[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Banana Pancakes]
[ar:Ameritz Tribute Club]
[al:Horizon Has Been Defeated - A Tribute to Jack Johnson]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Banana Pancakes - Ameritz Tribute Club
[00:04.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.960]Written by：Jack Hody Johnson
[00:09.930]
[00:09.930]Can't you see that it's just raining
[00:14.290]难道你看不出外面正下着雨吗
[00:14.290]Ain't no need to go outside
[00:19.090]何必非要出门去
[00:19.090]But baby you hardly even notice
[00:22.249]但亲爱的你几乎不曾察觉
[00:22.249]When I try to show you this
[00:24.548]当我试图向你展示
[00:24.548]Song is meant to keep you
[00:26.377]这首歌是为了让你
[00:26.377]From doing what you're supposed to
[00:28.677]忘记那些该做的事
[00:28.677]Waking up too early
[00:30.517]不必太早醒来
[00:30.517]Maybe we can sleep in
[00:32.557]或许我们可以睡个懒觉
[00:32.557]Make you banana pancakes
[00:34.567]为你做香蕉煎饼
[00:34.567]Pretend like it's the weekend now
[00:39.456]假装此刻就是周末时光
[00:39.456]And we could pretend it all the time
[00:43.576]我们可以永远这样假装下去
[00:43.576]Can't you see that it's just raining
[00:47.896]难道你看不出外面正下着雨吗
[00:47.896]There ain't no need to go outside
[00:51.896]根本没必要出门
[00:51.896]But just maybe like a ukulele
[00:55.546]或许就像尤克里里琴声般
[00:55.546]Momma made a baby
[00:57.736]妈妈哄着宝宝入睡
[00:57.736]Really don't mind the practice
[00:59.976]其实我并不介意这样的日常
[00:59.976]'Cause you're my little lady
[01:01.876]因为你是我心爱的小女人
[01:01.876]Lady lady love me
[01:03.886]亲爱的 请好好爱我
[01:03.886]'Cause I love to lay here lazy
[01:06.016]因为我最爱这样慵懒依偎
[01:06.016]We could close the curtains
[01:08.136]我们可以拉上窗帘
[01:08.136]Pretend like there's no world outside
[01:12.765]假装外面世界不存在
[01:12.765]And we could pretend it all the time
[01:17.195]我们可以永远这样假装下去
[01:17.195]Can't you see that it's just raining
[01:21.225]难道你看不出外面正下着雨吗
[01:21.225]There ain't no need to go outside
[01:25.364]根本没必要出门
[01:25.364]Ain't no need ain't no need mmm mmm
[01:34.034]不必 真的不必 嗯嗯
[01:34.034]Can't you see can't you see
[01:37.913]难道你看不见 难道你看不见
[01:37.913]Rain all day and I don't mind
[01:43.653]整日阴雨绵绵 我却毫不在意
[01:43.653]But the telephone is singing
[01:45.032]但电话铃声突然响起
[01:45.032]Ringing
[01:45.422]叮铃作响
[01:45.422]It's too early
[01:46.492]现在接听还太早
[01:46.492]Don't pick it up
[01:50.401]别接电话
[01:50.401]We don't need to
[01:51.521]我们不需要
[01:51.521]We got everything
[01:52.740]我们拥有彼此
[01:52.740]We need right here
[01:54.200]就已足够
[01:54.200]And everything we need is enough
[01:58.629]此刻的温存便是全部
[01:58.629]Just so easy
[01:59.748]如此简单
[01:59.748]When the whole world fits inside of your arms
[02:04.468]当全世界都蜷缩在你臂弯
[02:04.468]Do we really need to pay attention to the alarm
[02:08.138]何必理会那扰人的闹钟声
[02:08.138]Wake up slow mmm mm wake up slow
[02:15.977]慢慢醒来 嗯 缓缓睁开双眼
[02:15.977]But baby you hardly even notice
[02:18.967]但亲爱的你几乎不曾察觉
[02:18.967]When I try to show you this
[02:21.326]当我试图向你展示
[02:21.326]Song is meant to keep
[02:23.106]这首歌只为让你停留
[02:23.106]From doing what you're
[02:24.476]不必去做那些
[02:24.476]Supposed to
[02:25.385]本该完成的事
[02:25.385]Waking up too early
[02:27.405]不必太早醒来
[02:27.405]Maybe we can sleep in
[02:29.575]或许我们可以睡个懒觉
[02:29.575]Make you banana pancakes
[02:31.635]为你做香蕉煎饼
[02:31.635]Pretend like it's the weekend now
[02:36.325]假装此刻就是周末时光
[02:36.325]And we could pretend it all the time
[02:40.675]我们可以永远这样假装下去
[02:40.675]Can't you see that it's just raining
[02:44.525]难道你看不出外面正下着雨吗
[02:44.525]There ain't no need to go outside
[02:48.915]根本没必要出门
[02:48.915]Ain't no need ain't no need
[02:52.875]没必要 真的没必要
[02:52.875]Rain all day and I really really really don't mind
[02:57.205]整日下雨 我却真的真的毫不在意
[02:57.205]Can't you see can't you see
[03:01.175]难道你看不见 难道你看不见
[03:01.175]You gotta wake up slow
[03:03.775]你要慢慢醒来
[03:03.775]