[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Broke and Stupid (Explicit)]
[ar:Joyner Lucas]
[al:ADHD (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Broke and Stupid (Explicit) - Joyner Lucas
[00:01.716]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.716]First we're affected by what we know
[00:03.757]我们首先被所知所困
[00:03.757]When I talk to the kids in high school classes college classes
[00:07.014]当我与高中课堂大学课堂的孩子们交谈时
[00:07.014]That's the first thing I tell 'em
[00:08.072]这是我告诉他们的第一件事
[00:08.072]Get the information while you're here
[00:10.282]趁现在获取知识
[00:10.282]Nothing worse than being stupid when you get out of school
[00:13.124]没有什么比离开学校后依然愚昧更糟
[00:13.124]So get the information being broke is bad
[00:15.249]所以汲取知识 贫穷固然糟糕
[00:15.249]But being stupid is what's really bad
[00:18.157]但愚昧才是真正的不幸
[00:18.157]And what's really really bad is being broke and stupid
[00:21.078]而最最不幸的是既贫穷又愚昧
[00:21.078]Uh this the s**t I dreamed about when I was only four
[00:24.225]这就是我四岁时梦寐以求的一切
[00:24.225]Sugar water mac and cheese we were broke and poor
[00:26.484]糖水通心粉 我们曾穷困潦倒
[00:26.484]Yeah
[00:26.877]
[00:26.877]Court evictions landlords never show remorse
[00:29.373]法庭驱逐 房东从不知怜悯为何物
[00:29.373]Now I'm in the building when they greet me they gon' hold the door
[00:31.670]如今我走进大厦 他们毕恭毕敬为我开门
[00:31.670]Yeah
[00:32.142]
[00:32.142]I never needed your acceptance this is my destiny
[00:34.714]我从不需你的认可 这是我的天命所归
[00:34.714]I made devil's work and turned it into God's blessings
[00:37.408]我将恶魔的差事 化作上帝的恩赐
[00:37.408]Can't knock me off the block this is not Tetris
[00:39.704]没人能撼动我的地位 这可不是俄罗斯方块
[00:39.704]Life lessons I learned tables turn that's my assessment
[00:42.735]人生教会我世事无常 这就是我的领悟
[00:42.735]They told me to be patient but I need to flex
[00:44.714]他们叫我学会等待 但我必须展现锋芒
[00:44.714]Woo
[00:45.082]
[00:45.082]I'm so famous I could finally hit JAY-Z direct
[00:47.315]如今声名显赫 终于能直联Jay-Z
[00:47.315]Yeah
[00:47.723]
[00:47.723]I might hit up Drake and tell him to send me the jet
[00:49.997]或许该联系Drake 让他派专机来接
[00:49.997]Shoo
[00:50.482]
[00:50.482]I might drink Cîroc with Puff if he send me a check
[00:52.693]若Puff寄来支票 我或许会开瓶香槟共饮
[00:52.693]Word
[00:53.253]没错
[00:53.253]Lot of squares in my family I could see the stress
[00:55.764]家族中太多保守派 我能感受到压力
[00:55.764]Bunch of crabs in the bucket tryna eat my flesh
[00:58.300]如同桶中螃蟹 都想将我拽回深渊
[00:58.300]I ain't nothing like you n***as I don't even rest
[01:00.478]我与你们截然不同 甚至不曾停歇
[01:00.478]I don't sleep until I see success I wish you the best
[01:03.178]不见成功誓不眠 但仍祝君安好
[01:03.178]Joyner
[01:03.618]乔伊纳
[01:03.618]I ain't on no hating s**t I just want to get rich
[01:05.853]并非心存妒忌 只为富贵拼搏
[01:05.853]Word
[01:06.341]没错
[01:06.341]I don't do relationships I don't want to commit
[01:08.777]我不谈感情 不愿承诺
[01:08.777]Lot of b***hes did me dirty ain't talked to me since
[01:11.060]太多虚情假意 转身就消失无踪
[01:11.060]And now I'm insecure closed off but that's hard to admit
