[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Legend (feat. Rick Ross) (Explicit)]
[ar:Joyner Lucas/Rick Ross/Gary Lucas/William Leonard Roberts II]
[al:Evolution (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Legend (feat. Rick Ross) (Explicit) - Joyner Lucas/Rick Ross
[00:07.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.280]Composed by：Gary Lucas/William Leonard Roberts II
[00:14.566]
[00:14.566]S**t I close my eyes sometimes and I just think like
[00:17.838]有时我闭上双眼 扪心自问
[00:17.838]Like did you really do this s**t my n***a like
[00:20.429]这一切是否真实 我的兄弟
[00:20.429]Is this s**t even real 'cuz
[00:23.009]这境遇如此虚幻
[00:23.009]Ha this s**t crazy
[00:25.716]哈 简直疯狂
[00:25.716]I go to sleep and try to wake up
[00:27.250]我试图安然入睡
[00:27.250]With a clear conscience and s**t
[00:28.499]带着清白的良知醒来
[00:28.499]You feel me like
[00:30.338]你能理解吗
[00:30.338]I done been through the mud
[00:30.903]我曾深陷泥泞
[00:30.903]A n***a sacrificed a lot
[00:32.308]付出太多代价才走到今天
[00:32.308]To get to the endzone my n***a
[00:35.164]只为抵达终点 我的兄弟
[00:35.164]Just tryna give our kids a better
[00:36.445]只想让孩子们过得更好
[00:36.445]Life than we had it n***a
[00:38.781]比我们当年更幸福 兄弟
[00:38.781]I always wanted to change the cycle and
[00:41.106]一直渴望打破这循环
[00:41.106]Create a new generation and
[00:42.304]开创全新的一代
[00:42.304]Pass down everythin' I worked for my n***a
[00:44.231]将奋斗所得传承下去 我的兄弟
[00:44.231]I'm just I'm just thinkin' out loud
[00:47.734]此刻 我只是在倾诉心声
[00:47.734]Look yeah
[00:49.157]看啊
[00:49.157]I wonder where life would probably take me yeah
[00:51.362]不知命运会将我带往何方
[00:51.362]Won't break me yeah
[00:52.283]但绝不会将我击垮
[00:52.283]I show some love to n***as who hate me yeah yeah
[00:54.461]我对那些憎恨我的人依然心怀善意
[00:54.461]That's crazy yeah
[00:55.413]这很疯狂吧
[00:55.413]I kept my cool without no AC yeah word
[00:57.337]在没有空调的环境里我依然保持冷静
[00:57.337]Got somethin' to prove
[00:58.194]我有必须证明的事
[00:58.194]I jumped in the pool and now I'm wavy yeah splash
[01:00.763]纵身跃入泳池 如今我已乘风破浪
[01:00.763]And lately I've been tryna hold my blessin's
[01:03.122]最近我一直在努力把握命运的恩赐
[01:03.122]You talk to God but you don't know the message
[01:05.068]你与神对话却不懂其中真意
[01:05.068]Those are lessons yeah
[01:06.118]这些都是人生的教训啊
[01:06.118]Walkin' in circles without no direction
[01:08.124]漫无目的地原地徘徊
[01:08.124]No exceptions whoa
[01:09.098]毫无例外 哦
[01:09.098]Don't give advice if you don't know the pressure
[01:11.245]若未经历压力就别妄加指点
[01:11.245]Close your lips
[01:11.782]闭上你的嘴
[01:11.782]'Cause half of you more full of s**t
[01:13.371]因你多半满口胡言
[01:13.371]Than colon cleanses woo
[01:14.233]比排毒疗程更畅快
[01:14.233]I was born in inside a manger word
[01:16.311]我降生于马槽般的困境
[01:16.311]And no one ever did me favors now
[01:17.957]从未有人施以援手
[01:17.957]I'm highly favored yeah
[01:19.199]如今却得天独厚
[01:19.199]I finally made it out the hood now
[01:20.577]终于挣脱贫民窟的枷锁
[01:20.577]I ain't got no neighbors nope
[01:22.361]四顾再无邻里踪影
[01:22.361]So before you talk to me you gotta sign a waiver woo
[01:25.369]想与我对话 先签免责声明
[01:25.369]Post-traumatic stress disorder keep my conscience racin'
[01:28.196]创伤后遗症让良知不断奔涌
[01:28.196]Deep inside my thoughts
[01:29.577]内心深处思绪万千
[01:29.577]Wonder how much I can grow
[01:30.432]不知自己能成长到何种高度
[01:30.432]If I just even out my flaws yeah
[01:32.516]若能弥补所有缺陷
[01:32.516]How I teach myself I'm still a winner even when I lost
[01:35.201]我教会自己即便失败也是赢家
[01:35.201]And if I lose I know
[01:36.173]纵使跌倒我也明白
[01:36.173]I'll still be on even when I'm off
[01:38.321]休整时仍在蓄势待发
[01:38.321]I took my chances and I'm eatin' now
[01:40.643]抓住机遇终得回报
[01:40.643]I'm finally learnin' all the s**t
[01:41.905]如今终于领悟真谛
[01:41.905]I used to read about
[01:43.769]曾几何时 我只能在书中寻觅
[01:43.769]Now I could live all of the s**t
[01:45.085]如今我正经历着那些艰辛岁月
[01:45.085]I used to dream about
