[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Le nozze di Figaro, K. 492 - Act I: Bravo, signor padrone...Se vuol ballare...Ed aspettaste]
[ar:Samuel Ramey/Kurt Moll/Jane Berbie/London Philharmonic Orchestra]
[al:Mozart: Le nozze di Figaro]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Act 1 - "Bravo, signor padrone...Se vuol ballare...Ed aspettaste" - Samuel Ramey (塞缪尔·雷米)/Kurt Moll (库尔特·莫尔)/Jane Berbie (简·伯比)/London Philharmonic Orchestra (伦敦爱乐乐团)/Georg Solti (乔治·索尔蒂)
[00:01.580]
[00:01.580]Written by：Wolfgang Amadeus Mozart/Lorenzo Da Ponte
[00:03.168]
[00:03.168]Bravosignor padrone ora incomincio
[00:08.831]做得好 高贵的主人 我开始
[00:08.831]A capir il mistero e a veder schietto
[00:13.936]了解这个秘密 也摸清了
[00:13.936]Tutto il vostro progetto a londra è vero
[00:25.123]你心里的所有诡计 去伦敦 不是吗
[00:25.123]Voi ministro io corriero e la susanna
[00:38.635]你当大使 我做仆从 而苏珊娜
[00:38.635]Secreta ambasciatrice
[00:42.635]当你的大使秘书
[00:42.635]Non sarà non sarà figaro il dice
[00:50.410]不行 不行 费加罗说
[00:50.410]Se vuol ballare
[00:52.975]若你想起舞
[00:52.975]Signor contino
[00:55.773]我的好伯爵
[00:55.773]Se vuol ballare
[00:58.437]若你想起舞
[00:58.437]Signor contino
[01:01.526]我的好伯爵
[01:01.526]Il chitarrino
[01:03.664]就由我来
[01:03.664]Le suonerò
[01:07.071]为你伴奏
[01:07.071]Il chitarrino
[01:09.581]就由我来
[01:09.581]Le suonerò
[01:11.492]为你伴奏
[01:11.492]Si
[01:12.436]没错
[01:12.436]Le suonerò
[01:14.379]为你伴奏
[01:14.379]Si
[01:15.225]没错
[01:15.225]Le suonerò
[01:20.649]为你伴奏
[01:20.649]Se vuol venire
[01:23.286]如果你来
[01:23.286]Nella mia scuola
[01:25.870]我的学校
[01:25.870]La capriola
[01:28.579]我会教你
[01:28.579]Le insegnerò
[01:31.316]如何嬉戏
[01:31.316]Se vuol venire
[01:34.161]如果你来
[01:34.161]Nella mia scuola
[01:36.824]我的学校
[01:36.824]La capriola
[01:39.601]我会教你
[01:39.601]Le insegnerò
[01:41.710]如何嬉戏
[01:41.710]Si
[01:42.310]没错
[01:42.310]Le insegnerò
[01:44.526]如何嬉戏
[01:44.526]Si
[01:45.358]没错
[01:45.358]Le insegnerò
[01:49.206]如何嬉戏
[01:49.206]Saprò
[01:51.801]我知道
[01:51.801]Saprò
[01:54.426]我知道
[01:54.426]Saprò
[01:55.834]我知道
[01:55.834]Saprò
[01:57.034]我知道
[01:57.034]Saprò ma piano
[02:02.065]我知道要小心
[02:02.065]Piano piano piano piano piano
[02:04.024]小心 小心 小心
[02:04.024]Piano
[02:08.136]小心
[02:08.136]Meglio ogni arcano
[02:10.910]可不能急躁
[02:10.910]Dissimulando
[02:13.526]不要露口风
[02:13.526]Scoprir potrò
[02:17.206]让人知道
[02:17.206]L'arte schermendo
[02:18.182]我使出手段
