巧取豪夺
[02:56.26]新一代黑手党人已经青出于蓝而胜于蓝
[03:00.55]嗯个
[03:01.22]他们再也不像当年的老黑手党唐
[03:03.80]维托 唐
[03:04.52]维基尼等人那样
[03:06.18]带着一身农村气息和乡间小路的泥土
[03:09.96]仅仅满足于舒适的豪宅和带有家族色彩的权威
[03:14.28]再仅满足于当一方的调停人
[03:16.64]保护人
[03:17.70]再也不为能赢得一个唐字而心满意足
[03:22.66]如今的黑手党
[03:23.92]已通过自己的实力
[03:25.58]除了向政界
[03:26.72]向国外渗透之外
[03:28.50]还牢牢的控制了整个地区的经济命脉
[03:31.80]左右着整个意大利的经济形势
[03:34.88]他们一个个年富力强
[03:36.70]富于冒险精神和现代意识
[03:39.46]最新的是一本万利的大买卖
[03:41.84]甚至利用高科技犯罪
[03:44.28]一个个都野心勃勃
[03:46.30]再不满足于占一方土地
[03:48.40]当一个堂
[03:49.60]而是要当实业家
[03:51.16]富商巨子
[03:52.36]金融寡头
[03:54.16]他们要体验一种前一代从未体验过的生活
[03:58.95]为了满足这种膨胀的权欲
[04:01.17]物欲和色欲
[04:02.79]他们抛开了上一代人留给他们的原始刀枪
[04:06.43]换上了苏式
[04:07.53]美式的冲锋枪和现代化自动武器
[04:11.09]同时又将成千上万的企业控制在自己的手中
[04:16.01]他们利用手中的金钱
[04:17.85]与政界 工会
[04:19.35]金融界串通一气
[04:21.27]结成心照不宣的联盟
[04:24.22]以前
[04:25.00]黑手党是某些政界要人的帮凶
[04:27.92]而如今却相反
[04:29.70]这些政界要人反而要看黑手党的脸色行事
[04:34.04]没有黑手党的支持
[04:35.84]工厂倒闭
[04:36.88]股市暴跌
[04:37.98]经济崩溃
[04:39.16]无数人要失业
[04:40.60]流落街头
[04:42.35]因为他们手中的企业已经是国民经济的支柱和成千上万工人的饭碗
[04:49.71]吉耶萨将军自然没有忘记
[04:52.11]一九六二年
[04:53.15]罗马政府曾大张旗鼓的成立了反黑手党委员会
[04:57.97]但是从一九六二年到一九八二年
[05:00.67]已经二十年了
[05:02.07]在这二十年中
[05:03.57]由于黑手党势力的渗透和冲击
[05:06.47]这个委员会以多次被迫解散
[05:09.31]名存实亡
[05:11.32]如今
[05:12.30]一个黑手党家族已走出西西里农村
[05:15.54]走向罗马
[05:16.56]米兰 都灵
[05:17.86]佛罗伦萨等全国所有的大都市
[05:20.76]甚至以跨越邦界
[05:22.74]省界
[05:23.34]国界而形成了一个多国犯罪团体
[05:26.80]形成了一个跨国犯罪的托拉斯
[05:30.18]在他们当中
[05:31.48]经理 董事长
[05:32.94]总裁 企业家
[05:34.60]银行家
[05:35.44]甚至警察局长
[05:36.78]议员
[05:37.34]名誉主席
[05:38.46]一个个体面人脱颖而出
[05:41.10]财大根深
[05:44.23]一份调查黑手党银行家辛多纳的报告就锁在吉耶萨将军的保密柜里
[05:50.95]吉耶萨还清楚的记得
[05:52.67]这份报告中那段令人触目惊心的结论
[05:57.40]新黑手党与其前身截然不同
[06:00.66]原先的计生式的活动正在消失
[06:03.72]他们正在跨入生产领域
[06:06.40]新黑手党正在跨越旧时不可超越的疆域界限
[06:10.54]而且往往是在光天化日之下
