[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Saint Pablo]
[ar:Kanye West/Sampha]
[al:The Life of Pablo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saint Pablo (Explicit) - Ye (侃爷)
[00:02.255]
[00:02.255]Yeah 9:08 L.A. time
[00:07.855]洛杉矶时刻9:08
[00:07.855]Back in the lab and s**t
[00:10.453]回到工作室
[00:10.453]My wife said I can't say no to nobody
[00:14.268]我妻子说我总是无法拒绝别人
[00:14.268]And at this rate we gon' both die broke
[00:17.163]再这样继续下去两人都将以狼藉收场
[00:17.163]Got friends that ask me for money knowin' I'm in debt
[00:20.145]有朋友明知我还在还债仍向我要钱
[00:20.145]And like my wife said I still didn't say no
[00:22.886]正如我妻子所说 我仍旧没有拒绝
[00:22.886]People tryna say I'm goin' crazy on twitter
[00:25.816]人们都说我在推特上失去了理智
[00:25.816]My friends' best advice was to stay low
[00:28.558]我的朋友们对此给出的最好建议就是只字未语
[00:28.558]I guess it's hard to decipher all of the bills
[00:31.365]我猜解释清所有的债务由来不太可能
[00:31.365]Especially when you got family members on payroll
[00:34.359]尤其当自己的工作员工中还有亲戚
[00:34.359]The media said it was outlandish spendin'
[00:37.177]媒体说这些花销毫无意义也毫无来由
[00:37.177]The media said he's way out of control
[00:40.026]媒体说这个人已经失控
[00:40.026]I just feel like I'm the only one not pretendin'
[00:42.583]我只觉得自己是唯一没有伪装的人
[00:42.583]I'm not out of control I'm just not in they control
[00:45.968]我并非失去理智 只是不由他们掌控
[00:45.968]I know I'm the most influential
[00:48.840]我知道自己有多大的影响力
[00:48.840]That time cover was just confirmation
[00:51.543]时代周刊杂志的封面就足以证明
[00:51.543]This generation's closest thing to Einstein
[00:55.045]这一代的人才开始渐渐明白爱因斯坦的杰出
[00:55.045]So don't worry about me I'm fine
[00:57.513]所以也别为我担心 我能承受
[00:57.513]I can see a thousand years from now in real life
[01:00.257]我可以预见千年后的现世
[01:00.257]Skate on the paradigm and shift it when I feel like
[01:03.272]经典与典范随时代变迁
[01:03.272]Troll conventional thought don't need to question
[01:05.740]而我也只是对俗成的见解不屑 无需质疑
[01:05.740]I know it's antiquated so sometimes I get aggressive
[01:08.655]我知道这已是陈词所以我难免有时过于强势
[01:08.655]Thank god for Jay Electra he down with the mission
[01:11.607]感谢上帝让Jay Electronica肩负使命而来
[01:11.607]Did it with with no permission on our own conditions
[01:14.394]不需要别人的允许 全凭自我喜好
[01:14.394]Most blacks with money have been beaten to submission
[01:17.448]大多有钱的黑人被体制规则降服为奴
[01:17.448]Yeezy with the big house did it way different
[01:20.725]Ye坐拥不动产 并未重蹈覆辙
[01:20.725]Never listen to Hollywood producers
[01:23.078]别听信好莱坞制作人的话
[01:23.078]Don't stare at money too long it's Medusa
[01:25.894]只盯着钱只会掉进钱眼儿里 别盯着钱太久 那是美杜莎的眼睛
[01:25.894]The ultimate gemini has survived
[01:28.615]而我这个举世无双的双子座得以幸存
[01:28.615]I wasn't supposed to make it past 25
[01:31.349]纵然原本难以挺过25岁
[01:31.349]And you're lookin' at the church in the night sky
[01:34.159]你在夜色中盯着教堂出神
[01:34.159]Wonderin' whether god's gonna say hi
[01:36.989]想着上帝是否在此照面
[01:36.989]Oh you're lookin' at the church in the night sky
[01:39.745]你看着夜幕包裹的教堂
[01:39.745]And you wonder where is god in your nightlife
[01:42.731]想着当你过夜生活时上帝又在何处
[01:42.731]Yeah you're lookin' at the church in the night sky
[01:45.390]你在夜色中盯着教堂出神
[01:45.390]Wonderin' whether god's gonna say hi
[01:47.713]想着上帝是否在此照面
[01:47.713]The night sky yeah I feel like I'm home yeah
