[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:이별기념일 (feat. Rakon) (Break-up Anniversary)]
[ar:LONELEE,Rakon]
[al:SNOW FLURRY]
[by:v_pxjwang]
[00:00.000]
[00:00.000]이별기념일 (feat. Rakon) (Break-up Anniversary) - LONELEE/Rakon
[00:04.204]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.204]词：LONELEE/Loop.9(801)/TRYDENY(801)/KAMEL(801)/Rakon
[00:06.102]
[00:06.102]曲：LONELEE/Loop.9(801)/TRYDENY(801)/KAMEL(801)
[00:08.238]
[00:08.238]编曲：LONELEE/Loop.9(801)/TRYDENY(801)/KAMEL(801)
[00:16.038]
[00:16.038]I feel so lonely baby ******' everytime
[00:20.322]宝贝，我每次都感觉如此孤独，该死的
[00:20.322]월 화 수 목 금 토 일 중에 전부 다
[00:25.053]周一到周日，每一天
[00:25.053]물어봐도 넌 말해 다음에
[00:27.115]即使我问你，你总是说下次
[00:27.115]꼭 봐 또 넌 다음 달에
[00:29.256]一定要见，你又说下个月
[00:29.256]이러다 미루지 넌
[00:32.996]这样下去，你只是在拖延
[00:32.996]I feel so lonely baby ******' everytime
[00:37.153]宝贝，我每次都感觉如此孤独，该死的
[00:37.153]월 화 수 목 금 토 일 중에 전부 다
[00:41.948]周一到周日，每一天
[00:41.948]물어봐도 넌 말해 다음에
[00:44.038]即使我问你，你总是说下次
[00:44.038]꼭 봐 또 넌 다음 달에
[00:46.103]一定要见，你又说下个月
[00:46.103]이러다 미루지 넌
[00:49.956]这样下去，你只是在拖延
[00:49.956]넌 시간이 없는게
[00:52.083]你并非没有时间
[00:52.083]아냐 맘 속에 없는데
[00:54.508]不，心里没有你
[00:54.508]왜 가끔씩 전화를 걸어서
[00:57.597]为什么你偶尔会打电话来
[00:57.597]넌 울어 오늘 또
[01:00.799]你今天又哭了
[01:00.799]말해줘 천천히 내가 보고싶다면
[01:05.033]告诉我，如果你真的想见我
[01:05.033]걸어줘 the only one
[01:06.580]为我走来，唯一的那个人
[01:06.580]I'm feeling it lately
[01:09.253]最近我深有感触
[01:09.253]연말이라서 더 그런지 참
[01:12.130]或许是因为年末的缘故吧
[01:12.130]유난히 추워
[01:14.115]格外寒冷
[01:14.115]남들은 놀때 빠르게 집에
[01:17.376]当别人在玩乐时，我匆匆回家
[01:17.376]미안해 핑계 오늘은 쉴게
[01:21.637]抱歉 借口一下 今天我要休息
[01:21.637]이유는 다음에
[01:23.691]理由下次再说
[01:23.691]전화가 또 ring ring
[01:26.913]电话又响个不停
[01:26.913]알람처럼
[01:28.952]像闹钟一样
[01:28.952]She calls me 매 년마다
[01:30.725]她每年都给我打电话
[01:30.725]우리 만났던 날에
[01:34.218]在我们相遇的那天
[01:34.218]수화기 넘어 술에 쩔어 있는게
[01:38.736]电话那头传来醉醺醺的声音
[01:38.736]그렇게 힘을 빌려서 넌
[01:41.067]你就是这样借着酒劲
[01:41.067]똑같은 네 안부에
[01:45.066]说着同样的问候
[01:45.066]매년 똑같이 나는 잘 지내
[01:51.111]每年都一样 我过得很好
[01:51.111]겨울마다 변해 소라게로
[01:54.209]每年冬天我都会变得像螃蟹一样
[01:54.209]했다 널 난 te quiero
[01:57.103]我对你 te quiero（我爱你）
[01:57.103]I feel so lonely baby ******' everytime
[02:01.333]宝贝，我每次都感觉如此孤独，该死的
[02:01.333]월 화 수 목 금 토 일 중에 전부 다
[02:06.102]周一到周日，每一天
