[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:My Boyfriend Is Gay]
[ar:Hailey Rowe]
[al:My Boyfriend Is Gay]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Boyfriend Is Gay - Hailey Rowe
[00:05.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.420]Lyrics by：Hailey Rowe/Pete Massitti
[00:10.850]
[00:10.850]Composed by：Hailey Rowe/Pete Massitti
[00:16.287]
[00:16.287]It happened on a Monday
[00:18.306]那是个周一的意外
[00:18.306]It was my baby's birthday
[00:20.332]正值爱人生日到来
[00:20.332]I wanted to surprise him he deserved a treat
[00:24.399]想给他惊喜犒赏 他值得这份厚待
[00:24.399]He said he'd be late working
[00:26.343]他说加班会晚归
[00:26.343]He'd call me when he's leaving
[00:28.227]离开时会给我来电
[00:28.227]Off I went to get him something
[00:30.275]我动身准备礼物
[00:30.275]Ain't I just too sweet
[00:31.907]这份心意多甜美
[00:31.907]So I cruised downtown to Armani
[00:34.535]驱车前往阿玛尼门店
[00:34.535]To find him something trendy
[00:36.549]想给他挑件时髦礼物
[00:36.549]And realized that my Jimmy Choos were killing me
[00:40.345]才发现我的高跟鞋磨得脚疼
[00:40.345]So I text the girls from my car
[00:42.902]于是我在车里给闺蜜发消息
[00:42.902]Meet me at Eleven Bar
[00:44.949]约在十一号酒吧碰面
[00:44.949]We made quite an entrance
[00:46.555]我们盛装出席引人注目
[00:46.555]That's when I got punked
[00:48.607]就在那时我如梦初醒
[00:48.607]My boyfriend is gay
[00:50.536]原来我的男友是**
[00:50.536]I know it sounds cliché
[00:52.905]虽然这剧情老套得像俗套电影
[00:52.905]That everybody saw right through this guy but me
[00:56.679]所有人都看穿了他 唯独我蒙在鼓里
[00:56.679]My boyfriend is gay
[00:58.671]原来我的男友是**
[00:58.671]Should've known by the way
[01:00.999]早该从他的举止察觉端倪
[01:00.999]He tivoed every episode of RHOC
[01:04.856]他录下《橙县娇妻》每一集
[01:04.856]My boyfriend is gay
[01:06.684]原来我的男友是**
[01:06.684]He was really such a great guy
[01:08.058]他确实是个完美伴侣
[01:08.058]But I saw him with another guy
[01:10.065]直到我看见他依偎在另一个男人怀里
[01:10.065]His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw
[01:13.656]他最爱青绿色 总用吸管喝着巧克力马提尼
[01:13.656]My boyfriend is gay
[01:14.665]原来我的男友是**
[01:14.665]I didn't really mean to spy
[01:16.123]我并非有意窥探
[01:16.123]But I saw him with another guy
[01:18.219]直到我看见他依偎在另一个男人怀里
[01:18.219]You should've seen his place and he cried more than me
[01:20.249]你该看看他哭泣的模样 比我还频繁
[01:20.249]At every chick flick that we saw
[01:22.596]每次看爱情电影时
[01:22.596]La la la la la la
[01:25.137]
[01:25.137]La la la la la la la la la la
[01:29.513]
[01:29.513]Fast forward to next Friday
[01:31.704]转眼来到下个周五
[01:31.704]It's not like I've been crying
[01:33.562]我并非在哭泣
[01:33.562]Deep down I think I must have knew it all along
[01:37.277]内心深处 我早该察觉这一切
[01:37.277]Maybe it was his Cher playlist
[01:39.335]或许是因为他的雪儿歌单
[01:39.335]Or his craving to be A-list
[01:41.799]或他渴望成为焦点
[01:41.799]Or how he knew the words to every Britney song
[01:45.447]又或是他能背出布兰妮每首歌的歌词
[01:45.447]Oh baby baby
[01:46.059]哦 宝贝
[01:46.059]Perhaps it was that poodle
[01:48.002]可能因为那只贵宾犬
[01:48.002]Or those cheese filled strudels
[01:49.890]或那些芝士馅的酥饼
[01:49.890]He used to dip into his Frappuccino grand
[01:53.680]他总爱啜饮那杯星冰乐
[01:53.680]Well I must have just been kidding
[01:56.188]我大概只是在自欺欺人