[01:54.362]夜空 至此如归
[01:54.362]I've been wakin' the spirits of millions more to come
[01:57.216]我已唤醒成千上万人的自我精神 日后仍将愈演愈烈
[01:57.216]A million illegally downloaded my truth over the drums
[02:00.019]亦有成千上万的人非法下载我包含真相的歌曲
[02:00.019]I believe in the children listen to the kids bro
[02:03.129]我相信孩子 尊重孩子 兄弟
[02:03.129]If the phone ringin' go and get your kids ho
[02:06.104]若是电话响了 请带给你的孩子欣喜快乐
[02:06.104]Brother Don Muhammad told the minister about the presentation
[02:09.961]唐穆兄弟将那场颁奖典礼的事告诉了理事人
[02:09.961]He sat back and smiled
[02:11.691]他面带微笑倚向椅背
[02:11.691]Black on black lies is worse than black on black crime
[02:14.330]黑人说着颠倒黑白的话比黑人犯法更恶劣
[02:14.330]The Jews share their truth on how to make a dime
[02:17.378]犹太人展现优越的经营理财之道
[02:17.378]Most black men couldn't balance a checkbook
[02:20.289]多数黑人有了支票本便一发不可收拾
[02:20.289]But buy a new car talkin' 'bout how my neck look
[02:23.302]可又买了新车 满嘴 我的金链看着咋样
[02:23.302]Well it all looks great
[02:25.707]看起来都很棒
[02:25.707]Four hundred years later we buyin' our own chains
[02:28.428]四百年后的如今 我们可以掌控自己的权利
[02:28.428]The light is before us brothers so the devil workin' hard
[02:31.612]光明就在我们前方 可恶势力也更加卖力
[02:31.612]Real family stick together and see through the mirage
[02:34.549]真正的家庭肝胆相照 心如明镜
[02:34.549]The smokescreens perceptions of false reality
[02:37.415]障眼法和烟雾弹 谬论所歪曲的事实
[02:37.415]Who the real owner if your boss gets a salary
[02:40.692]谁才是幕后的棋手 当你的头儿还拿着别人付的薪水
[02:40.692]I am one with the people
[02:43.582]我是和人们站在一起的人
[02:43.582]I am one with the people real
[02:46.332]我才是和人们站在一起的人 真的
[02:46.332]I've been woken from enlightened man's dream
[02:48.547]我被从启迪人们的梦中叫醒
[02:48.547]Checkin' instagram comments to crowdsource my self esteem
[02:51.717]看ins上的评论肢解我的自尊心和傲骨
[02:51.717]Let me not say too much or do too much
[02:54.374]让我这也别做 那也别说
[02:54.374]Cause if I'm up way too much I'm out of touch
[02:57.400]说我再这么过火 将被众人背弃
[02:57.400]I'm prayin' a out-of-body experience will happen
[03:00.074]我祈祷能让我体验一次灵魂出窍
[03:00.074]So the people can see my light now it's not just rappin'
[03:03.142]得以让人们看到我赤子般的内在 现在这不只是一段说唱
[03:03.142]God I have humbled myself before the court
[03:05.804]上帝啊 我在法庭之前让自己恭谦
[03:05.804]Drop my ego and confidence was my last resort
[03:08.073]将我的盛气与自尊自信掷地是我最后的妥协
[03:08.073]I know I know he got a plan I know I'm on your beams
[03:11.403]我知道 我知道他自有安排 我也知道我在你的圣光之下
[03:11.403]One set of footsteps you was carryin' me
[03:14.143]您搀扶着我的每一段历程
[03:14.143]When I turned on the news and they was buryin' me
[03:17.240]当媒体新闻试图将我活葬
[03:17.240]One set of footsteps you was carryin' me
[03:19.881]您指引着我的每一步崛起
[03:19.881]When I was negotiatin' with apple it was Larry and me
[03:22.669]和苹果谈判时 只有Larry Jackson站我这边
[03:22.669]Told Tim Cook to call me I was scary to see
[03:25.595]让库克打电话给我 估计他怕了
[03:25.595]I would've took a hundred million and gave 20 to Hov
[03:28.578]我本可坐收不菲的签约费 分2000万给Jay-Z
[03:28.578]I heard it's the way they did it when we only had a stove
[03:31.512]在为生计做肮脏买卖的年代 就是这样赚钱的
[03:31.512]But it's better that I stayed at home with my folks
[03:34.164]但和我的伙计们一起待在家里更好
[03:34.164]Cause if Jay a billionaire then I'ma never go broke