[06:13.12]利用其非法所得的经济资源进行活动
[06:16.77]对对对
[06:17.43]他们与银行界关系密切
[06:19.85]作为地地道道的企业家
[06:21.85]从事活动
[06:23.43]同时他们在全国和全球范围内网络犯罪团伙
[06:28.13]进行烟草和毒品走私
[06:30.43]也使用绑架和凶杀这些极端手段
[06:33.63]以确立一个帮伙或一个人物的优势地位
[06:37.37]巩固自己的势力
[06:41.00]这个报告是对一位黑手党银行家的调查结果
[06:44.88]而这个结论却清醒的为意大利黑手党这一毒瘤开了一个权威的兵例
[06:52.25]当然
[06:52.95]在当时的意大利政府中
[06:55.01]能开这种病例的并不仅仅是这份报告的起草者一个人
[06:59.55]而是大有人在
[07:02.66]这位即将走马上任的基耶萨将军也是一位能开出这种病例者之一
[07:08.92]但是对于政府的这种重用
[07:11.34]他再也没有当年的荣幸
[07:13.46]也没有当年的雄风
[07:16.26]早在得到这一任命之前
[07:18.42]基耶撒将军就表现出一种忧心忡忡
[07:22.06]然而
[07:22.82]这不能完全看成是年事已高的原因
[07:27.83]基萨将军有写日记的习惯
[07:30.69]他的那些日记如今还完整的保存在党
[07:34.51]为人们了解他当时的心路历程提供了一个权威的参照
[07:40.01]现摘录几则如下
[07:42.17]尽管这些日记是将军对他妻子的倾诉
[07:47.06]一九八二年三月二日
[07:49.04]昨天我告诉了你
[07:50.80]我与总理的秘书长会晤过
[07:53.44]我的前程可能是在军队中晋升
[07:56.42]也可能让我去做我所拒绝的刑罚工作
[08:00.54]如果不是对付恐怖主义
[08:02.76]至少是去巴勒木担任对付黑手党机构的头目
[08:08.14]一九八二年三月八日
[08:10.84]这么多混杂在一起的事情
[08:13.10]搞得我精神疲惫
[08:14.58]心情烦躁
[08:16.49]卡普佐将军告诉我
[08:18.25]在最近一次政府会议中
[08:20.43]你的卡尔洛将被委任为巴勒莫省都去与黑手党作斗争
[08:25.99]这让我吃了一惊
[08:28.35]尽管我以前曾给你讲过
[08:30.71]这是政府要安排我的几种方案之一
[08:33.65]可一旦成了事实
[08:35.21]我还是几乎给吓住了
[08:38.05]亲爱的
[08:39.23]虽然这意味着对我的过去和我的经验的承认
[08:43.37]虽然这是让我再一次成为一种诸事艰难的政治的工具
[08:48.25]是有
[08:48.85]可这一切似乎是要压缩我整个的存在时间
[08:53.11]这是武器的时间
[08:55.01]军事的时间
[08:56.61]是的
[08:57.47]我说压缩
[08:58.59]我知道
[08:59.13]是暴力
[08:59.81]是创伤
[09:00.77]是封闭
[09:02.07]这一切是不可抗拒的
[09:04.05]是崭新的
[09:05.11]是难以捉摸的
[09:06.43]是稀奇古怪的
[09:08.54]几乎一瞬间
[09:09.92]身边的一切全都消失了
[09:13.00]你的卡尔洛被招去接受新的考验
[09:15.86]去一个不属于他的世界
[09:18.08]也许将一去不回了
[09:24.74]三月三十一日
[09:26.00]是宣布这一任命的一天
[09:28.36]张天基耶萨将军在日记中如是写道
[09:33.04]今天早晨
[09:34.02]我被召去内政部
[09:35.52]真的
[09:36.38]这是个极其重要的决定
[09:38.54]当什么总督
[09:39.76]甚至是一级的
[09:40.95]对我却无所谓
[09:42.80]我是在超脱冷静的思考反省之后
