[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:New Slaves]
[ar:Kanye West]
[al:Welcome to 2013]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]New Slaves - Ye
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]Composed by：DJ Battle
[00:00.836]
[00:00.836]My mama was raised in the era when
[00:03.620]我母亲成长的年代里
[00:03.620]Clean water was only served to the fairer skin
[00:06.804]清澈的水只属于肤色更浅的人
[00:06.804]Doin' clothes you woulda thought I had help
[00:09.173]穿着体面你们以为我有人帮衬
[00:09.173]But they wasn't satisfied unless I picked the cotton myself
[00:12.319]除非亲手采摘棉花 他们才不会甘心
[00:12.319]You see it's broke n***a racism
[00:14.064]看啊 这就是穷困黑人的待遇
[00:14.064]That's that don't touch anything in the store
[00:15.757]"商店物品不准触碰"的歧视
[00:15.757]And it's rich n***a racism
[00:17.215]而富裕黑人的境遇
[00:17.215]That's that come in please buy more
[00:18.735]却是"欢迎光临 请多消费"的讽刺
[00:18.735]What you want a Bentley Fur coat A diamond chain
[00:22.203]你想要宾利 皮草 钻石项链
[00:22.203]All you blacks want all the same things
[00:25.564]所有黑人追求的都一样
[00:25.564]Used to only be n***as now everybody playin'
[00:28.968]过去只有我们 现在人人跟风
[00:28.968]Spendin' everything on Alexander Wang
[00:31.832]挥霍一切只为名牌衣裳
[00:31.832]New slaves
[00:44.550]新时代的奴隶
[00:44.550]You see it's leaders and it's followers
[00:47.686]你看这世上有引领者跟追随者
[00:47.686]But I'd rather be a dick than a swallower
[00:50.694]但我宁做刺头也不盲从附和
[00:50.694]You see it's leaders and it's followers
[00:53.958]你看这世上有引领者跟追随者
[00:53.958]But I'd rather be a dick than a swallower
[01:10.022]但我宁做刺头也不盲从附和
[01:10.022]I throw these Maybach keys
[01:11.734]我扔掉这些豪车钥匙
[01:11.734]I wear my heart on the sleeve
[01:13.238]将真心坦露无遗
[01:13.238]I know that we the new slaves
[01:14.742]我们就是新时代的奴隶
[01:14.742]I see the blood on the leaves
[01:16.342]我看见绿叶沾满血迹
[01:16.342]I see the blood on the leaves
[01:17.958]我看见绿叶沾满血迹
[01:17.958]I see the blood on the leaves
[01:19.478]我看见绿叶沾满血迹
[01:19.478]I know that we the new slaves
[01:21.015]我们就是新时代的奴隶
[01:21.015]I see the blood on the leaves
[01:22.871]我看见绿叶沾满血迹
[01:22.871]They throwin' hate at me want me to stay at ease
[01:25.871]他们向我投掷仇恨 却要我安分守己
[01:25.871]F**k you and your corporation
[01:27.583]去你的和你的企业帝国
[01:27.583]Y'all n***as can't control me
[01:29.120]你们这些家伙休想控制我
[01:29.120]I know that we the new slaves
[01:30.719]我们就是新时代的奴隶
[01:30.719]I know that we the new slaves
[01:32.335]我们就是新时代的奴隶
[01:32.335]I'm 'bout to wild the f**k out
[01:33.903]我即将彻底爆发
[01:33.903]I'm goin' Bobby Boucher
[01:35.618]我要化身鲍比·布歇*
[01:35.618]I know that p***y ain't free
[01:37.154]我深知这世间没有免费的馈赠
[01:37.154]You n***as p***y ain't me
[01:38.674]你们永远无法与我相提并论
[01:38.674]Y'all throwin' contracts at me
[01:40.210]你们把契约扔到我面前
[01:40.210]You know that n***as can't read
[01:41.931]明知我们无法读懂这些条文
[01:41.931]Throw on some Maybach keys f**k it
[01:44.638]戴上豪车钥匙又如何 去他的
[01:44.638]C'est la vie
[01:45.326]这就是生活
[01:45.326]I know that we the new slaves
[01:46.702]我们就是新时代的奴隶
[01:46.702]Y'all n***as can't f**k with me
[01:48.238]你们这些人都没资格评判我
[01:48.238]Y'all n***as can't f**k with Ye
[01:49.902]你们这些家伙根本比不上我
[01:49.902]Y'all n***as can't f**k with Ye
[01:51.470]你们这些家伙根本比不上我
[01:51.470]I'll move my family out the country
[01:53.198]我要带着家人远走他乡
[01:53.198]So you can't see where I stay
[01:54.638]让你们找不到我的踪迹
[01:54.638]So go and grab the reporters
[01:56.159]去把那些记者都叫来
[01:56.159]So I can smash their recorders
[01:58.015]我要砸烂他们的录音设备
[01:58.015]See they'll confuse us
[01:59.135]看他们又要混淆视听
[01:59.135]With some bulls**t like the New World Order
[02:01.199]编造什么新世界秩序的鬼话
[02:01.199]Meanwhile the DEA teamed up with the CCA
[02:04.223]与此同时缉毒局与惩教公司勾结
[02:04.223]They tryna lock n***as up
[02:05.823]他们想把兄弟们关进铁窗
[02:05.823]They tryna make new slaves
[02:07.535]企图制造新时代的奴隶
[02:07.535]See that's that privately owned prison
[02:09.215]看啊那些私营监狱
[02:09.215]Get your piece today
[02:10.719]快来分一杯羹吧
[02:10.719]They prolly all in the Hamptons
[02:12.383]权贵们在汉普顿别墅里
[02:12.383]Braggin' 'bout what they made
[02:13.935]炫耀着他们的肮脏收益
[02:13.935]F**k you and your Hampton house
[02:15.519]去你的豪宅盛宴
[02:15.519]I'll f**k your Hampton spouse
[02:17.023]我会让你的权贵伴侣付出代价
[02:17.023]Came on her Hampton blouse and in her Hampton mouth
[02:20.287]撕碎她的华服 堵住她的谎言
[02:20.287]Y'all 'bout to turn s**t up
[02:21.839]你们想要掀起风浪
[02:21.839]I'm 'bout to tear s**t down
[02:23.439]我就要彻底摧毁这一切
[02:23.439]I'm 'bout to air s**t out
[02:25.055]我要让真相大白于天下
[02:25.055]Now what the f**k they gon' say now
[02:26.806]现在他们还能说什么
[02:26.806]