Q.U. - Hectic (Explicit) - Mobb Deep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I open my eyes to the streets where I was raised as a man
And learned to use my hands for protection
In scuffles throw all my blows in doubles
街头斗殴时 我双拳出击毫不留情
I'm coming from Queens motherf**ker carrying guns in couples
来自皇后区的狠角色 随身携带成对枪械
And wilding a Q-U soldier
肆意妄为 皇后区战士本色
From Lefrak to Rockaway back to Queensbridge
从勒弗拉克到洛克威 再杀回皇后桥
Black it's only crack sales makin niggaz act like that
黑色交易催生疯狂 让人丧失理智
Back in the days we could scrap now you lay on your back
当年还能拳脚相向 如今只剩仰面躺倒
As things changed with time I traded in my knuckles for a Mac-10
时移世易 我弃拳换得冲锋枪在手
And rather live the life of crime
宁愿继续这罪恶人生
With my Bed-Stuy connection connected in two
与贝德-斯泰区的线人两头接应
It's live Boo start sh*t too wild for you
场面火爆 你这怂包根本扛不住
Peace to Baesley Forty-P get down
向贝斯利四十街致敬 都给我趴下
And when you outta town represent your ground
离乡在外也要守住地盘
Them niggaz bleed just like us so show them where we come from
那些家伙也会流血 让他们见识我们的来处
Queens; leaving niggaz done Son
皇后区 让对手彻底完蛋
The Mobb gets hectic
暴徒们正在疯狂肆虐
Sh*t is for real up in Queens we get hectic
皇后区的日子真实残酷 我们随时准备开战
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
As we sling on the corners like we always do
像往常一样在街角兜售货物
Son get that loot quick spending dough like I never had sh*t
小子快把钱搞到手 挥金如土仿佛从未穷过
I'm living large pushin luxury cars
我过着奢华生活 开着豪车招摇过市
Though that sh*t is outta reach anybody in my wake gets scarred
虽然那些东西遥不可及 但挡我路者必遭殃
Permanently bed-ridden
终身卧床不起
And if you're p**sy then motherf**ker get in where you fit in
若你胆小如鼠 就滚回该待的地方
As I walk around the streets
当我穿行在街头巷尾
Son I got mad beef I'm a blast you before you blast me
小子 我仇家遍地 我会先发制人
That's my philosophy cause nowadays you gotta be relentless
这就是我的生存哲学 这年头必须冷酷无情
Grab my Mac and slap a ni**a senseless
抄起家伙 让对手脑袋开花
Don't try to play me if you do you better D O A me
别想耍我 除非你想横尸街头
Son I got em shook grab a little baby for shields
小子 我让他们胆寒 抓个小鬼当肉盾
You got drama run for shelter for real
你有麻烦就快躲 保命要紧
Pour some beer for the ill ain't no time to chill
为逝者洒杯酒 没时间喘息
Hit em up cause I'm quick to erupt like this
直接动手 我随时会爆发
Wet em up with the Mac scratch em off my list
用机枪扫射 把名单划掉
Show em the real meaning of drama you never had it
让你见识真正的街头恩怨
Til you bumped heads with the Havoc
直到你碰上哈沃克
Ain't nuttin soft or sweat I lift you off your feet
没有温柔可言 直接让你双脚离地
When I cock back the heat whole crews retreat
当我亮出家伙 整队人马都得撤退
Ain't nothing soft or sweet I lift you off your feet
这里没有温柔可言 我能让你双脚离地
When I cock back the heat whole crews retreat
当我亮出家伙 整队人马都得撤退
We gets hectic
我们要大开杀戒了
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
Everything is real inside my mind; these days
在我脑海里 这一切都真实得可怕
You can't make it if you ain't affiliated with crime
不沾点黑道生意 你在这根本混不下去
A lifetime of street living
街头生涯伴我一生
Throughout the beef I've accumulated many slugs have been given
在帮派纷争中 我身上已留下无数弹痕
But wilding ain't the way to be living
但狂野并非生存之道
You're only gonna end up bloody on a floor shivering
最终只会倒在血泊中颤抖
Or locked up caught inside the beast
或是被关进那野兽般的牢笼
Meanwhile on the street saying no more peace
而街头依旧战火纷飞
My man Sto-Bo kid hold your own
我的兄弟Sto-Bo 你要挺住
In a cell locked down not far from home
在离家不远的铁窗后
And at the same time on the outside I'm representing
表面上我依然在街头保持形象
Still packin heat make you cowards keep stepping
随时揣着家伙让怂货们不敢靠近
Getting high it's cause of the lye I can't lie
飘飘欲仙只因那些*药 我无法否认
I could move the crowd poppin slugs in the sky
能让全场沸腾 子弹呼啸划破天际
Why come around if you afraid of what's over here
