[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Been Around The World]
[ar:P. Diddy]
[al:Been Around The World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Been Around The World (feat. The Notorious B.I.G. & Mase) (Explicit) - Puff Daddy & The Family/The Notorious B.I.G./Mase/Diddy
[00:08.712]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.712]Yo yo, this mase,
[00:09.951]哟 哟 我是梅斯
[00:09.951]You know what I'm sayin'?
[00:10.981]你懂我的意思吧？
[00:10.981]You got niggaz that don't like me
[00:12.340]总有些人无缘无故讨厌我
[00:12.340]For whatever reason
[00:13.559]不管出于什么原因
[00:13.559]You got niggaz that don't wanna see me rich
[00:16.689]有人就是不想看我成功
[00:16.689]You got niggaz that's mad,
[00:18.298]有些人气得发狂
[00:18.298]Cause I'm always with they b**ch
[00:20.588]因为我总和他们马子在一起
[00:20.588]Then you got niggaz that just don't like me
[00:23.097]还有些人就是单纯看我不爽
[00:23.097]You know, the, those p.h.d. niggaz
[00:26.216]你知道 那些自以为是的家伙们
[00:26.216]But you know I pop a lot of sh*t
[00:27.934]虽然我总爱说大话
[00:27.934]But I back it up though
[00:29.224]但我有实力证明
[00:29.224]See it's a difference,
[00:30.094]这就是区别所在
[00:30.094]A lot of niggaz pop sh*t
[00:31.764]很多人只会吹嘘
[00:31.764]But a lot of niggaz don't make hits
[00:34.604]但没几个人能出金曲
[00:34.604]But it's like this whole bad boy sh*t
[00:36.414]不过我们坏男孩军团
[00:36.414]We come to bring it to y'all niggaz,
[00:38.194]就是来给你们点颜色瞧瞧
[00:38.194]Me, b.i., puff, lox, whoever
[00:40.664]我、B.I.、吹牛老爹、LOX 无论谁
[00:40.664]Black rob
[00:42.812]黑罗伯
[00:42.812]If you wanna dance, we dance
[00:44.961]若想跳舞 我们奉陪
[00:44.961]Mase
[00:45.621]梅斯
[00:45.621]Now trick what? lace who?
[00:47.200]现在怎样 花边新闻？
[00:47.200]That ain't what mase do
[00:48.239]那可不是我的作风
[00:48.239]Got a lot of girls that'd love to replace you
[00:50.479]大把姑娘争着取代你的位置
[00:50.479]Tell you to your face boo,
[00:51.779]当面告诉你宝贝
[00:51.779]Not behind your back
[00:52.969]绝不会背后议论
[00:52.969]Niggaz talk sh*t, we never mind that
[00:55.199]闲言碎语 我们从不理会
[00:55.199]Funny, never find that, puff a dime stack
[00:57.689]可笑的是 永远找不到证据 抽着高级雪茄
[00:57.689]Write hot sh*t,
[00:58.539]写下火爆歌词
[00:58.539]And make a ni**a say, 'rewind that'
[01:00.069]让人忍不住喊"再放一遍"
[01:00.069]Niggaz know,
[01:00.699]大家都知道
[01:00.699]We go against the harlem jigalo
[01:02.509]我们对抗哈林区的跳梁小丑
[01:02.509]Getcha hoe, lick her low,
[01:03.708]带上你的妞 让她俯首
[01:03.708]Make the b**ch, hit the do'
[01:04.988]让那**乖乖滚蛋
[01:04.988]I represent honies
[01:05.837]我代表甜心们
[01:05.837]With money fly guys with gems
[01:07.497]和戴着钻石的阔佬
[01:07.497]Drive with the tints
[01:08.417]摇下车窗
[01:08.417]That be thirty-five percent
[01:09.787]透光率三十五
[01:09.787]Hoes hope I lay so I look both ways
[01:12.127]*子盼我躺下 所以我左右张望
[01:12.127]Cop says, 'ok, my tint smoke gray'
[01:14.517]条子说"行 我车窗烟灰色"
[01:14.517]No way, ni**a leave
[01:15.757]没门 识相点滚开
[01:15.757]Without handin me my sh*t
[01:17.067]不把我的东西交出来别想走
[01:17.067]Got plans to get my land and my 6
[01:19.517]我要拿回属于我的地盘和座驾
[01:19.517]Niggaz outta pen'll understand this sh*t
[01:21.596]刚从牢里出来的兄弟都懂这套路
[01:21.596]Pop champagne like
[01:22.606]开香槟庆祝
[01:22.606]I won a championship
[01:24.575]就像赢得了冠军
[01:24.575]Been around the world and I I I
[01:27.104]环游世界 我我我
[01:27.104]And we been playa hated
[01:28.713]我们一直被眼红
[01:28.713]Say what?