[02:06.102]물어봐도 넌 말해 다음에
[02:08.129]即使我问你，你总是说下次
[02:08.129]꼭 봐 또 넌 다음 달에
[02:10.289]一定要见，你又说下个月
[02:10.289]이러다 미루지 넌
[02:14.049]这样下去，你只是在拖延
[02:14.049]I feel so lonely baby ******' everytime
[02:18.157]宝贝，我每次都感觉如此孤独，该死的
[02:18.157]월 화 수 목 금 토 일 중에 전부 다
[02:22.932]周一到周日，每一天
[02:22.932]물어봐도 넌 말해 다음에
[02:25.057]即使我问你，你总是说下次
[02:25.057]꼭 봐 또 넌 다음 달에
[02:27.189]一定要见，你又说下个月
[02:27.189]이러다 미루지 넌
[02:31.023]这样下去，你只是在拖延
[02:31.023]넌 시간이 없는게
[02:33.082]你并非没有时间
[02:33.082]아냐 맘 속에 없는데
[02:35.492]不，心里没有你
[02:35.492]왜 가끔씩 전화를 걸어서
[02:38.711]为什么你偶尔会打电话来
[02:38.711]넌 울어 오늘 또
[02:41.853]你今天又哭了
[02:41.853]말해줘 천천히 내가 보고싶다면
[02:46.050]告诉我，如果你真的想见我
[02:46.050]걸어줘 the only one
[02:47.575]为我走来，唯一的那个人
[02:47.575]또 기대는 maybe
[02:50.638]又或许心怀期待
[02:50.638]넘어지고 아플 건데
[02:54.684]会跌倒会受伤吧
[02:54.684]우리 둘 그 사이의 공백 몇 년째
[03:00.575]我们两人之间的空白已经持续了几年
[03:00.575]너는 못 됐어 나도 이제 꽤 뭐
[03:04.499]你已经不行了，我也已经很不错了
[03:04.499]취한 전화기 너머
[03:05.754]在醉酒的电话那头
[03:05.754]니 목소린 소나기처럼 기어코
[03:08.903]你的声音像阵雨一样终究
[03:08.903]내 마음 멍들게 적셨지
[03:10.965]让我的心灵受伤
[03:10.965]어차피 너엔 별일 아니었을 테지만
[03:15.232]反正对你来说，这也没什么大不了的
[03:15.232]나 혼자 다쳤지
[03:17.380]我一个人受伤了
[03:17.380]나 혼자 닫혔지 나 혼자 다섯시
[03:21.446]我独自封闭了自己 我独自在五点
[03:21.446]그 기억에 남아 있어 날이 추운데
[03:26.260]那段记忆依然留存 天气很冷
[03:26.260]잘 있어 지나다 가끔 들르면 돼
[03:32.358]保重 如果路过偶尔来看看我
[03:32.358]편하게 나에게 내려놔
[03:35.211]轻松地对我放下吧
[03:35.211]쏟아내고 가
[03:38.195]倾诉完然后离开
[03:38.195]I feel so lonely baby ******' everytime
[03:42.321]宝贝，我每次都感觉如此孤独，该死的
[03:42.321]월 화 수 목 금 토 일 중에 전부 다
[03:47.233]周一到周日，每一天
[03:47.233]물어봐도 넌 말해 다음에
[03:49.154]即使我问你，你总是说下次
[03:49.154]꼭 봐 또 넌 다음 달에
[03:51.325]一定要见，你又说下个月
[03:51.325]이러다 미루지 넌
[03:55.010]这样下去，你只是在拖延
[03:55.010]I feel so lonely baby ******' everytime
[03:59.230]宝贝，我每次都感觉如此孤独，该死的
[03:59.230]월 화 수 목 금 토 일 중에 전부 다
[04:03.960]周一到周日，每一天
[04:03.960]물어봐도 넌 말해 다음에
[04:06.101]即使我问你，你总是说下次
[04:06.101]꼭 봐 또 넌 다음 달에
[04:08.165]一定要见，你又说下个月
[04:08.165]이러다 미루지 넌
[04:11.996]这样下去，你只是在拖延
[04:11.996]넌 시간이 없는게
[04:14.178]你并非没有时间
[04:14.178]아냐 맘 속에 없는데
[04:16.615]不，心里没有你
[04:16.615]왜 가끔씩 전화를 걸어서
[04:19.693]为什么你偶尔会打电话来
[04:19.693]넌 울어 오늘 또
[04:22.839]你今天又哭了
[04:22.839]말해줘 천천히 내가 보고싶으면
[04:27.129]慢慢说 要是你想见我
[04:27.129]걸어줘 the only one
[04:30.378]为我走来，唯一的那个人
[04:30.378]