[01:13.709]如今筑起心墙 却难承认这份脆弱
[01:13.709]Word
[01:14.094]没错
[01:14.094]I'm just thinking about the days you were making me jealous
[01:16.826]回忆你让我嫉妒的时光
[01:16.826]Can't rain on my parade when I'm made of umbrellas
[01:18.904]但风雨难侵 我自备万千庇护
[01:18.904]Woo
[01:19.270]
[01:19.270]F**k it they don't phase me I don't stay in my feelings
[01:21.953]管他们怎么想 我早已不为所动
[01:21.953]Thought money would change me but it changed all my n***as
[01:24.268]原以为金钱会改变我 却改变了身边所有人
[01:24.268]Facts
[01:24.669]事实如此
[01:24.669]I just bought a Lamborghini and painted the ceiling
[01:27.129]刚买下兰博基尼 连车顶都重新喷漆
[01:27.129]I ain't bragging I'm just happy I made me a million
[01:29.809]并非炫耀 只是庆幸自己挣到百万身家
[01:29.809]ADHD I was slow now they label me brilliant
[01:32.309]曾经迟钝的注意力缺陷 如今被称作天才
[01:32.309]I'm proud of n***as like HOV he made him a billion
[01:34.689]我为那些白手起家的兄弟感到骄傲
[01:34.689]Yeah
[01:34.866]
[01:34.866]I hope I'll never go broke tryna break through the ceilings
[01:37.758]但愿冲破桎梏时 永不陷入困顿
[01:37.758]Fifty thousand on the low I might make an appearance
[01:39.836]低调现身之际 五万悄然入囊
[01:39.836]Yeah
[01:40.332]
[01:40.332]This that s**t that made them kids run away from they parents
[01:42.486]正是这般境遇 让少年背离家门
[01:42.486]N***a I'm breaking your spirit
[01:43.946]我要击碎你的傲慢
[01:43.946]Woo
[01:44.274]
[01:44.274]I told myself"If I go out then I'ma light my wrist"
[01:46.275]曾立誓若离去 定让腕间绽放光芒
[01:46.275]Boom
[01:46.682]
[01:46.682]If I die today I'm happy for the life I live
[01:48.760]若今日逝去 我亦无悔此生
[01:48.760]Blah blah
[01:49.451]闲言碎语
[01:49.451]And my son is only three he be like"Mama rich"
[01:51.918]三岁稚子天真道"妈妈是富翁"
[01:51.918]Told him"Go outside to play just be inside by six"
[01:54.191]叮嘱他"六点前记得回家"
[01:54.191]Ayy
[01:54.655]
[01:54.655]I done made my n***as proud ye ain't gotta love me
[01:56.853]我已让兄弟们骄傲 无需他人认可
[01:56.853]Good
[01:57.173]很好
[01:57.173]Give a f**k about your opinion only God could judge me
[01:59.233]世俗评判与我何干 唯有神明可断是非
[01:59.233]Blah blah
[01:59.833]闲言碎语
[01:59.833]I don't even write on paper I just write on Tully
[02:01.946]灵感跃然心间 何须纸笔拘束
[02:01.946]Woo
[02:02.348]
[02:02.348]I'ma hire an assistant to make her write it for me
[02:04.706]聘得红袖添香 代书胸中丘壑
[02:04.706]Ayy
[02:05.090]
[02:05.090]This is me against the world that's the mood I'm in
[02:07.193]举世皆敌独行 此乃吾辈心境
[02:07.193]Godd**n
[02:07.800]天意难违
[02:07.800]Hop up out the f**king p***y like I'm new again
[02:09.821]从泥泞中崛起 宛若新生
[02:09.821]Woo
[02:10.373]
[02:10.373]I remember they was calling me a hooligan
[02:12.381]曾记得他们笑我是街头混混
[02:12.381]In special education I just might go back to school again
[02:15.375]或许该重返校园 补上缺失的课程
[02:15.375]Woah
[02:16.646]
[02:16.646]Only hit it once then I make her leave
[02:18.295]浅尝辄止便让她离去
[02:18.295]Woo woo
[02:19.263]
[02:19.263]We ain't cuddling I need some space to breathe
[02:20.876]无需温存 我渴望自由呼吸
[02:20.876]Woo woo
[02:21.796]
[02:21.796]If she f**k me good I let her stay to three
[02:23.439]若她让我欢愉 或许能留她到三更
[02:23.439]Woo woo
[02:24.277]
