Friend of Mine (2005 Remaster|Explicit) - The Notorious B.I.G.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kool & The Gang/The Notorious B.I.G./Ronald Nathan Bell/Dan Boyle
No
F**k the b**ches,
F**k all the stank-a** hoes,
All my niggas know
Junior M.A.F.I.A. click,
Junior M.A.F.I.A. 团队登场
Gucci Don, you know how we play
Gucci Don 你知道我们的作风
F**kin skanless-a** b**ches;
那些不知检点的女人
You know how it go Boots
Boots 你明白这游戏规则
I meet a b**ch, f**k a b**ch
我遇见一个 就玩弄一个
Next thing you know you f**kin the b**ch
转眼间你也参与其中
You just pass it around and sh*t,
就像传递物品般随意
Pass the sh*t like a cold and sh*t F**k 'em
像感冒病毒般传播 玩弄她们
Now when I'm f**king off gin I'm invincible
当我醉饮琴酒 便觉所向披靡
Don't love no hoe, that's my priciple
不沾情爱 是为铁律
Cause uh, b**ches come b**ches go
因这过客如云 往来不息
That's why I get my nut
纵情尽兴后
And I be out the f**kin do'
便抽身离去
They might be the one to set me up
恐有暗箭藏温柔乡里
Wanna get they little brother to wet me up
欲遣亲族取我性命
That's why I tote Tecs
故枪械常备身侧
And stuff to get 'em off my case
随便找点借口打发她们走
Just in case the little f**ker ends up misplaced
以防那小**玩意儿最后失踪
I don't give a b**ch enough,
我压根不在乎**
To catch the bus
连公交都懒得追
And when I see the semen I'm leavin
瞥见痕迹就立刻抽身
B**ches be schemin, I kid ya not
**们总在算计 不骗你
That's why I keep my windows locked
所以我窗户永远锁死
And my Glock cocked
枪也时刻上膛
One hoe said, "Big, why you so hard on us?
有个女人问 为何对我们如此苛刻
Why you swear all b**ches are so scandalous?"
为何认定所有女人都如此不堪
Thug ni**a 'til the end, tell a friend b**ch
我生来就是狠角色 告诉那些女人
Cause when I like ya,
因为当我真心对你
Then ya go and f**k my friend b**ch
你却背叛我与兄弟厮混
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You see, I don't sweat these hoes
看吧 我才不在乎这些女人
I keep 'em in flavors like Timbos and Girbauds
我给她们不同的甜头就像换衣服
B**ches just like to play the merry-go
她们就爱玩这种感情游戏
It was me, Dee, the MPV
是我，Dee，全场最佳
The blunts and brew thang,
吞云吐雾间
Knockin' some Wu-tang
哼着武当派
M-E-T-H-Oh sh*t,
M-E-T-H-哦该死
Look at them lips and them hips on that b**ch
瞧那丰唇翘臀的**
Dee hit the dip,
Dee转身离去
So I can drop my mackadocious sh*t
正好让我施展撩妹绝技
Light the blunt clip, and recognize a pimp
点燃烟卷 展现浪子本色
Needless to speak, the Gee's obsolete
无需多言 老派作风已过时
Don't sleep! Banged the skins in a week
别装睡 一周内就搞定了她
On the creep up the avenue
沿着大街暗中行动
I seen her on the block, who she rappin' to?
在街角看见她 正和谁搭话
That's my ni**a Dee, damn he got Gee
那是我兄弟迪 他搞定了她
Now she f**kin him and f**kin me, see
现在她周旋于我俩之间
You know that ain't right
你明知这有多过分
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
Uh now I play her far like a moon play a star
我像月亮戏耍星辰般玩弄她
She still sweat me hard 'cause I'm a rap star
她仍为我痴狂 只因我是说唱巨星
I be cruisin up the block, I be passin her
我驾车穿过街区 对她视而不见
Pimpin hard with the female passenger
带着女伴招摇过市 尽显浪子本色
And the only time I call her to hang
唯一约她出来的时机
Is when me and Dee blunted up, pissy,
是当我和迪抽得神志不清
Schemin on a gang-bang
盘算着多人游戏
She should've used her intuition
她早该相信自己的直觉
Then she wouldn't be classified
那她就不该被归类
In that position, listen
在那处境下 听好了
She's sayin I dissed her 'cause
她说我轻视她 因为
I'm f**kin her sister
我和她姐妹纠缠不清
A message to the fellas,
给兄弟们的忠告
That really gets 'em pissed, uh
这真的会让他们火大
But she started that f**kin family
但她先搅乱了这关系
She f**ked my man Dee,
她背叛了我的兄弟迪
So why she mad at me?