[03:37.006]若Hov坐拥亿万 怎会置我于不顾
[03:37.006]Only thing I ask is next time I'm on stage we all go
[03:41.914]我只有一事相求 下次我再登台 我们能一起
[03:41.914]We all go
[03:45.201]两人同台
[03:45.201]Not just by myself lookin' for niggas like where's Waldo
[03:48.402]不再只是我一个人在茫茫人海里像找沃利藏在哪了一样找寻同类
[03:48.402]She got the same shoes as my wife but she copped 'em at Aldo
[03:51.576]她有双和我妻子一样的鞋子 可她是在奥尔多专卖店入手的
[03:51.576]Modern day MJ with a off the wall flow
[03:57.458]摩登时代 迈克杰克逊带起疯狂的潮流
[03:57.458]My life walk all over me
[04:01.664]岁月肆虐 生活待我非厚
[04:01.664]Walk all over me
[04:03.323]肆虐
[04:03.323]I'm deliverin' everything I've ever sent to you bring
[04:07.417]我将给你所有
[04:07.417]Fly fly fly overseas
[04:11.561]越洋跨海
[04:11.561]Fly overseas
[04:13.527]越洋跨海
[04:13.527]Oh anywhere everything but in between
[04:16.879]随便哪里都好 只要别是途中
[04:16.879]Yeah you're lookin' at the church in the night sky
[04:19.773]你在夜色中盯着教堂出神
[04:19.773]Wonderin' whether god's gonna say hi
[04:22.661]想着上帝是否在此照面
[04:22.661]Oh you're lookin' at the church in the night sky
[04:25.474]你看着夜幕包裹的教堂
[04:25.474]And you wonder where is god in your nightlife
[04:28.431]想着当你过夜生活时上帝又在何处
[04:28.431]Yeah you're lookin' at the church in the night sky
[04:31.263]你在夜色中盯着教堂出神
[04:31.263]Wonderin' whether god's gonna say hi
[04:34.162]想着上帝是否在此照面
[04:34.162]Oh you're lookin' at the church in the night sky
[04:36.979]你看着夜幕包裹的教堂
[04:36.979]And you wonder where is god in your nightlife
[04:39.252]想着当你过夜生活时上帝又在何处
[04:39.252]Please face me when I speak
[04:44.134]请你直面我的话语
[04:44.134]Please say to me somethin' before you leave
[04:49.838]求你在走之前说点什么
[04:49.838]You've been treatin' me like I'm invisible
[04:52.756]你一直对我视而不见
[04:52.756]Not visible to you
[04:54.521]仿佛我是隐形的
[04:54.521]Oh the invisible truths they sold
[04:57.257]他们出卖的无言真理
[04:57.257]I can't quite understand the games you play
[05:00.760]我不是很懂你玩的把戏
[05:00.760]Understand understand
[05:03.181]不明所以
[05:03.181]Understand I'm standin' under oath
[05:05.059]只知道我在誓言之下
[05:05.059]And I promised I I wouldn't fall anymore
[05:08.011]我承诺 不再堕落
[05:08.011]But I'm cryin' at the bar
[05:09.697]可又在酒吧不禁哭泣
[05:09.697]I'm wishin' that you saw my scars
[05:11.721]希望你能看见我的伤痛
[05:11.721]I'm wishin' that you came down here
[05:14.013]心里希望你能来这儿
[05:14.013]And stood by me
[05:16.189]来到我的身边
[05:16.189]Look at me
[05:18.232]看我
[05:18.232]Like you knew me
[05:19.689]好像你理解我懂得我
[05:19.689]But I feel so alone
[05:22.146]可我却感觉如此孤独
[05:22.146]Like I don't know anyone but the night sky
[05:25.147]好像除了夜色相伴我便孑然一身
[05:25.147]Yeah you're lookin' at the church in the night sky
[05:28.325]你在夜色中盯着教堂出神
[05:28.325]Wonderin' whether god's gonna say hi
[05:31.235]想着上帝是否会在此照面
[05:31.235]Oh you're lookin' at the church in the night sky
[05:34.051]你看着夜幕包裹的教堂
[05:34.051]And you wonder where is god in your nightlife
[05:36.853]想着当你过夜生活时上帝又在何处
[05:36.853]Yeah you're lookin' at the church in the night sky
[05:39.855]你在夜色中盯着教堂出神
[05:39.855]Wonderin' whether god's gonna say hi
[05:42.731]想着上帝是否会在此照面
[05:42.731]Oh you're lookin' at the church in the night sky
[05:45.539]你看着夜幕包裹的教堂
[05:45.539]And you wonder where is god in your nightlife
[06:01.542]想着当你过夜生活时上帝又在何处
[06:01.542]