[01:56.188]Myself into thinking
[01:58.172]一厢情愿地以为
[01:58.172]I was more than him experimenting
[02:01.524]自己不只是他的试验品
[02:01.524]D**n
[02:01.955]该死
[02:01.955]My boyfriend is gay
[02:03.784]原来我的男友是**
[02:03.784]I know it sounds cliché
[02:06.065]虽然这剧情老套得像俗套电影
[02:06.065]That everybody saw right through this guy but me
[02:09.925]所有人都看穿了他 唯独我蒙在鼓里
[02:09.925]My boyfriend is gay
[02:11.875]原来我的男友是**
[02:11.875]Should've known by the way
[02:14.129]早该从他的举止察觉端倪
[02:14.129]He tivoed every episode of RHOC
[02:18.007]他录下《橙县娇妻》每一集
[02:18.007]My boyfriend is gay
[02:19.853]原来我的男友是**
[02:19.853]He was really such a great guy
[02:21.211]他确实是个完美伴侣
[02:21.211]But I saw him with another guy
[02:23.301]直到我看见他依偎在另一个男人怀里
[02:23.301]His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw
[02:26.567]他最爱青绿色 总用吸管喝着巧克力马提尼
[02:26.567]My boyfriend is gay
[02:27.849]原来我的男友是**
[02:27.849]I didn't really mean to spy
[02:29.303]我并非有意窥探
[02:29.303]But I saw him with another guy
[02:31.434]直到我看见他依偎在另一个男人怀里
[02:31.434]You should've seen his place and he cried more than me
[02:33.471]你该看看他哭泣的模样 比我还频繁
[02:33.471]At every chick flick that we saw
[02:35.373]每次看爱情电影时
[02:35.373]Say
[02:35.984]听啊
[02:35.984]La la la la la la
[02:38.368]
[02:38.368]La la la la la la la la la la
[02:43.360]
[02:43.360]One time
[02:44.008]那瞬间
[02:44.008]La la la la la la
[02:46.471]
[02:46.471]La la la la la la la la la la
[02:50.173]
[02:50.173]Well
[02:50.965]唉
[02:50.965]It happened on a Monday
[02:52.944]那是个周一的意外
[02:52.944]No it wasn't such a fun day
[02:55.087]实在不是什么愉快的日子
[02:55.087]When I finally realized what I always knew
[02:58.723]当我终于明白那个早已心知肚明的事实
[02:58.723]My boyfriend is gay
[03:04.050]原来我的男友是**
[03:04.050]His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw
[03:07.321]他最爱青绿色 总用吸管喝着巧克力马提尼
[03:07.321]My boyfriend is gay
[03:11.948]原来我的男友是**
[03:11.948]You should've seen his place and he cried more than me
[03:14.284]你该看看他哭泣的模样 比我还频繁
[03:14.284]At every chick flick that we saw
[03:15.570]每次看爱情电影时
[03:15.570]My boyfriend is gay
[03:16.686]原来我的男友是**
[03:16.686]He was really such a great guy
[03:18.269]他确实是个完美伴侣
[03:18.269]But I saw him with another guy
[03:20.421]直到我看见他依偎在另一个男人怀里
[03:20.421]La la la la la la
[03:23.082]
[03:23.082]My boyfriend is gay
[03:25.023]原来我的男友是**
[03:25.023]I didn't really mean to spy
[03:26.367]我并非有意窥探
[03:26.367]But I saw him with another guy
[03:28.594]直到我看见他依偎在另一个男人怀里
[03:28.594]La la la la la la
[03:31.226]
[03:31.226]My boyfriend is gay
[03:32.223]原来我的男友是**
[03:32.223]It happened on a Monday
[03:33.592]那是个周一的意外
[03:33.592]It was my baby's birthday
[03:35.729]正值爱人生日到来
[03:35.729]I wanted to surprise him he deserved a treat
[03:39.717]想给他惊喜犒赏 他值得这份厚待
[03:39.717]He said he'd be late working
[03:41.791]他说加班会晚归
[03:41.791]He'd call me when he's leaving
[03:43.679]离开时会给我来电
[03:43.679]Off I went to get him something
[03:45.487]我动身准备礼物
[03:45.487]Ain't I just too sweet
[03:47.350]这份心意多甜美
[03:47.350]So I cruised downtown to Armani
[03:49.784]驱车前往阿玛尼门店
[03:49.784]To find him something trendy
[03:51.616]想给他挑件时髦礼物
[03:51.616]