[01:29.333]说什么？
[01:29.333]I don't know and I don't know why
[01:32.183]我不懂 也不明白
[01:32.183]Why they want us faded
[01:34.083]为何他们想让我们消失
[01:34.083]I don't know why they hate us yeah
[01:37.271]不明白为何他们憎恨我们
[01:37.271]Is it our ladies? uh-huh
[01:39.301]是因为我们的女伴？嗯哼
[01:39.301]Or our drop mercedes uhh, uhh
[01:42.679]还是我们的奔驰豪车
[01:42.679]Bay-bee bay-bee!
[01:43.628]宝贝 宝贝！
[01:43.628]I was in one bedroom,
[01:44.847]我曾蜗居单间陋室
[01:44.847]Dreamin of a million yeah
[01:46.117]梦想着百万财富 是的
[01:46.117]Now i'm in beach houses,
[01:47.287]如今我住在海滨别墅
[01:47.287]Cream to the ceiling that's right
[01:48.637]钞票堆到天花板 没错
[01:48.637]I was a gentleman, livin' in tenements
[01:50.685]我曾是住在贫民窟的绅士
[01:50.685]Now I'm swimmin in,
[01:51.764]如今我周旋于
[01:51.764]All the women that be tens hoo
[01:53.394]那些十分美女之间 呼
[01:53.394]Went from bad boys
[01:54.394]从坏小子
[01:54.394]To the crushed linen men
[01:55.604]变成穿高级亚麻的精英
[01:55.604]Now my divi-dends
[01:56.644]如今我的分红
[01:56.644]Be the new benjamins uh-huh
[01:58.314]已成崭新财富 嗯哼
[01:58.314]Hoes of all complexions,
[01:59.384]各色佳丽环绕
[01:59.384]I like cinnamon
[02:00.504]偏爱肉桂风情
[02:00.504]Mase you got some hoes well ni**a,
[02:02.072]若你有意引荐
[02:02.072]Send em in
[02:02.841]尽管遣来相见
[02:02.841]What you waitin' for,
[02:03.871]还等什么
[02:03.871]Let the freak show begin
[02:05.151]狂欢就此开场
[02:05.151]How they came in a truck?
[02:06.521]他们怎么开着卡车来？
[02:06.521]Nah puff, that's a benz
[02:07.691]不 那是奔驰
[02:07.691]Mercedes, c'mere baby,
[02:09.181]宝贝过来
[02:09.181]You don't like the way
[02:10.260]你不喜欢这感觉
[02:10.260]It's hot and hazy, never shady,
[02:12.080]热情似火 光明磊落
[02:12.080]You must be crazy
[02:13.259]你一定是疯了
[02:13.259]It's ridiculous,
[02:13.929]太可笑了
[02:13.929]How you put your lips on this
[02:15.298]你竟敢妄加评论
[02:15.298]Don't kiss right there girlfriend
[02:16.288]别亲那儿 亲爱的
[02:16.288]I'm ticklish
[02:16.867]我怕痒
[02:16.867]Heheh
[02:17.367]
[02:17.367]And I be switchin fees
[02:18.547]我挥金如土
[02:18.547]With a wrist full of g's
[02:19.807]手腕上镶满钻石
[02:19.807]Ni**a please,
[02:20.526]省省吧
[02:20.526]I'm the macaroni with the cheese
[02:22.466]我可是顶级人物
[02:22.466]Been around the world and I I I
[02:25.225]环游世界 我我我
[02:25.225]And we been playa hated
[02:26.754]我们一直被眼红
[02:26.754]Say what?
[02:27.354]说什么？
[02:27.354]I don't know and I don't know why
[02:29.914]我不懂 也不明白
[02:29.914]Why they want us faded
[02:31.873]为何他们想让我们消失
[02:31.873]I don't know why they hate us
[02:35.171]不懂为何招来恨意
[02:35.171]Is it our ladies?