既然害怕就别来这片地盘晃荡
My man Havoc put the bug in my ear
兄弟哈沃克在我耳边种下心魔
On the real for real but wait it gets realer
现实残酷 但更残酷的还在后面
Real like an innocent child that turn killer
就像纯真孩童最终变成冷血杀手
It's thing like that that only makes things iller
正是这些事让一切变得更糟
And making cream doing sticks if you ain't a ** dealer
靠*交易谋生 若你不是个*贩子
It's only facts coming out of my mouth feeds
从我口中说出的都是残酷现实
As far as I can see these streets is getting sour
放眼望去 这些街道日渐腐朽
Q U too much drama to get into
Q U 有太多恩怨纠葛
And niggaz regret when they begin to
当人们卷入时总会后悔
Regardless of your name or what you been through
无论你是谁 经历过什么
Pause for a second open your eyes and think dude
稍作停顿 睁开双眼好好想想吧兄弟
Life ain't the game that it seems to be
生活并非表面看起来那么简单
F**k a fantasy I'm leaving in reality
去**的幻想 我活在残酷现实里
Caught up in this untouchable mentality
深陷这种刀枪不入的思维定式
Hit you up bad make you loose a few calories
让你吃尽苦头 瘦得皮包骨头
I need to slow down movin through life at a high speed
该放慢脚步 人生飞驰得太快
Watchin all the slow runners pass by me
看着那些慢行者一个个超越我
I can see through you due to my Queens education
我能看透你 多亏皇后区的历练
Speaking in behalf of this **-game nation
为这片混乱国度发声
The Foundation the Queens nation
根基所在 皇后区国度
Up in Queens sh*t is for real we abouts to get hectic
在皇后区 真实残酷 风暴将至
Word up
千真万确
Shaolin sh*t is for real we abouts to get hectic
少林之地 真实残酷 风暴将至
Word up kid
千真万确 小子
The B K the sh*t is for real we abouts to get hectic
布鲁克林 真实残酷 风暴将至
KnowhatI'msayin No doubt
你懂我意思 毫无疑问
And Manhattan sh*t is for real we abouts to get hectic
曼哈顿的*事态一触即发 我们即将掀起狂潮
Up in the Bronx we abouts to get hectic
布朗克斯区也即将陷入混乱
Word up knowhatI'msayin The whole world kid
听好了 懂我意思吗 整个世界都看着呢小子
Sh*t is over dead Mobb Deep say party UHH
*局面已经失控 Mobb Deep说要狂欢 嗯
KnowhatI'msayin Party UHH
懂我意思吗 狂欢 嗯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I open my eyes to the streets where I was raised as a man
And learned to use my hands for protection
In scuffles throw all my blows in doubles
街头斗殴时 我双拳出击毫不留情
I'm coming from Queens motherf**ker carrying guns in couples
来自皇后区的狠角色 随身携带成对枪械
And wilding a Q-U soldier
肆意妄为 皇后区战士本色
From Lefrak to Rockaway back to Queensbridge
从勒弗拉克到洛克威 再杀回皇后桥
Black it's only crack sales makin niggaz act like that
黑色交易催生疯狂 让人丧失理智
Back in the days we could scrap now you lay on your back
当年还能拳脚相向 如今只剩仰面躺倒
As things changed with time I traded in my knuckles for a Mac-10
时移世易 我弃拳换得冲锋枪在手
And rather live the life of crime
宁愿继续这罪恶人生
With my Bed-Stuy connection connected in two
与贝德-斯泰区的线人两头接应
It's live Boo start sh*t too wild for you
场面火爆 你这怂包根本扛不住
Peace to Baesley Forty-P get down
向贝斯利四十街致敬 都给我趴下
And when you outta town represent your ground
离乡在外也要守住地盘
Them niggaz bleed just like us so show them where we come from
那些家伙也会流血 让他们见识我们的来处
Queens; leaving niggaz done Son
皇后区 让对手彻底完蛋
The Mobb gets hectic
暴徒们正在疯狂肆虐
Sh*t is for real up in Queens we get hectic
皇后区的日子真实残酷 我们随时准备开战
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
As we sling on the corners like we always do
像往常一样在街角兜售货物
Son get that loot quick spending dough like I never had sh*t
小子快把钱搞到手 挥金如土仿佛从未穷过
I'm living large pushin luxury cars
我过着奢华生活 开着豪车招摇过市
Though that sh*t is outta reach anybody in my wake gets scarred
虽然那些东西遥不可及 但挡我路者必遭殃
Permanently bed-ridden
终身卧床不起
And if you're p**sy then motherf**ker get in where you fit in
若你胆小如鼠 就滚回该待的地方
As I walk around the streets
当我穿行在街头巷尾
Son I got mad beef I'm a blast you before you blast me
小子 我仇家遍地 我会先发制人
That's my philosophy cause nowadays you gotta be relentless
这就是我的生存哲学 这年头必须冷酷无情
Grab my Mac and slap a ni**a senseless
