[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:キャラメル (Caramel)]
[ar:夏代孝明 (ナツシロタカアキ)]
[al:Ganger]
[by:]
[00:00.409]
[00:00.409]キャラメル (Caramel) - 夏代孝明 (ナツシロタカアキ)
[00:03.603]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.603]词：夏代孝明
[00:05.211]
[00:05.211]曲：夏代孝明
[00:11.616]
[00:11.616]ああまたはじまったよ
[00:13.046]啊 又开始了啊
[00:13.046]君はいつも正しいよ？
[00:14.688]你总是正确的对吧？
[00:14.688]わかってるけれど
[00:16.459]虽然心里很清楚
[00:16.459]僕が欲しいのはそうだね
[00:18.455]但我想要的其实是
[00:18.455]そういう言葉ではなくてさ
[00:21.354]并非那种冠冕堂皇的话语
[00:21.354]ただ聞いてくれるだけでいいの
[00:23.910]只要静静聆听就已足够
[00:23.910]頷いてくれるだけでいいの
[00:26.301]只要点头附和就已足够
[00:26.301]でもそれは優しさじゃない
[00:28.465]可那并不是真正的温柔
[00:28.465]なかなか難しいもんだね
[00:31.236]还真是件困难的事呢
[00:31.236]悩みを減らすはずだったのに
[00:36.257]本该减少的烦恼
[00:36.257]なぜか増えてる？ 気がした
[00:41.159]为何却感觉在增加？
[00:41.159]僕に会えない日のことを
[00:43.542]你无法知晓那些
[00:43.542]君は知ることはできないよ
[00:46.708]与我无法相见的日子里
[00:46.708]ひとりで過ごす今日も悪くないね
[00:50.982]独自度过的今天也不算坏嘛
[00:50.982]君に会えない日のことを
[00:53.421]虽然总会忍不住去想象
[00:53.421]僕は知りたくなっちゃうけど
[00:56.612]你独自度过的那些日子
[00:56.612]ひとりで過ごす今日も悪くないね
[01:00.907]但一个人过的今天也不算坏嘛
[01:00.907]強がりばかり並べても
[01:06.069]就算逞强摆出各种姿态
[01:06.069]意味なんてないよ
[01:09.904]也毫无意义
[01:09.904]ああ会いたいな
[01:23.227]啊 好想见你啊
[01:23.227]出逢った日の君は冷たくて
[01:25.634]相遇那天的你如此冷淡
[01:25.634]どこか遠くを見つめてたんだ
[01:28.238]目光遥望着远方某处
[01:28.238]瞳に写った僕は
[01:29.929]倒映在你瞳孔中的我
[01:29.929]路傍の石以下で
[01:31.126]连路边的石子都不如
[01:31.126]街並みに溶け込んだ
[01:33.337]彻底融入了街景之中
[01:33.337]だから今本当に だからこそ本当に
[01:38.228]所以此刻才要 正因如此才要
[01:38.228]君と過ごせている今を
[01:40.184]更加珍惜与你共度的时光
[01:40.184]大切に想っているんだよ
[01:43.121]将此刻铭刻于心
[01:43.121]悩みの１つや２つで
[01:47.063]即使有一两件烦心事
[01:47.063]すぐうるさくしてさ
[01:50.825]也总是抱怨个不停
[01:50.825]もうわかってんだけど
[01:52.969]虽然早就心知肚明
[01:52.969]僕に会えない日のことを
[01:55.388]你无法知晓那些
[01:55.388]君は知ることはできないよ
[01:58.532]与我无法相见的日子里
[01:58.532]ひとりで過ごす今日も悪くないね
[02:02.725]独自度过的今天也不算坏嘛
[02:02.725]君に会えない日のことを
[02:05.183]虽然总会忍不住去想象
[02:05.183]僕は知りたくなっちゃうけど
[02:08.331]你独自度过的那些日子
[02:08.331]ひとりで過ごす今日も悪くないね
[02:12.684]但一个人过的今天也不算坏嘛
[02:12.684]強がりばかり並べても
[02:17.782]就算逞强摆出各种姿态
[02:17.782]意味なんてないよ
[02:21.898]也毫无意义
[02:21.898]ああ会いたいな
[02:47.320]啊 好想见你啊
[02:47.320]僕に会えない日のことを
[02:49.726]你无法知晓那些
[02:49.726]君は知ることはできないよ
[02:52.843]与我无法相见的日子里
[02:52.843]ひとりで過ごす今日は
[02:55.593]独自度过的今天是
[02:55.593]いかがでした？
[02:57.176]过得还好吗？
[02:57.176]君に会えない日のことを
[02:59.582]总会忍不住去想象
[02:59.582]僕は知りたくなっちゃうから
[03:02.792]你独自度过的那些日子
[03:02.792]ひとりで過ごす今日は
[03:05.561]一个人的今天已经
[03:05.561]もうたくさんだ
[03:07.040]受够了吧
[03:07.040]僕に会えない日のことを
[03:09.457]你无法知晓那些
[03:09.457]君は知ることはできないよ
[03:12.738]与我无法相见的日子里
[03:12.738]ひとりで過ごす今日も悪くないね
[03:16.962]独自度过的今天也不算坏嘛
[03:16.962]君に会えない日のことを
[03:19.468]虽然总会忍不住去想象
[03:19.468]僕は知りたくなっちゃうけど
[03:22.640]你独自度过的那些日子
[03:22.640]ひとりで過ごす今日も悪くないね
[03:26.888]但一个人过的今天也不算坏嘛
[03:26.888]強がりばかり並べても
[03:32.015]就算逞强摆出各种姿态
[03:32.015]意味なんてないよ
[03:36.169]也毫无意义
[03:36.169]ああ会いたいな
[03:38.644]啊 好想见你啊
[03:38.644]