[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Rains of Castamere]
[ar:Sigur Ros]
[al:Game of Thrones (Music from the HBO® Series - Season 4)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Rains of Castamere - Sigur Rós
[00:23.360]
[00:23.360]Written by：George R.R.
[00:46.737]
[00:46.737]Castamere
[00:52.797]卡斯特梅的雨季
[00:52.797]Castamere
[00:58.917]卡斯特梅
[00:58.917]Castamere
[01:05.037]卡斯特梅的雨季
[01:05.037]Castamere
[01:11.087]卡斯特梅
[01:11.087]A coat of gold
[01:14.237]不管金袍
[01:14.237]A coat of red
[01:17.117]还是红袍
[01:17.117]A lion still has claws
[01:23.197]同为狮家，都有利爪
[01:23.197]And mine are long
[01:26.287]而我之爪长牙利
[01:26.287]And sharp my lord
[01:29.327]我之爪长牙利
[01:29.327]As long and sharp as yours
[01:35.537]比主公您不差分毫
[01:35.537]And so he spoke
[01:38.497]他如此说道
[01:38.497]And so he spoke
[01:41.577]他曾如此说道
[01:41.577]That lord of Castamere
[01:47.827]卡斯特梅的领主
[01:47.827]But now the rains weep oer his hall
[01:53.987]但现在雨声响彻他的大厅
[01:53.987]With no one there to hear
[02:00.137]却再没人能够听到
[02:00.137]Yes now the rains weep o'er his hall
[02:06.366]现在雨声响彻他那大厅
[02:06.366]And not a soul to hear
[02:11.346]连他们的灵魂都无法听到
[02:11.346]