抄起家伙 让对手脑袋开花
Don't try to play me if you do you better D O A me
别想耍我 除非你想横尸街头
Son I got em shook grab a little baby for shields
小子 我让他们胆寒 抓个小鬼当肉盾
You got drama run for shelter for real
你有麻烦就快躲 保命要紧
Pour some beer for the ill ain't no time to chill
为逝者洒杯酒 没时间喘息
Hit em up cause I'm quick to erupt like this
直接动手 我随时会爆发
Wet em up with the Mac scratch em off my list
用机枪扫射 把名单划掉
Show em the real meaning of drama you never had it
让你见识真正的街头恩怨
Til you bumped heads with the Havoc
直到你碰上哈沃克
Ain't nuttin soft or sweat I lift you off your feet
没有温柔可言 直接让你双脚离地
When I cock back the heat whole crews retreat
当我亮出家伙 整队人马都得撤退
Ain't nothing soft or sweet I lift you off your feet
这里没有温柔可言 我能让你双脚离地
When I cock back the heat whole crews retreat
当我亮出家伙 整队人马都得撤退
We gets hectic
我们要大开杀戒了
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
Sh*t is for real we abouts to get hectic
现实如此残酷 我们即将掀起腥风血雨
Everything is real inside my mind; these days
在我脑海里 这一切都真实得可怕
You can't make it if you ain't affiliated with crime
不沾点黑道生意 你在这根本混不下去
A lifetime of street living
街头生涯伴我一生
Throughout the beef I've accumulated many slugs have been given
在帮派纷争中 我身上已留下无数弹痕
But wilding ain't the way to be living
但狂野并非生存之道
You're only gonna end up bloody on a floor shivering
最终只会倒在血泊中颤抖
Or locked up caught inside the beast
或是被关进那野兽般的牢笼
Meanwhile on the street saying no more peace
而街头依旧战火纷飞
My man Sto-Bo kid hold your own
我的兄弟Sto-Bo 你要挺住
In a cell locked down not far from home
在离家不远的铁窗后
And at the same time on the outside I'm representing
表面上我依然在街头保持形象
Still packin heat make you cowards keep stepping
随时揣着家伙让怂货们不敢靠近
Getting high it's cause of the lye I can't lie
飘飘欲仙只因那些*药 我无法否认
I could move the crowd poppin slugs in the sky
能让全场沸腾 子弹呼啸划破天际
Why come around if you afraid of what's over here
既然害怕就别来这片地盘晃荡
My man Havoc put the bug in my ear
兄弟哈沃克在我耳边种下心魔
On the real for real but wait it gets realer
现实残酷 但更残酷的还在后面
Real like an innocent child that turn killer
就像纯真孩童最终变成冷血杀手
It's thing like that that only makes things iller
正是这些事让一切变得更糟
And making cream doing sticks if you ain't a ** dealer
靠*交易谋生 若你不是个*贩子
It's only facts coming out of my mouth feeds
从我口中说出的都是残酷现实
As far as I can see these streets is getting sour
放眼望去 这些街道日渐腐朽
Q U too much drama to get into
Q U 有太多恩怨纠葛
And niggaz regret when they begin to
当人们卷入时总会后悔
Regardless of your name or what you been through
无论你是谁 经历过什么
Pause for a second open your eyes and think dude
稍作停顿 睁开双眼好好想想吧兄弟
Life ain't the game that it seems to be
生活并非表面看起来那么简单
F**k a fantasy I'm leaving in reality
去**的幻想 我活在残酷现实里
Caught up in this untouchable mentality
深陷这种刀枪不入的思维定式
Hit you up bad make you loose a few calories
让你吃尽苦头 瘦得皮包骨头
I need to slow down movin through life at a high speed
该放慢脚步 人生飞驰得太快
Watchin all the slow runners pass by me
看着那些慢行者一个个超越我
I can see through you due to my Queens education
我能看透你 多亏皇后区的历练
Speaking in behalf of this **-game nation
为这片混乱国度发声
The Foundation the Queens nation
根基所在 皇后区国度
Up in Queens sh*t is for real we abouts to get hectic
在皇后区 真实残酷 风暴将至
Word up
千真万确
Shaolin sh*t is for real we abouts to get hectic
少林之地 真实残酷 风暴将至
Word up kid
千真万确 小子
The B K the sh*t is for real we abouts to get hectic
布鲁克林 真实残酷 风暴将至
KnowhatI'msayin No doubt
你懂我意思 毫无疑问
And Manhattan sh*t is for real we abouts to get hectic
曼哈顿的*事态一触即发 我们即将掀起狂潮
Up in the Bronx we abouts to get hectic
布朗克斯区也即将陷入混乱
Word up knowhatI'msayin The whole world kid
听好了 懂我意思吗 整个世界都看着呢小子
Sh*t is over dead Mobb Deep say party UHH
*局面已经失控 Mobb Deep说要狂欢 嗯
KnowhatI'msayin Party UHH
懂我意思吗 狂欢 嗯
热门推荐