[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Mama Ain't Proud]
[ar:Guy Sebastian/2 Chainz]
[al:Madness]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mama Ain't Proud - Guy Sebastian/2 Chainz
[00:03.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.070]Let 'em watch keep staring
[00:06.598]任他们注视 尽管盯着看
[00:06.598]Hatin' all the things we do
[00:08.428]嫉妒我们的一切所为
[00:08.428]Tryin' to knock us off our cloud
[00:13.557]妄想将我们拉下云端
[00:13.557]They got all eyes on us
[00:17.206]众人目光皆聚焦于此
[00:17.206]Wishing they had what we got
[00:19.114]渴望拥有我们所获
[00:19.114]So sing like no one's around
[00:23.043]纵情歌唱 旁若无人
[00:23.043]And dance like your mama ain't proud
[00:25.143]放肆起舞 不顾眼光
[00:25.143]Proud proud proud
[00:29.852]骄傲 骄傲 骄傲
[00:29.852]Proud proud proud
[00:32.910]骄傲 骄傲 骄傲
[00:32.910]Drop down do the hokey-pokey
[00:35.309]尽情摇摆 舞动身姿
[00:35.309]She ain't even down for the okey-dokey
[00:38.068]她连应和都不愿配合
[00:38.068]Notice we the coldest team
[00:39.948]看我们是最耀眼的团队
[00:39.948]Is on the scene I'm born to lead
[00:42.107]生来就是领航者
[00:42.107]I don't even sleep long enough to have a dream
[00:45.463]我连做梦的时间都没有
[00:45.463]Reality unfortunate
[00:48.513]现实总是不尽如人意
[00:48.513]Girls hanging on me like ornaments
[00:51.293]女孩们如饰品般围绕着我
[00:51.293]And I play the game like a tournament
[00:53.561]我以竞技之姿投入这场游戏
[00:53.561]I'm tryin' to win stomping in my all black teams
[00:56.398]身着全黑战靴 誓要赢得胜利
[00:56.398]Drop crotch snap back black leather back pack
[00:59.056]垮裆裤配棒球帽 黑色皮制双肩包
[00:59.056]White shirt down to my knees
[01:01.605]白色衬衫长及膝盖
[01:01.605]They can judge our shoes but not our moves
[01:04.252]任他们评判我们的鞋履 却无法否定舞步
[01:04.252]We ain't got no one to please
[01:09.689]我们无需取悦任何人
[01:09.689]Let 'em watch keep staring
[01:13.239]任他们注视 尽管盯着看
[01:13.239]Hatin' all the things we do
[01:15.097]嫉妒我们的一切所为
[01:15.097]Tryin' to knock us off our cloud
[01:20.055]妄想将我们拉下云端
[01:20.055]They got all eyes on us
[01:23.873]众人目光皆聚焦于此
[01:23.873]Wishing they had what we got
[01:25.733]渴望拥有我们所获
[01:25.733]So sing like no one's around
[01:29.891]纵情歌唱 旁若无人
[01:29.891]Dance like your mama ain't proud
[01:31.930]恣意舞动不顾眼光
[01:31.930]Proud proud proud
[01:36.743]骄傲 骄傲 骄傲
[01:36.743]Proud proud proud
[01:40.272]骄傲 骄傲 骄傲
[01:40.272]Make your knees touch your elbow
[01:42.642]尽情舞动忘乎所以
[01:42.642]Have me stick it to em like velcro
[01:45.130]让我如魔术贴般紧贴不放
[01:45.130]Stickin' straight up like scarecrow
[01:47.789]如稻草人般昂首挺立
[01:47.789]Shoulda see the pic she sent to my cell phone
[01:50.488]真该看看她发我手机的照片
[01:50.488]X-rated don't hate it
[01:52.767]别嫉妒这火辣画面
[01:52.767]Gold plated motivated been getting to it since I graduated
[01:56.985]镀金般的动力 毕业至今从未停息
[01:56.985]Hate but chase her porn out lookin' in for the hole man to taste her
[02:00.833]嘴上嫌弃却偷窥 渴望着品尝她的滋味
[02:00.833]When she left I had a whole pillow full of make up
[02:03.191]她离开时 整枕浸透她的妆容
[02:03.191]High waist crop top red lips top shot
[02:05.760]高腰短上衣 红唇致命狙击
[02:05.760]Fresh tatt holes at the knees
[02:08.378]膝盖上崭新的纹身印记
[02:08.378]They can judge our shoes but not our moves
[02:10.915]任他们评判我们的鞋履 却无法否定舞步
[02:10.915]We ain't got no one to please yeah
[02:16.412]我们无需讨好任何人的心意
[02:16.412]Let 'em watch keep staring
[02:19.952]任他们注视 尽管盯着看
[02:19.952]Hatin' all the things we do
[02:21.782]嫉妒我们的一切所为
[02:21.782]Tryin' to knock us off our cloud yeah
[02:26.911]妄想将我们拽下云端去
[02:26.911]They got all eyes on us
[02:30.410]众人目光皆聚焦于此
[02:30.410]Wishing they had what we got
[02:32.357]渴望拥有我们所获
[02:32.357]So sing like no one's around
[02:36.376]纵情歌唱 旁若无人
[02:36.376]And dance
[02:38.035]尽情舞动
[02:38.035]Dance how you wanna how you wanna how you wanna
[02:43.183]随心所欲 舞出你想要的姿态
[02:43.183]Love who you wanna who you wanna who you wanna
[02:47.981]勇敢去爱 选择你心之所向
[02:47.981]Oh dance how you wanna how you wanna
[02:51.390]舞步飞扬 随性而舞
[02:51.390]Love who you wanna who you wanna
[02:54.068]爱意蔓延 随心所爱
[02:54.068]Be who you wanna who you wanna
[02:56.907]活出真我 成为你想成为的模样
[02:56.907]Yeah who you wanna
[02:57.995]是的 做最真实的自己
[02:57.995]Dance like your mama ain't proud
[03:01.813]恣意舞动不顾眼光
[03:01.813]Yeah yeah
[03:03.763]
[03:03.763]Like your mama ain't proud
[03:09.093]就像*会蒙羞
[03:09.093]Like your mama ain't proud
[03:14.287]就像*会蒙羞
[03:14.287]Like your mama your mama your mama
[03:20.386]就像* * *
[03:20.386]Let 'em watch keep staring
[03:23.986]任他们注视 尽管盯着看
[03:23.986]Hatin' all the things we do
[03:25.765]嫉妒我们的一切所为
[03:25.765]Tryin' to knock us off our cloud
[03:30.783]妄想将我们拉下云端
[03:30.783]They got all eyes on us
[03:34.591]众人目光皆聚焦于此
[03:34.591]Wishing they had what we got
[03:36.390]渴望拥有我们所获
[03:36.390]So sing like no one's around
[03:40.440]纵情歌唱 旁若无人
[03:40.440]And dance like your mama ain't proud
[03:42.739]放肆起舞 不顾眼光
[03:42.739]