[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:SHELTER (Explicit)]
[ar:Vic Mensa/Wyclef Jean/Chance the Rapper]
[al:SHELTER (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SHELTER - Vic Mensa/Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Chance the Rapper
[00:01.720]
[00:01.720]Lyrics by：Johan Lenox/Ali Shaheed Muhammed/Peter Cottontale/Malik Yusef/Victor Mensah/Nel Ust Wyclef Jean/Chancelor J. Bennett/Darian Garcia/Alex Baez/Andrew De Caro/Aja Monet Brian “Moosa” Harrington/Carey “Iceface”
[00:03.450]
[00:03.450]Composed by：Johan Lenox/Ali Shaheed Muhammed/Peter Cottontale/Malik Yusef/Victor Mensah/Nel Ust Wyclef Jean/Chancelor J. Bennett/Darian Garcia/Alex Baez/Andrew De Caro/Aja Monet Brian “Moosa” Harrington/Carey “Iceface”
[00:05.189]
[00:05.189]Wyclef Jean：
[00:10.416]
[00:10.416]There's a war going on outside
[00:12.696]外面战火朝天
[00:12.696]That nobody safe from
[00:15.456]没有人能够幸免于难
[00:15.456]But here in my arms
[00:18.224]但在我的怀抱里
[00:18.224]I'll keep you from harm
[00:21.255]我会保护你免受伤害
[00:21.255]There's no guarantee tonight
[00:23.655]今夜注定充斥着不安
[00:23.655]That we will wake up
[00:26.132]当黎明代替黑夜
[00:26.132]When night takes to morning
[00:28.796]我们会醒来
[00:28.796]But if no alarm rings you can count on one thing
[00:32.009]但要是没有闹铃 你还有一个可以依靠的
[00:32.009]Wyclef Jean/VIC MENSA：
[00:33.041]
[00:33.041]I'll be your shelter
[00:37.073]我会成为你的避风港
[00:37.073]Emergency
[00:39.708]紧急情况
[00:39.708]Please count on me yeah
[00:43.713]请来依靠我
[00:43.713]I'll be your superhero
[00:47.529]我会成为你的超级英雄
[00:47.529]When danger arrives
[00:49.750]在危险来临的时候
[00:49.750]Uh
[00:50.068]
[00:50.068]I'll be by your side
[00:52.063]我会陪在你的身边
[00:52.063]You're my lucky dime
[00:52.911]你是我的幸运币
[00:52.911]VIC MENSA/Wyclef Jean：
[00:53.607]
[00:53.607]Wyclef told me"Call 9-1-1"
[00:55.993]Wyclef跟我说 打电话给9-1-1
[00:55.993]But who do you call when the ambulances don't come
[00:58.475]可要是救护车没来
[00:58.475]Or watch as the ones sworn by law to protect us
[01:01.449]或者那些宣誓保护我们的人选择袖手旁观 你又能打给谁
[01:01.449]Wrongfully convict us then call the corrections
[01:04.067]冤枉我们有罪 叫我们改正
[01:04.067]Next they bail the banks out when we in recession
[01:06.323]然后 他们趁着我们囊中羞涩 控制资产
[01:06.323]Or hang us in a jail cell so they could swing the election
[01:09.117]或者把我们送进监狱 这样他们就能左右选举
[01:09.117]I walk Chicago streets with potholes that's deep
[01:11.938]我走在芝加哥的大街小巷 这里的路面布满深坑
[01:11.938]And Tahoes creep like T.L.C.
[01:14.612]虚情假意的家伙们展现出爱与关怀的样子
[01:14.612]Hospital workers in scrubs with no P-P-E
[01:17.065]郊区的医务工作者没有防护装备
[01:17.065]But they got money for riot gear my n***a we dyin' here yeah
[01:20.627]但他们拿到钱买了防暴装备 我的伙计 我们就要死在这里
[01:20.627]You tell me not to move with my gun
[01:22.332]你让我不要拿着枪四处乱逛
[01:22.332]But we got more funeral homes than schools where I'm from
[01:25.156]但在我的故乡 坟墓比学校要多上不少
[01:25.156]And on the news all you view is homicides
[01:27.554]新闻只会给你播放故意杀人的事情
[01:27.554]Tell me why it ain't no trauma units when everybody traumatized
[01:30.788]告诉我为什么 明明每个人都受了伤 却没有创伤科
[01:30.788]Yeah
[01:31.020]
[01:31.020]Tryna get on your feet playin' the hand they dealt ya
[01:33.290]勇敢站起身 跟他们掰掰手腕
[01:33.290]If your house is not a home let this song be a shelter
[01:36.222]如果你的房子称不上家 那就让这首歌成为你的避风港
[01:36.222]Wyclef Jean/Chance The Rapper：
[01:37.266]
[01:37.266]I'll be your shelter
[01:41.077]我会成为你的避风港
[01:41.077]Emergency
[01:43.757]紧急情况
[01:43.757]Please count on me yeah
[01:47.716]请来依靠我
[01:47.716]I'll be your superhero
[01:51.499]我会成为你的超级英雄
[01:51.499]When danger arrives
[01:53.020]在危险来临的时候
[01:53.020]When danger arrives
[01:54.267]在危险来临的时候
[01:54.267]I'll be by your side
[01:55.804]我会陪在你的身边
[01:55.804]I'll be by your side
[01:56.604]我会陪在你的身边
[01:56.604]You're my lucky dime
[01:57.340]你是我的幸运币
[01:57.340]Chance The Rapper：
[01:57.755]
[01:57.755]It's a hunnid bags under the underpass
