[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Scarlet Town]
[ar:Gillian Welch]
[al:The Harrow & The Harvest]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Scarlet Town - Gillian Welch
[00:12.125]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.125]Buddy I went down to Scarlet Town
[00:14.935]老兄 我去了趟猩红镇
[00:14.935]Ain't never been there before
[00:17.795]从未踏足这陌生地方
[00:17.795]Well you slept on a feather bed
[00:21.075]你安睡羽绒软榻
[00:21.075]I slept on the floor
[00:23.545]我却席地而卧
[00:23.545]Now I don't mind a little town
[00:26.495]小镇本无妨
[00:26.495]Or drinking my coffee cold
[00:29.225]冷咖啡也能将就
[00:29.225]But the things I seen in Scarlet Town
[00:32.224]但猩红镇的所见所闻
[00:32.224]Did mortify my soul
[00:35.184]直教我魂飞魄散
[00:35.184]Well look at that deep well
[00:38.254]看那幽深的井
[00:38.254]Look at that dark grave
[00:41.314]望那漆黑的坟
[00:41.314]Ringing that iron bell
[00:44.114]铁钟声声回荡
[00:44.114]In Scarlet Town today
[00:58.274]在这猩红镇今日
[00:58.274]Now I spent some time in New Orleans
[01:01.304]我曾在新奥尔良徘徊
[01:01.304]And in Cairo on a bend
[01:03.894]也到过开罗河湾
[01:03.894]But Scarlet Town brought me down
[01:07.124]但猩红镇让我沉沦
[01:07.124]Low as I ever been
[01:09.774]坠入前所未有的深渊
[01:09.774]Ahh look at that deep well
[01:12.903]啊 看那幽深的井
[01:12.903]Look at that dark grave
[01:16.043]望那漆黑的坟
[01:16.043]Ringing that iron bell
[01:18.733]铁钟声声回荡
[01:18.733]In Scarlet Town today
[01:44.333]在这猩红镇今日
[01:44.333]On the day I came to Scarlet Town
[01:47.203]当我初至猩红镇那日
[01:47.203]You promised I'd be your bride
[01:50.002]你许诺娶我为新娘
[01:50.002]But you left me here to rot away
[01:52.952]却留我在此腐朽凋零
[01:52.952]Like holly on a mountainside
[01:55.952]如山坡上的冬青枝
[01:55.952]Ahh look at that deep well
[01:58.972]啊 看那幽深的井
[01:58.972]Look at that dark grave
[02:01.952]看那漆黑的坟
[02:01.952]Ringing that iron bell
[02:04.742]铁钟声声回荡
[02:04.742]In Scarlet Town today
[02:30.778]在这猩红镇今日
[02:30.778]Now you may hide in Scarlet Town
[02:33.618]此刻你可藏身猩红镇
[02:33.618]For a hundred years or more
[02:36.498]躲上百余年光景
[02:36.498]But the man who knows what time it is
[02:39.358]但知晓时辰将至之人
[02:39.358]Is knocking at the door
[02:42.417]正叩响你的门
[02:42.417]So fare you well my own true love
[02:45.377]再会了 我亲爱的挚爱
[02:45.377]If you ever see me around
[02:48.257]若你某日与我重逢
[02:48.257]I'll be looking through a telescope
[02:50.687]我将透过望远镜凝望
[02:50.687]From hell to Scarlet Town
[02:54.147]从地狱望向猩红镇
[02:54.147]Now look at that deep well
[02:57.417]看那幽深的井
[02:57.417]Look at that dark grave
[03:00.417]望那漆黑的坟
[03:00.417]Ringing that iron bell
[03:03.397]铁钟声声回荡
[03:03.397]In Scarlet Town today
[03:06.387]在这猩红镇今日
[03:06.387]