[02:36.941]是因身边佳人如玉
[02:36.941]Or our drop mercedes
[02:40.267]还是奔驰座驾太耀眼
[02:40.267]Bay-bee bay-bee!
[02:41.387]宝贝 宝贝！
[02:41.387]Now puff rule the world,
[02:42.826]如今我掌控全局
[02:42.826]Even though I'm young
[02:43.786]尽管年纪尚轻
[02:43.786]I make it my biz to see
[02:45.156]我的使命就是让
[02:45.156]That all ladies come yeah
[02:46.346]所有佳人为我倾倒
[02:46.346]Get em all strung
[02:47.466]让她们神魂颠倒
[02:47.466]From the tip of my tongue
[02:48.716]仅凭我三寸不烂之舌
[02:48.716]Lick em places niggaz
[02:49.875]触及那些凡夫俗子
[02:49.875]Wouldn't dare put they faces c'mon
[02:51.295]不敢企及之地
[02:51.295]Before I die, hope I, remake a flow by
[02:53.485]在我离世前 希望能重塑我的韵律
[02:53.485]In the brand new treasure on a old try
[02:55.985]以全新宝藏续写旧日尝试
[02:55.985]Now when my third dry,
[02:57.205]如今当我第三杯饮尽
[02:57.205]Even when the smoke lie
[02:58.435]即便烟雾弥漫谎言
[02:58.435]Eat the mami's chocha and drive her loca
[03:00.855]让美人意乱情迷 驱车带她狂野飞驰
[03:00.855]We never ride far, packed five in a car
[03:03.205]我们从不远行 五人挤满车厢
[03:03.205]Save money for the drinks,
[03:04.255]为酒水精打细算
[03:04.255]I'm about to buy the bar yeah
[03:05.794]而我即将买下整间酒吧
[03:05.794]And everywhere I drive I'm a star,
[03:07.504]无论驶向何方 我都是万众瞩目的明星
[03:07.504]Little kids
[03:08.194]街角的孩童们
[03:08.194]All on the corner scream, 'that's my car!'
[03:10.464]都指着我的豪车欢呼雀跃
[03:10.464]It was days couldn't be fly,
[03:11.814]曾几何时落魄潦倒
[03:11.814]Now I'm in a t.i.
[03:12.874]如今出入顶级座驾
[03:12.874]Come in clubs with b.i.,
[03:14.013]带着兄弟进出夜店
[03:14.013]Now a ni**a v.i.
[03:15.213]现在已是贵宾待遇
[03:15.213]Rock tons of gold, nuff money I fold
[03:17.563]满身黄金闪耀 财富堆积如山
[03:17.563]Roll the way you wanna roll,
[03:18.822]随你心意恣意驰骋
[03:18.822]Break a hundred out the toe
[03:20.362]百元大钞信手拈花
[03:20.362]Been around the world and I I I
[03:23.320]环游世界看尽繁华
[03:23.320]And we been playa hated
[03:24.880]我们一直被眼红
[03:24.880]I don't know and I don't know why
[03:27.789]我不懂 也不明白
[03:27.789]Why they want us faded
[03:29.749]为何他们想让我们消失
[03:29.749]I don't know why they hate us
[03:33.049]不懂为何招来恨意
[03:33.049]Is it our ladies?
[03:35.108]是因身边佳人如玉
[03:35.108]Or our drop mercedes
[03:38.108]还是奔驰座驾太耀眼
[03:38.108]Bay-bee bay-bee
[03:39.388]宝贝 亲爱的
[03:39.388]Been around the world and I I I
[03:42.218]环游世界看尽繁华
[03:42.218]And we been playa hated
[03:44.537]我们一直被眼红
[03:44.537]I don't know and I don't know why
[03:47.287]我不懂 也不明白
[03:47.287]Why they want us faded
[03:49.207]为何他们想让我们消失
[03:49.207]I don't know why they hate us
[03:51.637]不懂为何招来恨意
[03:51.637]Is it our ladies?
[03:53.966]是因身边佳人如玉
[03:53.966]Or our drop mercedes
[03:56.285]还是奔驰座驾太耀眼
[03:56.285]