[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:My friend (Live)]
[ar:SPYAIR]
[al:JUST LIKE THIS 2015]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My friend (Live) - SPYAIR (スパイエアー)
[00:01.420]
[00:01.420]词：MOMIKEN
[00:02.840]
[00:02.840]曲：UZ
[00:04.272]
[00:04.272]「明日また」
[00:06.546]"明天见"
[00:06.546]それぞれの道を
[00:09.346]即使我们踏上各自的路
[00:09.346]歩いても離れない
[00:13.008]也不会与你分离
[00:13.008]My friend
[00:14.608]
[00:14.608]ありのまま
[00:16.861]真实地
[00:16.861]生きていく強さと
[00:19.765]活下去的那份坚强
[00:19.765]失っちゃいけないモノが
[00:22.772]和不能失去的东西
[00:22.772]ここにある
[00:49.032]就在这里
[00:49.032]本当ガキの頃から
[00:51.801]其实从小时候起
[00:51.801]いつもありがとうな
[00:54.019]就一直很谢谢你
[00:54.019]これからまたよろしくな
[00:58.057]今后还请多多关照
[00:58.057]Ah少し田舎で生まれて
[01:00.478]啊 我出生在乡下
[01:00.478]そう無茶な遊びもしたけど
[01:03.500]也玩过很疯狂的游戏
[01:03.500]くだらない事がよかった
[01:08.080]做无意义的事也很开心呢
[01:08.080]現実は苦しい
[01:10.105]现实是痛苦的
[01:10.105]夢ばかり追えない
[01:13.097]不能总是追着梦想不放
[01:13.097]早く大人になろうとした
[01:17.110]想要快点长大成人
[01:17.110]親にだって少しは
[01:19.722]想让父母
[01:19.722]楽をさせたかった
[01:22.493]也稍微轻松一点
[01:22.493]強くなろうと
[01:24.521]为了变强
[01:24.521]強がっていたんだ
[01:27.191]一直以来暗暗逞强
[01:27.191]「明日また」
[01:29.325]"明天见"
[01:29.325]それぞれの道を
[01:32.219]即使我们踏上各自的路
[01:32.219]歩いても離れない
[01:35.562]也不会与你分离
[01:35.562]My friend
[01:37.053]
[01:37.053]ありのまま
[01:39.285]真实地
[01:39.285]生きていく強さと
[01:42.032]活下去的那份坚强
[01:42.032]失っちゃいけないモノが
[01:44.649]和不能失去的东西
[01:44.649]ここにある
[01:47.240]就在这里
[01:47.240]むしゃくしゃして
[01:48.896]在发火
[01:48.896]傷つけた後でも
[01:52.010]伤害之后
[01:52.010]またすぐに許しあう
[01:56.132]马上又能互相原谅
[01:56.132]どんな辛い時も
[02:01.427]不管多么难过的时候
[02:01.427]君が笑うから笑えた
[02:25.759]因为你笑了所以我笑了
[02:25.759]遠回りした分だけ
[02:29.553]绕的路越远
[02:29.553]分かりあえる
[02:31.505]就越有时间
[02:31.505]時間もあったから
[02:35.506]互相了解
[02:35.506]僕らは間違っていない
[02:40.479]如今我觉得
[02:40.479]いまはそう思う
[02:49.150]我们并没有做错
[02:49.150]「明日また」
[02:51.922]"明天见"
[02:51.922]それぞれの道を
[02:54.856]即使我们踏上各自的路
[02:54.856]歩いても離れない
[02:58.294]也不会与你分离
[02:58.294]My friend
[02:59.753]
[02:59.753]ありのまま
[03:02.122]真实地
[03:02.122]生きていく強さと
[03:04.952]活下去的那份坚强
[03:04.952]失っちゃいけないモノが
[03:07.715]和不能失去的东西
[03:07.715]ここにある
[03:10.011]就在这里
[03:10.011]「明日また」
[03:12.377]"明天见"
[03:12.377]それぞれの道を
[03:15.100]即使我们踏上各自的路
[03:15.100]歩いても離れない
[03:18.461]也不会与你分离
[03:18.461]My friend
[03:19.902]
[03:19.902]ありのまま
[03:22.087]真实地
[03:22.087]生きていく強さと
[03:24.913]活下去的那份坚强
[03:24.913]失っちゃいけないモノが
[03:27.459]和不能失去的东西
[03:27.459]ここにある
[03:29.535]就在这里
[03:29.535]失っちゃいけないモノが
[03:32.442]和不能失去的东西
[03:32.442]ここにある
[03:34.655]就在这里
[03:34.655]失っちゃいけないモノが
[03:37.107]和不能失去的东西
[03:37.107]ここにある
[03:39.308]就在这里
[03:39.308]失っちゃいけないモノが
[03:41.719]和不能失去的东西
[03:41.719]ここにある
[03:44.158]就在这里
[03:44.158]失っちゃいけないモノが
[03:46.757]和不能失去的东西
[03:46.757]ここにある
[03:49.042]就在这里
[03:49.042]失っちゃいけないモノが
[03:53.189]和不能失去的东西
[03:53.189]ここにある
[04:02.547]就在这里
[04:02.547]