[02:24.277]No I'm not your man but we can make believe
[02:26.320]我非你良人 但可逢场作戏
[02:26.320]Okay you got a a*s that don't mean a thing to me
[02:29.014]纵有曼妙身姿 于我不过浮云
[02:29.014]Stop acting like a brat b***h I ain't Jermaine Dupri
[02:31.213]莫要任性撒野 我非那等浪子
[02:31.213]Woo
[02:31.741]
[02:31.741]These p***y n***as talkin' 'bout what they gon' say to me
[02:33.962]那些宵小之辈 妄议我将如何应对
[02:33.962]And they gon' beat me up
[02:34.865]他们说要教训我
[02:34.865]I told 'em that's some s**t I'd pay to see
[02:36.846]我说那场面我倒想花钱看看
[02:36.846]Stupid
[02:38.395]愚蠢
[02:38.395]And what's really really bad is being broke and stupid
[02:42.050]而最最不幸的是既贫穷又愚昧
[02:42.050]Nothing much worse than that unless you're sick
[02:44.809]除非你病痛缠身 否则没有比这更惨
[02:44.809]Like sick broke and stupid
[02:47.014]比如又病又穷又蠢
[02:47.014]That's about as far as you can fall unless you're ugly right
[02:51.790]这差不多是人生谷底了 除非你还长得丑对吧
[02:51.790]But surely that would be the ultimate right
[02:53.845]但那肯定就是终极惨状了
[02:53.845]The ultimate negative life ugly sick broke and stupid
[02:57.225]曾经穷困潦倒 愚昧无知 丑陋病态
[02:57.225]I turned my life into a movie b***h I think I'm Rocky
[02:59.465]如今我的人生如电影般精彩 就像洛奇传奇
[02:59.465]Yeah
[02:59.744]
[02:59.744]I can't even wear my jewelry now they think I'm cocky
[03:01.908]现在连戴首饰都被说成是炫耀
[03:01.908]Ayy ayy
[03:02.604]
[03:02.604]I know that I got myself if I ain't got nobody
[03:04.433]我知道即使一无所有 至少还有自己
[03:04.433]Buh buh
[03:05.057]
[03:05.057]Just bought a pistol I just hope that it ain't got no bodies
[03:07.347]刚买了把手枪 只希望它别沾上人命
[03:07.347]Brat
[03:07.819]小子
[03:07.819]You gon' have to pay the price if you get wishy washy
[03:09.964]若你摇摆不定 终将付出代价
[03:09.964]Woo
[03:10.300]
[03:10.300]This a Talladega Night I think I'm Ricky Bobby
[03:12.192]这就像塔拉迪加之夜 我自比瑞奇·鲍比
[03:12.192]Bah bah
[03:12.958]
[03:12.958]My advice quit the music get a different hobby
[03:15.374]我劝你放弃音乐 换个爱好吧
[03:15.374]All you lil' n***as sound the same just a different copy
[03:18.024]你们这些家伙千篇一律 毫无新意
[03:18.024]Woah
[03:20.143]
[03:20.143]And I bow my head and pray for this
[03:21.646]我低头虔诚祈祷
[03:21.646]Woo woo
[03:22.823]
[03:22.823]Yeah I spill my guts and made a mess
[03:24.283]敞开心扉却弄得一团糟
[03:24.283]Woo woo
[03:25.523]
[03:25.523]S**t I ran on Mars and made a wish
[03:27.346]我在火星狂奔许下心愿
[03:27.346]Yeah I stand on cars like Jaden Smith
[03:29.132]像杰登·史密斯般站在车顶
[03:29.132]Yeah
[03:29.339]
[03:29.339]And I ball so hard I sprain my wrist
[03:30.867]我奋力拼搏 手腕都扭伤
[03:30.867]Bah
[03:31.378]
[03:31.378]If I shoot it then I ain't gon' miss
[03:33.498]若我出手 必不落空
[03:33.498]Loyal n***a so I ain't gon' switch
[03:34.868]忠义之人 永不改志
[03:34.868]Woo
[03:35.548]
[03:35.548]Blew my money at the strippy it don't make no sense
[03:37.829]挥金如土在欢场 实在荒唐
[03:37.829]Broke and stupid s**t will never be the same again
[03:39.993]贫穷愚昧的日子 一去不返
[03:39.993]And what's really really bad is being broke and stupid
[03:42.934]而最最不幸的是既贫穷又愚昧
[03:42.934]Stupid stupid
[03:43.755]愚昧至极
[03:43.755]