[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:죽은 듯이 지낼게 (电视剧《假面》插曲)]
[ar:챈슬러/바스코]
[al:가면 OST - Part.4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]죽은듯이 지낼께 - Chancellor/BILL STAX (빌스택스)
[00:13.676]
[00:13.676]웃고 있니 네가 보는 사진 속에 난
[00:19.906]在笑着吗 你看的那张照片里
[00:19.906]웃고 있니 오래된 이야기지만
[00:27.286]我在笑着吗 虽然是陈年旧事
[00:27.286]못할 짓인걸 알지만
[00:31.546]虽然我知道 不该如此
[00:31.546]어딜 가도 널 괴롭힌다
[00:38.555]可无论去哪 我仍让你介怀
[00:38.555]죽은 듯이 지낼게
[00:40.934]我会过着死一般的生活
[00:40.934]내가 보여서 네가 아프면
[00:44.964]如果看到我 会让你痛苦的话
[00:44.964]죽은 듯이 지낼게
[00:47.074]我会过着死一般的生活
[00:47.074]내가 보여서 네가 아프면
[00:50.964]如果看到我 会让你痛苦的话
[00:50.964]내가 해줄 수 있는 게 이것뿐이라서
[00:57.324]这是我唯一能为你做的了
[00:57.324]흐르는 눈물 닦아주지 못해
[01:03.783]无法为你拭去落下的泪水
[01:03.783]지금 내 모습을 보고 있다면
[01:09.973]如果你看到此刻我的模样
[01:09.973]혹시 내 기억이 널 울린다면
[01:16.063]如果想起我 会让你哭泣的话
[01:16.063]네가 닿지 않는 곳에서
[01:22.263]我会在你遥不可及的地方
[01:22.263]죽은 듯이 나 살아 갈게 울지마
[01:32.023]过着死一般的生活 不要哭泣
[01:32.023]미안하단 말을 해서 미안해
[01:34.603]对不起 因为对你说了对不起
[01:34.603]그냥 지나가다 생각나서 너의 집 앞에
[01:37.623]只是偶然路过 想起了你
[01:37.623]잠깐 들러봤어
[01:38.763]在你家门前驻足片刻
[01:38.763]여전히 예쁜 너와 심각해
[01:40.643]依然美丽的你 和一个
[01:40.643]보이는 한 남자가
[01:41.983]神色郑重的男人
[01:41.983]너의 부드러운 이마에
[01:43.843]在你光洁的额上
[01:43.843]입을 맞추고 넌 볼이 붉어지고
[01:46.243]留下亲吻 你的脸颊变红
[01:46.243]고개를 떨구네
[01:47.483]低垂下了头
[01:47.483]그때 우리 서툴게 했던
[01:49.373]我们在一起时
[01:49.373]모습까지 그대로
[01:50.733]那青涩的模样
[01:50.733]변한 게 없어
[01:51.813]一点都没变
[01:51.813]난 이렇게 바보처럼 서서
[01:53.693]我傻傻地站着
[01:53.693]너를 봐 이제는 너무나도
[01:56.092]看着你 如今距离那么
[01:56.092]멀어져 버린 너와나
[01:58.192]遥远的你和我
[01:58.192]그냥 죽은 듯이 지낼게
[02:00.032]我会过着死一般的生活
[02:00.032]힘들게 하지 않을게
[02:01.592]不会让你难过
[02:01.592]뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
[02:03.922]不要回头 你一定要幸福
[02:03.922]너의 집 모퉁이 구석에
[02:05.802]就像在你家拐角处
[02:05.802]지금 내 모습처럼
[02:07.432]此刻的我一般
[02:07.432]그냥 죽은 듯이 지낼게
[02:09.812]我会过着死一般的生活
[02:09.812]지금 내 모습을 보고 있다면
[02:16.262]如果你看到此刻我的模样
[02:16.262]혹시 내 기억이 널 울린다면
[02:22.272]如果想起我 会让你哭泣的话
[02:22.272]네가 닿지 않는 곳에서
[02:28.572]我会在你遥不可及的地方
[02:28.572]죽은 듯이 나 살아갈게 여기서
[02:35.971]我会在这里 过着死一般的生活
[02:35.971]늘 미안했어
[02:38.420]一直都很抱歉
[02:38.420]네게 이해만을 바랬었던
[02:41.470]过去总是期望你的理解
[02:41.470]못난 나 때문에 울지마
[02:47.968]不要因为差劲的我而落泪
[02:47.968]용서해 들리진 않지만
[02:54.128]原谅我 虽然你不会听到
[02:54.128]더 이상 나 때문에 울지마
[03:00.588]再也不要因我而哭泣
[03:00.588]죽은 듯이 지낼게
[03:03.538]我会过着死一般的生活
[03:03.538]너에 눈에 숨어 살게
[03:06.928]不会出现在你眼前
[03:06.928]아파도 이제는 네가 웃을 수 있게
[03:13.257]即使痛苦 也只为如今的你能展露笑颜
[03:13.257]지금 내 모습을 보고 있다면
[03:19.206]如果你看到此刻我的模样
[03:19.206]혹시 내 기억이 널 울린다면
[03:25.736]如果想起我 会让你哭泣的话
[03:25.736]네가 닿지 않는 곳에서
[03:31.766]我会在你遥不可及的地方
[03:31.766]죽은 듯이 나 살아 갈게 울지마
[03:44.797]过着死一般的生活 不要哭泣
[03:44.797]더이상
[03:45.967]再也不要
[03:45.967]