[09:46.12]接受这个决定的
[09:48.19]尽管工作斗争困难重重
[09:50.61]几乎达到使我窒息的程度
[09:53.43]我很高兴能做出我的贡献
[09:55.73]早晨
[09:56.29]我对内政部长说
[09:57.95]接受任务时必须附带一个条件
[10:00.83]一个必要的条件
[10:02.53]就是要他们懂得
[10:03.91]黑手党现象不应被视为仅在巴勒莫省存在
[10:08.15]而是在世界各地
[10:11.32]这就是这位将军当时接受这一任命时的心路历程
[10:16.08]当总理把这一重任交给他时
[10:18.62]他特别强调要得到政界的支持
[10:21.64]并在全国统一行动
[10:24.38]他说
[10:25.85]在巴勒莫的牧场上打击黑手党
[10:28.53]而意大利其他地方都无动于衷
[10:31.55]那只能是浪费时间
[10:34.73]这句话表明了他的清醒
[10:37.87]当时支持这一任命的大有人在
[10:41.60]天民党领袖人物居里奥
[10:43.66]安德里奥蒂坚决主张打击黑手党集团犯罪
[10:47.90]同时他认为基耶萨将军是从事这项工作的最佳人选
[10:54.10]对于基耶萨将军的要求
[10:56.10]意大利总理早就对意大利安全委员会提出过
[11:00.38]即对这位省都进行政治上的支持
[11:03.90]意大利的安全委员会由内务部长
[11:07.04]两大警察机构宪兵和公安首脑
[11:10.00]军事情报局和国内情报局的首脑组成
[11:13.78]但是当对这一提案进行表决时
[11:16.94]投赞成票的只有国内情报局的首脑弗兰西斯科
[11:21.10]其余的人都持反对态度
[11:23.72]当然
[11:24.44]基耶萨将军对这种高层内幕是一无所知
[11:29.63]在动身去巴勒漠之前
[11:31.57]基耶萨再一次找到内务部长维吉里奥罗隆尼说
[11:35.99]政府如果是真心实意的要打击黑手党
[11:39.29]就必须首先拿西西里最显赫的天民党人开刀
[11:45.12]内政部长显然对这种建议不感兴趣
[11:48.16]但又有苦难言
[11:49.84]只好还是像以前多次对基耶撒说的那样
[11:53.08]对他说
[11:54.48]你是宪兵的将军
[11:56.04]而不是天主教民主党人的将军
[11:59.74]基耶撒无言以对
[12:01.72]这就是他的理解
[12:03.95]意大利政坛天民党
[12:05.63]共和党等之间的党派之争
[12:08.19]导致在二战后近三十年的建国史上
[12:11.35]五十次更换总理
[12:13.67]这恐怕是当今世界上其他国家绝无仅有的世界纪录
[12:18.41]加上黑手党向罗马高层的渗透
[12:21.25]参众两院已有其为数不少的代言人
[12:25.28]对于这种政治内幕
[12:27.00]基耶萨将军虽然一直在军界任职
[12:29.96]但他并不闭目色盯
[12:32.16]他知道
[12:32.72]他希望的政治支持也许是一张无法兑现的空头支票
[12:37.88]所以才有他日记中那句也许将一去不回了的话
[12:43.17]作为一位军人
[12:44.39]又受命于危难之中
[12:46.37]基耶萨将军只有义无反顾的去了巴勒木
[12:50.59]然而
[12:51.41]仅仅在正式任命后五个月零三天的那天傍晚
[12:55.29]这位六十二岁的军人就真的一去不回了
[13:01.62]一个月以后的四月三十日
[13:04.12]黑手党就给这位走马胜任的省都送来了一份厚重的见面礼
[13:09.78]那位西西里地区意大利共和党书记
[13:12.94]全国众议员皮奥拉托雷
[13:15.88]由于在一个月前直言上书共和国总理
[13:19.56]要求政府打击黑手党并调查其同伙的财产
[13:23.60]结果在巴勒木街头被突然杀害
[13:27.24]同时丧命的还有他的汽车司机
