[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:상어를 사랑한 인어 (爱上鲨鱼的人鱼) (女 ver.) (《我的女孩》韩剧插曲)]
[ar:태사비애 (殆死悲爱)]
[al:마이걸 (我的女孩)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]상어를 사랑한 인어 (爱上鲨鱼的人鱼) - 조관우 (赵冠宇)
[00:16.310]
[00:16.310]词：박정인
[00:32.630]
[00:32.630]曲：오봉준
[00:41.716]
[00:41.716]말로 할 순 없었지만
[00:46.668]虽然难以言说
[00:46.668]처음 보던 그때부턴가 봐
[00:52.260]也许就是从初见之时起吧
[00:52.260]내게로 와 나를 다치게
[00:57.292]你的靠近 会让我受伤
[00:57.292]할 것도 난 알아
[01:01.780]我也知道
[01:01.780]너무 많이 놀라지도
[01:06.700]不要太惊讶
[01:06.700]설레지도 아프지도 말고
[01:12.293]也不要心动 不要难过
[01:12.293]가끔씩은 지루하다며
[01:17.356]偶尔也会抱怨
[01:17.356]투정하는 사랑
[01:21.724]这厌烦的爱情
[01:21.724]평범해도 그런 사랑
[01:26.754]即使平凡 也渴望那样的爱
[01:26.754]하고 싶은 내 맘 아니
[01:31.722]你可明白我的这心意
[01:31.722]모른 척하는 네가 미워서
[01:36.826]虽然讨厌假装不懂的你
[01:36.826]그만 두고도 싶지만
[01:41.642]想要就此放弃
[01:41.642]너 없이는 안 되는걸
[01:46.651]可我不能没有你
[01:46.651]너조차도 알기 때문에
[01:51.715]因为连你也知道
[01:51.715]너에게 부담주긴 싫지만
[01:56.803]不想给你负担
[01:56.803]지금도 네 곁에 있어
[02:01.997]现在也在你身边
[02:01.997]슬프게 나
[02:26.783]悲伤的我
[02:26.783]넌 다른 말을 하려는데
[02:31.687]你想说其他的话
[02:31.687]사랑한다 먼저 말을 하면
[02:37.058]如果我先说出我爱你
[02:37.058]너는 어떤 표정 지을지
[02:42.263]你会流露出什么表情
[02:42.263]너무 궁금해
[02:46.783]我很好奇
[02:46.783]평범해도 그런 사랑
[02:51.743]即使平凡 也渴望那样的爱
[02:51.743]하고 싶은 내 맘 아니
[02:56.703]你可明白我的这心意
[02:56.703]모른 척하는 네가 미워서
[03:01.783]虽然讨厌假装不懂的你
[03:01.783]그만 두고도 싶지만
[03:06.572]想要就此放弃
[03:06.572]너 없이는 안 되는걸
[03:11.737]可我不能没有你
[03:11.737]너조차도 알기 때문에
[03:16.718]因为连你也知道
[03:16.718]너에게 부담주긴 싫지만
[03:21.702]不想给你负担
[03:21.702]지금도 네 곁에 있어
[03:26.693]现在也在你身边
[03:26.693]말로 할 수 있는 사랑
[03:31.638]只有把爱说出来
[03:31.638]그래야만 내 맘 아니
[03:36.710]你才懂我的心吗
[03:36.710]모른 척하는 네가 미워서
[03:41.725]虽然讨厌假装不懂的你
[03:41.725]그만 두고도 싶지만
[03:46.677]想要就此放弃
[03:46.677]너 없이는 안 되는 걸
[03:51.630]可我不能没有你
[03:51.630]너조차도 알기 때문에
[03:56.791]因为连你也知道
[03:56.791]너에게 부담주긴 싫지만
[04:01.775]不想给你负担
[04:01.775]지금도 네 곁에 있어
[04:06.793]现在也在你身边
[04:06.793]슬프게 나
[04:11.305]悲伤的我
[04:11.305]