[01:59.769]地下市场上有无数钱财交易
[01:59.769]Rumblin' stomachs cups jingle when Hummers pass
[02:02.385]胃里隆隆作响 车来车往 觥筹交错
[02:02.385]Brisk wind summer's done winter is comin' fast
[02:04.904]凌冽寒风刮起 夏天已经过去 冬天眨眼就到
[02:04.904]And then they Zoom teacher wonder why they don't come to class
[02:07.491]然后网课的老师会疑惑 为何他们都不来上课
[02:07.491]The internet been out the hot water been out
[02:10.057]网络断了 热水也没了
[02:10.057]She moved to her aunt's house then to her friend's couch
[02:12.676]她搬进了婶婶的房子 然后又去朋友的长沙发上借宿
[02:12.676]Her abuser went to jail but that n***a been out
[02:15.462]她的施虐者之前被关进监狱 但那家伙已经被释放出来了
[02:15.462]Producer was in-house they closer than pen pals
[02:18.207]肇事者有内部关系 他们比笔友还更加亲密
[02:18.207]Homeless in the home of the slaves I wonder how that would feel
[02:20.962]无家可归 过着奴隶一般的生活 我想知道那样感受如何
[02:20.962]The manifested destiny a bunch of land they could steal
[02:23.927]这显而易见的命运 他们能偷去大片土地
[02:23.927]Think about Kenneth Walker and Philando Castile
[02:26.575]想想Kenneth Walker和Philando Castile
[02:26.575]How they only wanted to protect their family
[02:29.392]他们是如何尽力保护自己的家人
[02:29.392]While there's n***as out here that make it worse for they folks
[02:31.898]然而这里有些家伙 却在让自己同胞的境遇雪上加霜
[02:31.898]It's a deeper hotter hell for the worst of these folks
[02:34.513]对那些苦不堪言的伙计们来说 这是更绝望 更痛苦的地狱
[02:34.513]It's a mystery we never heard the murder she wrote
[02:37.209]无从得知 我们从没听说过她写下的那桩谋杀案
[02:37.209]If we finally paid her back the whole earth would be broke
[02:39.679]如果我们最后能还她公道 那整个地球都要完蛋
[02:39.679]Wyclef Jean/VIC MENSA：
[02:41.049]
[02:41.049]I'll be your shelter
[02:45.034]我会成为你的避风港
[02:45.034]Emergency
[02:47.721]紧急情况
[02:47.721]Please count on me yeah
[02:51.732]请来依靠我
[02:51.732]I'll be your superhero
[02:55.473]我会成为你的超级英雄
[02:55.473]When danger arrives
[02:58.111]在危险来临的时候
[02:58.111]Uh
[02:58.311]
[02:58.311]I'll be by your side
[02:59.501]我会陪在你的身边
[02:59.501]VIC MENSA：
[03:00.341]
[03:00.341]I write for my n***as doin' life with no possibility of parole
[03:03.732]我写信告诉我的兄弟们 我被判终身监禁 没有保释的可能
[03:03.732]You playing Fortnite that's how long you spend in a hole
[03:06.392]你玩着《堡垒之夜》 那你以后都只能如此堕落
[03:06.392]Live from Death Row free my n***a Julius Jones
[03:09.200]从死囚牢房里逃出来 解救了我的兄弟Julius Jones
[03:09.200]I had a dream that Mumia was home I speak freedom in song
[03:12.866]我曾有一个梦 Mumia呆在家里 我在歌里歌唱自由
[03:12.866]'Cause all I see is racist faces
[03:14.910]因为我看到的全是种族歧视的面孔
[03:14.910]Where hate lives and they rape kids in cages
[03:17.504]仇恨存在于他们心中 他们把孩子关进牢笼虐待
[03:17.504]What kinda nation lynch Elijah McClain
[03:20.304]什么样的国家会对Elijah McClain处以私刑
[03:20.304]And send us to the Middle East to die for the flag
[03:22.987]然后把我们送去中东 为国牺牲
[03:22.987]They drive us insane to sell us medication
[03:25.371]他们把我们逼疯 再卖药给我们
[03:25.371]We demand reparations and they tell us"Have patience"
[03:28.217]我们去索要赔偿 他们却回答说 耐心等着
[03:28.217]Instead of cash payments we get minimum wages
[03:30.657]拿不到现金支付 还只有最低的工资
[03:30.657]They give us the Black Plague then send us a white savior
[03:33.674]他们让我们染上黑死病 然后给我们送来一个白人救世主
[03:33.674]I found faith when I lost hope
[03:35.818]在我失去希望之时 我找到了信仰
[03:35.818]That's when Julius reminded me of a bar I wrote
[03:38.407]因为Julius让我想起了我曾写过的牢狱经历
[03:38.407]Behind bars on the yard where they dream of the street
[03:41.117]在监狱服刑 在院子里 他们在那里梦想着外面街头的生活
[03:41.117]On Death Row singin' 'We could be free
[03:43.624]在死囚牢房 高唱 我们能重获自由
[03:43.624]We could be free
[03:47.128]我们能重获自由
[03:47.128]Peter CottonTale：
[03:51.924]
[03:51.924]I know you'll be my shelter from the storm
[03:57.284]我知道你会成为我的避风港 让我躲过风暴
[03:57.284]I know you'll be my shelter from the storm
[04:04.250]我知道你会成为我的避风港 让我躲过风暴
[04:04.250]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[04:08.313]
[04:08.313]Oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh
[04:18.214]
[04:18.214]