[13:30.10]时间是在上午十一点三十分的光天化日之下
[13:35.26]拉脱雷之死让吉耶萨将军既震惊又愤怒
[13:39.52]他在当天的日记中写道
[13:42.52]由于一个严重事件
[13:44.34]气氛白热化了
[13:46.72]在巴勒漠市区
[13:48.28]一共区委书记皮奥拉
[13:50.10]托雷被杀害了
[13:51.66]全意大利为天民党大会前夕发生这一事件而震撼
[13:56.68]在巴勒漠
[13:57.78]该党由于黑手党活动及其政治权势而名声败坏
[14:02.77]对不久前的事
[14:04.14]我当然都有所了解
[14:06.49]要求我去
[14:07.77]实在是完成一件危险而艰巨的任务
[14:11.47]在一个危机四伏
[14:13.05]神秘莫测
[14:14.13]斗争残酷而又孤立无援的环境里
[14:17.09]我身边没有一个亲朋好友
[14:20.11]没有在与恐怖主义斗争和在军队工作后得到的家庭的慰藉
[14:26.08]我突然置身在这个环境中
[14:28.44]一方面是对你的卡尔洛的期待
[14:31.10]期待他创造出什么奇迹
[14:33.20]另一方面是诅咒他
[14:35.16]诅咒他的到来
[14:36.96]我的事业将是有意的
[14:38.92]将一如既往
[14:40.22]以我的热忱全力以赴
[14:42.36]随时准备当我触及并理解某些事实
[14:45.58]被人杀掉
[14:46.98]随时准备以付出生命来尽我的职责
[14:50.58]但我是孤独的
[14:52.08]请你为我祷告吧
[14:55.11]基耶撒将军的这则日记就像写给他的第二任妻子埃玛努纳塞代的一封情书
[15:02.19]在震惊和愤怒之余
[15:03.99]他感到的是孤立无援的孤独和没有家庭的慰藉
[15:08.27]同时
[15:08.89]他为了自己的职责
[15:10.53]又将随时准备付出生命
[15:13.94]于是
[15:14.60]他冒着随时被人杀掉的危险
[15:17.08]开展了大量的调查工作
[15:19.64]他的调查工作开展的十分艰难
[15:22.50]因为他在这里是一个不受欢迎的人
[15:26.73]上任伊始
[15:27.69]基耶萨分别对巴勒漠的地方官员和头面人物进行礼节性的拜访
[15:33.29]但他得到的回报却是冷漠
[15:35.69]不理睬和抱怨
[15:37.15]甚至是闭门羹
[15:39.15]当时巴勒漠地区天民党主席马里
[15:42.29]奥达吉斯托对基耶萨的拜访的态度是
[15:46.71]对你的任命决定并没有同我商量
[15:50.21]另一位天民党的高级人物
[15:52.51]欧洲议会的成员立马则当众声明
[15:56.61]本人与这一任命无关
[15:58.85]对提名基耶萨将军为巴勒莫省的最高行政长官
[16:03.13]本党天民党人士认为此事与自己毫无牵连
[16:08.75]巴勒莫市市长奈罗
[16:10.33]马特卢西也大发牢骚
[16:12.57]他直言不讳的说
[16:15.16]该市的城市人多的是
[16:17.26]用不着派一位将军来给我们解决问题
[16:21.62]面对这样的反应
[16:23.22]这位走马上任的省都不可能不感到孤立无援
[16:28.16]这让他回想起当年在西西里当宪兵上校的一件往事
[16:33.65]当时在西西里一个黑手党势力相当强大的村子里
[16:38.11]有一位在当地很有正义感的官员
[16:41.37]这位官员叫德蒙特
[16:43.25]恰洛
[16:44.21]他随时准备对当地的黑手党人进行打击
[16:47.81]结果受到了黑手党的警告和威胁
[16:51.59]蒙特
[16:51.97]恰洛心中感到既愤怒又害怕
[16:54.85]便想到基耶萨这位宪兵上校
[16:57.83]他对基耶萨道出了心中的想法
[17:00.53]希望能得到他的支持
[17:03.75]揭萨很理解这位有正义感的官员