[02:18.182]L'arte adoprando
[02:19.286]要让你上当
[02:19.286]Di qua pungendo
[02:20.478]我一会儿惹你
[02:20.478]Di là scherzando
[02:21.734]我一会儿骗你
[02:21.734]Tutte le macchine
[02:22.722]把你的坏主意
[02:22.722]Rovescerò
[02:23.882]完全揭穿
[02:23.882]Rovescerò
[02:26.442]完全揭穿
[02:26.442]L'arte schermendo
[02:27.646]我使出手段
[02:27.646]L'arte adoprando
[02:28.718]要让你上当
[02:28.718]Di qua pungendo
[02:29.910]我一会儿惹你
[02:29.910]Di là scherzando
[02:31.094]我一会儿骗你
[02:31.094]Tutte le macchine
[02:32.246]把你的坏主意
[02:32.246]Rovescerò
[02:33.462]完全揭穿
[02:33.462]Tutte le macchine
[02:34.564]把你的坏主意
[02:34.564]Rovescerò
[02:35.788]完全揭穿
[02:35.788]Tutte le macchine
[02:37.143]把你的坏主意
[02:37.143]Rovescerò
[02:38.302]完全揭穿
[02:38.302]Rovescerò vescerò
[02:45.133]完全揭穿 揭穿
[02:45.133]Se vuol ballare
[02:48.093]若你想起舞
[02:48.093]Signor contino
[02:50.968]我的好伯爵
[02:50.968]Se vuol ballare
[02:53.948]若你想起舞
[02:53.948]Signor contino
[02:56.988]我的好伯爵
[02:56.988]Il chitarrino
[02:59.268]就由我来
[02:59.268]Le suonerò
[03:02.716]为你伴奏
[03:02.716]Il chitarrino
[03:05.404]就由我来
[03:05.404]Le suonerò
[03:07.468]为你伴奏
[03:07.468]Si
[03:08.368]没错
[03:08.368]Le suonerò
[03:10.395]为你伴奏
[03:10.395]Si
[03:11.392]没错
[03:11.392]Le suonerò
[03:22.784]为你伴奏
[03:22.784]Ed aspettaste il giorno
[03:24.480]你居然拖到今天
[03:24.480]Fissato a le sue nozze
[03:26.056]他约定的结婚日
[03:26.056]Per parlarmi di questo
[03:28.304]才告诉我这件事
[03:28.304]Io non mi perdo
[03:29.704]亲爱的医生
[03:29.704]Dottor mio di coraggio
[03:31.912]我不会放弃
[03:31.912]Per romper de' sponsali
[03:34.264]即使过了今天
[03:34.264]Più avanzati di questo
[03:35.792]也可以毁掉婚约
[03:35.792]Bastò spesso un pretesto ed egli ha meco
[03:40.653]有很多充分的理由 况且
[03:40.653]Oltre questo contratto certi impegni
[03:44.351]他已对我提出信守婚约
[03:44.351]So iobastaconvien
[03:48.288]但算了
[03:48.288]La susanna atterrir convien con arte
[03:51.311]现在我们得吓吓苏珊娜
[03:51.311]Impuntigliarli a rifiutar il conte
[03:54.462]想办法让她拒绝伯爵的求欢
[03:54.462]Egli per vendicarsi
[03:57.142]伯爵为了报复
[03:57.142]Prenderà il mio partito
[03:59.155]会与我同一阵线
[03:59.155]E figaro così fia mio marito
[04:04.020]这样费加罗将成为我的丈夫
[04:04.020]Bene io tutto farò senza riserve
[04:07.479]我会毫无保留鼎力相助
[04:07.479]Tutto a me palesate
[04:10.207]告诉我全盘计划吧
[04:10.207]Avrei pur gusto
[04:11.136]我愿意
[04:11.136]Di dar per moglie la mia serva antica
[04:14.755]将我的老女仆嫁给他
[04:14.755]A chi mi fece un dì rapir l'amica
[04:19.539]以泄夺爱之恨
[04:19.539]