[01:46.509]那些曾经梦寐以求的
[01:46.509]'Cause n***as tried to leave me out
[01:48.030]因有人试图将我拒之门外
[01:48.030]But I learned to get revenge through
[01:49.225]但我学会用成功来证明
[01:49.225]My success and so we even now
[01:51.189]如今我们势均力敌
[01:51.189]I stare at my reflection
[01:52.254]凝视镜中的自己
[01:52.254]'Cause I like what I see I like what I see
[01:54.052]因为我喜欢所见的一切 深爱这个模样
[01:54.052]All them years at CVS workin' them nights on my feet
[01:57.219]那些年在便利店 夜夜站到腿发软
[01:57.219]Ain't a n***a where I'm from'll reach
[01:58.551]家乡无人能企及 我将登顶的高度
[01:58.551]The heights that I'll reach word
[01:59.975]誓要攀上巅峰 用行动证明
[01:59.975]I'll risk it all to give this life to my seed
[02:02.261]愿赌上一切 只为后代铺路
[02:02.261]And if I die today I'm goin' out a f**kin' legend
[02:08.484]纵使今日逝去 也要成为不朽传奇
[02:08.484]They gon' play this when
[02:09.112]当我离开人世 这首歌会继续传唱
[02:09.112]I'm gone and I'll be resurrected look
[02:14.400]我的精神将永存人间
[02:14.400]Said if I die today I'm goin' out a f**kin' legend
[02:20.670]若今日生命终结 定要留下永恒传奇
[02:20.670]And if they play this when
[02:21.573]若我离去时 这首歌仍在播放
[02:21.573]I'm gone and I'll be resurrected
[02:26.992]我将如凤凰涅槃重生
[02:26.992]I done seen a couple n***as lose
[02:28.273]目睹多少兄弟为蝇头小利
[02:28.273]They life over a dollar huh
[02:30.313]白白葬送性命
[02:30.313]Henny hit the hardest when it's not an outsider
[02:32.914]最烈的酒总在至亲背叛时灼喉
[02:32.914]Better keep your money close
[02:34.232]紧握你的财富
[02:34.232]'Cause that's the only thing that's honest
[02:36.417]那是世间唯一诚实的依靠
[02:36.417]Everybody thuggin' 'til they gotta face your honor
[02:39.426]人人逞凶斗狠 直到直面审判时刻
[02:39.426]64 Impala hoppin' scrapin' bumpin' chronic
[02:42.250]64年英帕拉 颠簸刮擦 烟雾缭绕
[02:42.250]Ridin' solo 'cause these p***y n***as out here countin' pockets huh
[02:45.588]独自前行 因周遭尽是觊觎之徒
[02:45.588]Stackin' all my money at the same time lackin' knowledge
[02:48.704]积累财富的同时 也曾缺乏智慧
[02:48.704]Homegrown in the south is in my blood and body body
[02:51.604]南方血脉早已融入我的骨肉身躯
[02:51.604]You say you own your masters can
[02:52.917]你说你掌控全局
[02:52.917]You tell me what they worth
[02:54.693]那请告诉我价值几何
[02:54.693]I still be havin' flashes
[02:55.957]往事仍时常闪现
[02:55.957]'Cause it came from doin' dirt
[02:57.660]皆因那段艰难岁月
[02:57.660]Fifty restaurants all poppin'
[02:59.036]五十家餐厅生意火爆
[02:59.036]And I still be poppin' Percs huh
[03:00.837]而我依然在拼搏奋斗
[03:00.837]Get you to support but then
[03:02.213]本想寻求你的支持
[03:02.213]They rob you for your merch why
[03:04.021]却遭人觊觎掠夺
[03:04.021]Shot her in the foot what p***y boy you rockin' skirts gang
[03:07.049]面对挑衅绝不退缩
[03:07.049]Pj to Miami where you know who got to work
[03:09.742]从PJ到迈阿密 谁在辛勤耕耘
[03:09.742]Got the condo on the beaches let
[03:11.516]海滨公寓风光无限
[03:11.516]The b***hes come and twerk twerk
[03:13.380]任其尽情摇摆舞动
[03:13.380]Woke up out a coma f**k around and f**k a nurse
[03:15.798]从昏迷中醒来 不顾一切放纵自我
[03:15.798]And if I die today I'm goin' out a f**kin' legend huh
[03:22.269]若今日死去 我也要成为不朽传奇
[03:22.269]They gon' play this when I'm gone and I'll be resurrected look
[03:28.206]当我离去 他们会播放这首歌 我将获得重生
[03:28.206]Said if I die today I'm goin' out a f**kin' legend
[03:34.536]若今日生命终结 定要留下永恒传奇
[03:34.536]And if they play this when I'm gone and I'll be resurrected
[03:40.763]当他们播放这首歌 我将获得重生
[03:40.763]And if I die today I'm goin' out a f**kin' legend
[03:46.901]纵使今日逝去 也要成为不朽传奇
[03:46.901]They gon' play this when I'm gone and I'll be resurrected
[03:52.888]当我离去 他们会播放这首歌 我将获得重生
[03:52.888]Said if I die today I'm goin' out a f**kin' legend
[03:56.646]若今日生命终结 定要留下永恒传奇
[03:56.646]I was lookin' to the d**e boys in the Fubu
[03:58.978]我曾仰望那些穿着Fubu的街头少年
[03:58.978]And if they play this when I'm gone and I'll be resurrected
[04:05.088]当他们播放这首歌 我将获得重生
[04:05.088]Now they lookin' up to us you heard me uh
[04:07.010]如今他们仰望我们 你听清了吗
[04:07.010]