[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:King of Comedy]
[ar:UNCHAIN]
[al:Orange]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]King of Comedy - UNCHAIN
[00:05.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.800]词：佐藤将文
[00:11.610]
[00:11.610]曲：佐藤将文
[00:17.415]
[00:17.415]うろ覚えのセリフで
[00:21.201]用那半吊子的台词
[00:21.201]今をなんとかやり過ごしてた
[00:25.115]勉强应付着当下的窘境
[00:25.115]欠けたままのキャスティングで
[00:28.908]残缺不齐的演员阵容里
[00:28.908]明日もまた独り言
[00:34.254]明天也依然自言自语
[00:34.254]月曜の地下鉄も
[00:37.799]周一的地下铁通道中
[00:37.799]You'll leave in my hands
[00:41.908]你将留存在我掌心
[00:41.908]スクリーンで観れば眺め変わるさ
[00:48.901]透过银幕观察 景色已截然不同
[00:48.901]運命なんて想像上のストーリー
[00:54.020]所谓命运不过是想象中的剧本
[00:54.020]Don't believe it's a fantasy
[00:56.527]别相信那是虚无的幻想
[00:56.527]何回だって壊してしまえばいい
[01:01.678]无论多少次 尽情破坏就好
[01:01.678]Make as freely as you can
[01:05.297]随心所欲去创造吧
[01:05.297]裏切り予報の街
[01:09.341]背叛预报笼罩的街道
[01:09.341]傘はささないのがいいような
[01:13.098]像是不该撑伞的天气里
[01:13.098]雨音に紛れて
[01:16.838]混杂在雨声之中
[01:16.838]グチも消えてなくなってた
[01:22.533]连牢骚也消散无影无踪
[01:22.533]一人ささやく言葉
[01:25.853]独自低语的台词
[01:25.853]You'll leave in my hands
[01:29.894]你将留存在我掌心
[01:29.894]サラウンドで聴けば涙のシーンさ
[01:36.973]用环绕音效聆听 这催人泪下的场景
[01:36.973]運命なんて想像上のストーリー
[01:41.863]所谓命运不过是想象中的剧本
[01:41.863]Don't believe it's a fantasy
[01:44.478]别相信那是虚无的幻想
[01:44.478]何回だって壊してしまえばいい
[01:49.527]无论多少次 尽情破坏就好
[01:49.527]Make as freely as you can
[01:52.226]随心所欲去创造吧
[01:52.226]君はまるで喜劇のking
[01:57.326]你俨然是喜剧之王
[01:57.326]It just sounds like a Chaplin
[01:59.930]宛若卓别林再临
[01:59.930]僕を笑わせてくれよ
[02:17.783]快让我开怀大笑吧
[02:17.783]ここがバーチャルでも
[02:21.852]就算身处虚拟世界
[02:21.852]どんなリアルでも
[02:25.696]或是任何现实之中
[02:25.696]ずっとステージの上にいてね
[02:33.356]请永远站在舞台之上
[02:33.356]70億人の エンドロールだけど
[02:41.005]七十亿人的谢幕时刻
[02:41.005]君が真ん中にいて ほら始まるよ
[02:53.675]你在聚光灯下 看啊好戏即将开场
[02:53.675]君はまるで喜劇のking
[02:59.014]你俨然是喜剧之王
[02:59.014]It just sounds like a Chaplin
[03:01.391]宛若卓别林再临
[03:01.391]僕を笑わせてくれよ
[03:06.439]快让我开怀大笑吧
[03:06.439]I always lean on you
[03:08.902]我永远依赖着你
[03:08.902]タイトルのないこの世界に
[03:14.041]在这没有标题的世界里
[03:14.041]If you feel there is something missing
[03:16.700]若你感觉有所缺失
[03:16.700]君が命吹き込んで
[03:22.529]就由你赋予它生命
[03:22.529]