[17:07.17]在第二天中午
[17:08.59]他特地带上几名卫兵
[17:10.73]开上一辆吉普车
[17:12.37]全副武装的到这位官员家做客
[17:15.67]用过午餐后
[17:16.83]他又同这位蒙特
[17:18.07]恰洛像老朋友那样手挽着手在村子里溜达
[17:22.62]从南头走到北头
[17:24.34]几乎走遍了村中的每一条小巷
[17:27.60]让村里所有的人都看见了他们这种亲密无间的关系
[17:32.57]他同时提议到河边的那片草地上去聊天
[17:36.65]因为那片草地离村里那位黑手党小头目的家不到五十米
[17:41.89]并且正对他家的大门和卧室的窗户
[17:45.39]无论从哪里都能看到蒙特
[17:47.43]恰洛同这位威武的宪兵上校在那里谈笑风生
[17:51.71]甚至还能听到他们的笑声
[17:55.22]从此
[17:55.78]这个村子里的黑手党人再也不敢打这位官员的主意了
[18:02.68]如今
[18:03.56]基耶萨也成了当年的那位官员蒙特
[18:06.42]恰洛
[18:07.40]他多么希望也有一位巴勒莫省或者是从罗马赶来的权势人物和他手挽着手在巴勒莫的大街上走一走
[18:16.56]但是基耶萨却没有当年蒙特
[18:19.36]恰洛的那种运气
[18:21.00]他有的只是来自各方面的冷遇
[18:23.82]仇视和不合作
[18:26.25]是有
[18:27.06]有时他也会很荣幸的收到巴勒莫某位头面人物的请柬
[18:32.06]邀请他去参加*
[18:33.68]宴会和舞会
[18:35.46]但是杰萨将军却一概拒绝了
[18:38.86]他当然明白这种邀请将意味着什么
[18:41.86]随之而来的又是什么
[18:44.28]于是
[18:44.98]由于他拒绝了巴勒莫的上流社会
[18:47.64]他也遭到了拒绝
[18:50.18]他更加孤独了
[18:51.74]因为他知道
[18:52.60]巴勒莫的上流社会都与黑手党密切相关
[18:56.44]有许多人本身就是黑手党头目
[18:59.18]被称为体面人
[19:02.75]当他上任不久
[19:04.15]伊丽莎白女王二世代表皇家访问西西里时
[19:07.99]受到了巴勒莫上流社会的隆重接待
[19:11.47]其中有一位衣着笔挺的贵族后裔阿尔桑德罗
[19:15.39]瓦米卡维罗王子
[19:17.27]尽管他一表人才
[19:19.03]戴着一副金丝眼镜
[19:20.67]无论从里到外都是一位地地道道的王子
[19:24.39]但他却是一个地地道道的体面人
[19:28.28]又如岛上有名的萨沃堂兄弟三人
[19:32.11]一个是岛上政府的税务官
[19:34.49]一个是土地委员会的官员
[19:36.71]一个是商界的大亨
[19:38.61]但他们的后台老板都是黑手党
[19:41.73]都与西西里五大黑手党家族
[19:44.33]尤其是格雷戈家族有千丝万缕的联系
[19:48.59]因此
[19:49.31]基耶撒将军为了清白
[19:51.35]也为了自己的特殊使命
[19:53.53]他只有拒绝这些邀请
[19:55.55]远离巴勒莫的上流社会
[19:58.76]然而
[19:59.14]作为一位省都
[20:00.40]这是很不合适的
[20:02.04]他让自己的任何工作都会陷入孤独和艰难之中
[20:06.46]但他实在是别无选择
[20:09.88]幸好
[20:10.30]在这年初夏的一天
[20:12.08]他那位善解人意的妻子埃玛努纳
[20:15.16]赛戴从罗马来到了巴勒莫
[20:17.74]来到了他的身边
[20:19.44]从此
[20:19.86]基耶萨才可能少些寂寞和孤独
[20:22.66]才有了一种家庭的慰藉
[20:24.90]这时
[20:25.54]他那艰难的调查工作也有了一点眉目
[20:29.06]掌握了黑手党各家族一些犯罪的内幕