她为何对我发怒？
Plus your sister look better than you
你妹妹比你更迷人
Give head better than you,
比你更懂得取悦
P**sy get wetter than you
比你更令人沉醉
So break the f**k out like a rash
快像疹子般消失
I'm glad I ain't spend
庆幸我没花钱
No cash to hit yo' nasty a**
碰你这令人作呕的**
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kool & The Gang/The Notorious B.I.G./Ronald Nathan Bell/Dan Boyle
No
F**k the b**ches,
F**k all the stank-a** hoes,
All my niggas know
Junior M.A.F.I.A. click,
Junior M.A.F.I.A. 团队登场
Gucci Don, you know how we play
Gucci Don 你知道我们的作风
F**kin skanless-a** b**ches;
那些不知检点的女人
You know how it go Boots
Boots 你明白这游戏规则
I meet a b**ch, f**k a b**ch
我遇见一个 就玩弄一个
Next thing you know you f**kin the b**ch
转眼间你也参与其中
You just pass it around and sh*t,
就像传递物品般随意
Pass the sh*t like a cold and sh*t F**k 'em
像感冒病毒般传播 玩弄她们
Now when I'm f**king off gin I'm invincible
当我醉饮琴酒 便觉所向披靡
Don't love no hoe, that's my priciple
不沾情爱 是为铁律
Cause uh, b**ches come b**ches go
因这过客如云 往来不息
That's why I get my nut
纵情尽兴后
And I be out the f**kin do'
便抽身离去
They might be the one to set me up
恐有暗箭藏温柔乡里
Wanna get they little brother to wet me up
欲遣亲族取我性命
That's why I tote Tecs
故枪械常备身侧
And stuff to get 'em off my case
随便找点借口打发她们走
Just in case the little f**ker ends up misplaced
以防那小**玩意儿最后失踪
I don't give a b**ch enough,
我压根不在乎**
To catch the bus
连公交都懒得追
And when I see the semen I'm leavin
瞥见痕迹就立刻抽身
B**ches be schemin, I kid ya not
**们总在算计 不骗你
That's why I keep my windows locked
所以我窗户永远锁死
And my Glock cocked
枪也时刻上膛
One hoe said, "Big, why you so hard on us?
有个女人问 为何对我们如此苛刻
Why you swear all b**ches are so scandalous?"
为何认定所有女人都如此不堪
Thug ni**a 'til the end, tell a friend b**ch
我生来就是狠角色 告诉那些女人
Cause when I like ya,
因为当我真心对你
Then ya go and f**k my friend b**ch
你却背叛我与兄弟厮混
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You see, I don't sweat these hoes
看吧 我才不在乎这些女人
I keep 'em in flavors like Timbos and Girbauds
我给她们不同的甜头就像换衣服
B**ches just like to play the merry-go
她们就爱玩这种感情游戏
It was me, Dee, the MPV
是我，Dee，全场最佳
The blunts and brew thang,
吞云吐雾间
Knockin' some Wu-tang
哼着武当派
M-E-T-H-Oh sh*t,
M-E-T-H-哦该死
Look at them lips and them hips on that b**ch
瞧那丰唇翘臀的**
Dee hit the dip,
Dee转身离去
So I can drop my mackadocious sh*t
正好让我施展撩妹绝技
Light the blunt clip, and recognize a pimp
点燃烟卷 展现浪子本色
Needless to speak, the Gee's obsolete
无需多言 老派作风已过时
Don't sleep! Banged the skins in a week
别装睡 一周内就搞定了她
On the creep up the avenue
沿着大街暗中行动
I seen her on the block, who she rappin' to?
在街角看见她 正和谁搭话
That's my ni**a Dee, damn he got Gee
那是我兄弟迪 他搞定了她
Now she f**kin him and f**kin me, see
现在她周旋于我俩之间
You know that ain't right
你明知这有多过分
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
Uh now I play her far like a moon play a star
我像月亮戏耍星辰般玩弄她
She still sweat me hard 'cause I'm a rap star
她仍为我痴狂 只因我是说唱巨星
I be cruisin up the block, I be passin her
我驾车穿过街区 对她视而不见
Pimpin hard with the female passenger
带着女伴招摇过市 尽显浪子本色
And the only time I call her to hang
唯一约她出来的时机
Is when me and Dee blunted up, pissy,
是当我和迪抽得神志不清
Schemin on a gang-bang
盘算着多人游戏
She should've used her intuition
她早该相信自己的直觉
Then she wouldn't be classified
那她就不该被归类
In that position, listen
在那处境下 听好了
She's sayin I dissed her 'cause
她说我轻视她 因为
I'm f**kin her sister
我和她姐妹纠缠不清
A message to the fellas,
给兄弟们的忠告
That really gets 'em pissed, uh
这真的会让他们火大
But she started that f**kin family
但她先搅乱了这关系
She f**ked my man Dee,
她背叛了我的兄弟迪
So why she mad at me?
她为何对我发怒？
Plus your sister look better than you
你妹妹比你更迷人
Give head better than you,
比你更懂得取悦
P**sy get wetter than you
比你更令人沉醉
So break the f**k out like a rash
快像疹子般消失
I'm glad I ain't spend
庆幸我没花钱
No cash to hit yo' nasty a**
碰你这令人作呕的**
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
You know that ain't right
你明知这有多过分
With a friend of mine
竟选择我的挚友
热门推荐