[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Nobody's Baby]
[ar:Judy Garland]
[al:The Judy Garland Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Nobody's Baby - Judy Garland
[00:07.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.290]I'm nobody's baby
[00:13.460]我是无人问津的孤影
[00:13.460]I wonder why
[00:18.050]暗自困惑不解
[00:18.050]Each night and day
[00:20.370]昼夜不息地
[00:20.370]I pray the lord up above
[00:25.310]向天堂的主祈祷
[00:25.310]Please send me down
[00:28.390]求您赐予我
[00:28.390]Somebody to love
[00:31.930]一个相爱的灵魂
[00:31.930]But nobody wants me
[00:38.830]却无人愿接纳我
[00:38.830]I'm blue somehow
[00:43.020]忧郁如影随形
[00:43.020]Won't someone hear my plea
[00:46.980]可有人听见我的祈求
[00:46.980]And take a chance with me
[00:49.400]愿与我共赴未知旅程
[00:49.400]Because I'm nobody's baby now
[01:00.799]如今我无人珍爱
[01:00.799]No nobody's baby
[01:10.159]再无人将我捧在掌心
[01:10.159]And I've got to know the reason why
[01:16.629]我多想知晓其中缘由
[01:16.629]Last week I was walkin' down the street
[01:20.309]上周独行在长街
[01:20.309]And met a boy and I said:
[01:22.709]遇见少年时我轻诉：
[01:22.709]"Hey maybe I was meant for you "
[01:27.538]"或许我注定属于你"
[01:27.538]But he only tipped his hat
[01:30.018]他只是轻抬帽檐
[01:30.018]And shook his head
[01:32.508]摇头拒绝
[01:32.508]Kept on walkin' down the avenue
[01:36.328]继续沿着大街远去
[01:36.328]Oh nobody wants me
[01:47.178]哦 没人需要我
[01:47.178]I'm mighty blue somehow
[01:55.668]我莫名陷入忧郁
[01:55.668]Won't someone hear my plea
[02:00.888]可有人听见我的祈求
[02:00.888]And take a little chance with me
[02:06.228]给我一次小小机会
[02:06.228]Because I'm nobody's baby
[02:17.078]毕竟我无人怜惜
[02:17.078]I'm blue somehow
[02:20.138]忧郁如影随形
[02:20.138]Won't someone hear my plea
[02:23.088]可有人听见我的祈求
[02:23.088]And take a chance with me
[02:25.098]愿与我共赴未知旅程
[02:25.098]There's no denyin' I'm cryin'
[02:30.118]无法否认我泪流满面
[02:30.118]I'm lonesome on my own-some
[02:34.558]独自一人寂寞难耐
[02:34.558]I don't mean maybe
[02:37.838]绝非玩笑之言
[02:37.838]I'm nobody's baby
[02:41.378]我是无人问津的孤影
[02:41.378]